Сериалы в озвучке LE-Production

Документальный мини-сериал «Создавая Мэнсона» возвращает зрителя к одной из самых мрачных и до сих пор тревожащих страниц американской истории — истории Чарльза Мэнсона, человека, чьё имя стало почти самостоятельным символом разрушительной харизмы, манипуляции и зла. Но проект не ограничивается привычным пересказом преступлений «Семьи» и кровавых событий 196...

Уиллис Ву, актёр, всю карьеру игравший незаметных статистов в полицейских процедуралах, день за днём появляется на экране лишь в виде очередного «типичного азиатского персонажа», пока случайная ситуация полностью не меняет его привычный путь. Став невольным свидетелем преступления, он неожиданно оказывается вовлечён в расследование, которое вскрывает давно с...

Ли Хан Син, опытный юрист, много лет работающий внутри системы исполнения наказаний, получает новую должность, связанную с контролем над условно-досрочным освобождением, где каждое решение определяется анализом прошлого заключённых, их поведения и вероятности рецидива. Обладая строгими принципами и глубоким пониманием юридических механизмов, он сталкивается ...

Действие развернуто в суровом Западном Техасе, где среди раскалённых пустыней, грохочущих буровых и гигантских нефтяных площадок выстраивается жизнь людей, зависимых от капризов энергетического бизнеса. В центре истории — Томас Норрис, руководитель компании и отец двоих детей, пытающийся удержать коллапсирующее предприятие на плаву. Ему приходится одновремен...

Сериал построен на материалах, которые оставляет маньяк, превращающий каждое убийство в тщательно выстроенную постановку, где он заранее продумывает роли, порядок действий и нужный эмоциональный эффект. В каждом эпизоде он выбирает новую маску, меняет поведение, подстраивается под окружение и вводит будущих жертв в заблуждение, удерживая над ситуацией полный...

В «Гарри Поттер: Волшебники выпечки» магия возвращается не через палочки и заклинания, а через сахар, шоколад, карамель, бисквит и упрямое желание невозможное сделать съедобным. На легендарных площадках студии Warner Bros. в Ливсдене, где когда-то оживали Хогвартс, Косой переулок, банк Гринготтс и платформа 9¾, собираются пары профессиональных кондитеров и м...

Алекс Кросс, детектив из Вашингтона, год назад потерял жену, убитую неизвестным прямо на улице. Вернувшись к службе, он сталкивается с новым делом — загадочной гибелью активиста движения Black Lives Matter Эмира Гудспида. Хотя официальная версия говорит о передозировке, вскрытие полностью меняет направление расследования. На теле жертвы находят признаки пыто...

В центре истории — Долорс Прайс и её сестра Мэриан, принимавшие участие в деятельности Ирландской республиканской армии во время конфликта. Долорс входила в группу женщин, которые тайно транспортировали Джин МакКонвилл — женщину, впоследствии убитую, ответственность за смерть которой частично взяла на себя ИРА. Спустя много лет Долорс соглашается подробно ра...

Испания, 1981 год. Страна всё ещё живёт с нервом на горле после провалившегося военного переворота 23 февраля: в новостях спорят о будущем демократии, в кабинетах власти шепчутся о заговорщиках, на улицах Барселоны за обычной суетой чувствуется страх, будто прошлое вот-вот снова войдёт в дверь с оружием в руках. В это напряжённое время группа вооружённых нал...

Тейлор Кейта живёт там, где мечты о большом спорте чаще разбиваются о тесные раздевалки, неоплаченные счета и равнодушные взгляды тех, кто давно привык видеть в новичках расходный материал. Он молод, упрям и до боли голоден до признания: каждый день проводит в зале, отрабатывая удары, борцовские проходы и терпение, без которого в ММА не выживают. Но одного т...

Не способная быть с любимым молодая мексиканка вкладывает нерастраченную любовь в кулинарию, творя чудеса на кухне семейного поместья. Влюбленный Педро из богатой фермерской семьи сватается к красавице Тите с соседнего ранчо. Но ее мать донья Элена не может отдать Титу в жены, пока не выдаст замуж старшую дочь. И нетерпеливый Педро женится на Росауре, надеяс...

Между харизматичной наставницей ордена сестёр Вали Харконнен и стойким воином Десмондом Хартом вспыхивает скрытая, но беспощадная борьба за влияние. Необычные события, произошедшие с Десмондом после его загадочной поездки на Арракис, наделяют его силами, о которых прежде ходили лишь легенды. Эти способности делают его не только непредсказуемым соперником, но...

Кимми давно научилась улыбаться под неоновым светом так, будто боль — всего лишь часть грима. Она работает экзотической танцовщицей в чикагском клубе Delinda’s Dolls and Dudes, где деньги сыплются быстро, но свобода стоит дороже любой ночной выручки. Её держит не только бедность, но и контроль Джулса — человека, который умеет превращать чужие страхи в поводо...

Камуротё — город внутри города, неоновый лабиринт ночных вывесок, подпольных сделок и старых долгов, где даже детская мечта может обернуться приговором. В 1995 году Кадзума Кирю, Акира Нисикияма, Юми и Михо растут почти как семья: сироты, привыкшие держаться друг за друга и мечтать о свободе, которая кажется недостижимой. Их опекун Кадзама пытается удержать ...

Папаша привык быть хозяином собственной вселенной: в эфире его голос звучит уверенно, резко и по-старому обаятельно, дома его слово всё ещё должно весить больше чужих советов, а развод он предпочитает считать не поражением, а доказательством личной свободы. Он легендарный ведущий разговорного радио, человек с крепкими привычками, быстрой реакцией и привычкой...

Прошло полгода после трагического дня у Рейхенбахского водопада, когда Джон Ватсон потерял друга, ставшего не только лучшим сыщиком Лондона, но и незаменимым напарником, помогавшим раскрывать сложнейшие преступления. Пытаясь справиться с утратой, Ватсон возвращается к медицинской практике, однако сталкивается с задачами, требующими гораздо большего, чем обыч...

В конце 1980-х маленький городок Хэппи-Холлоу живёт привычной американской жизнью: школьные матчи, церковные собрания, семейные ужины, подростковые тайны за закрытыми дверями и страхи взрослых, которым кажется, что мир меняется слишком быстро. Но спокойная поверхность трескается, когда бесследно исчезает Райан Хадсон, любимец школы и звезда футбольной команд...

Джорджи и Мэнди пытаются справиться с резко изменившейся жизнью после рождения дочери, поскольку отсутствие стабильного дохода и тесное проживание с семьёй Мэнди создают постоянные конфликты, требующие от супругов терпения, которого им часто не хватает. Джорджи работает в автомастерской, где берётся за любые задания, чтобы обеспечить жену, ребёнка и покрыват...

Начало девяностых годов, Лерой Джетро Гиббс прибывает на базу Кэмп-Пендлтон, чтобы начать службу в подразделении военно-морской следственной службы, занимающемся расследованием преступлений, связанных с военнослужащими, секретными объектами и действиями, способными угрожать национальной безопасности. Молодой агент проходит знакомство с коллективом, состоящим...

Эзекайя и Алекс, выросшие в бедном районе Ямайки, решают отправиться в Великобританию, надеясь найти работу, накопить деньги и изменить собственную жизнь, поскольку на родине они не видят перспектив, способных обеспечить стабильность. Прибыв в Лондон, друзья сталкиваются с тяжёлыми условиями, поскольку жильё стоит дорого, а работа доступна только низкооплачи...

После событий, которые превратили Лару Крофт из одержимой поисками истины наследницы в закалённую выживальщицу, она снова выбирает дорогу — и снова делает это почти в одиночку. Мир для неё не стал безопаснее: древние гробницы всё так же хранят ловушки, забытые культы и реликвии, способные изменить ход истории, но теперь главная опасность прячется не только в...

События сезона НБА 2023–2024 годов, история нескольких звёздных игроков, участвующих в борьбе за победы, влияющие на положение команд, статистику и дальнейшие результаты. Джимми Батлер проводит матчи, пытаясь сохранить стабильность команды, сталкивающейся с травмами, сложными соперниками и напряжённым графиком. Энтони Эдвардс демонстрирует прогресс, получая ...

Эстебан Осуна по прозвищу Машина когда-то был человеком, ради которого замирали шумные арены: его имя скандировали, его удары разбирали по повторам, его победы превращали в легенду. Но бокс не прощает ни возраста, ни слабости, ни прежней славы, и после болезненного поражения Эстебан оказывается на той границе, где чемпионский блеск уже тускнеет, а тело всё ч...

На площадке очередного супергеройского блокбастера студии Maximum Studios всё выглядит так, будто катастрофа здесь не сбой, а часть производственного расписания. Фильм «Tecto: Eye of the Storm» должен стать ещё одним кирпичом в огромной франшизной стене, где каждый костюм, каждая реплика и каждая секунда экранного времени подчинены не столько замыслу, скольк...