Сериалы в озвучке RuDub

Анна Пиджен - рейнджер национального парка, расследующая преступления. Раньше она вела образ праздный жизни светской львицы: любила гулять по ресторанам, покупала себе одежду и украшения самых модных брендов. Но неожиданная утрата близкого человека заставила Анну пересмотреть свои взгляды на жизнь, и тогда женщина решила кардинально изменить свой образ жизни...

Жестокая ирландская группировка "Вестис" готовится захватить огромный деловой центр имени Джейкоба Джавитса. У мафии есть главарь, который разработал уникальный план по захвату здания, чтобы получить от этого максимум выгоды. Однако у бандитов появляются конкуренты - банда из Италии, которая обладает численным превосходством. Но бандитов из "Вестис" этот фак...

Зиянкар - один из самых бедных районов Стамбула. Однако его жители не унывают и не теряют надежды на лучшую жизнь. Эмир, один из жителей Зиянкара, увлечён футболом и верит, что это хобби рано или поздно принесёт ему славу и богатство. Молодой спортсмен готовится к важному в своей жизни соревнованию. Если его команда победит, у футболистов будут все шансы изм...

Экипаж грузового космического корабля «Скелд» перевозит мусор по галактике. Внезапно выясняется, что среди разноцветных членов экипажа скрывается инопланетный паразит-саботажник, который способен менять внешность. Команде предстоит вычислить самозванца прежде, чем тот погубит корабль и его команду....

Двое полицейских часто оказываются в эпицентре странных событий, которые сложно представить в обычной жизни. То им приходится разбираться с делом, в котором преступника видели в маске акулы, то усмирять девичники, давно вышедшие за границы разумного и представляющие реальную опасность для окружающих. Некоторые преступления доходят до абсурда — смотреть на ни...

Пенсионное сообщество посреди пустыни Нью-Мексико сначала выглядело идеальным уголком. Здесь солидные пенсионеры наслаждались размеренными вечерами, искренне радуясь комфорту вдали городской суеты. Однако идиллия прерывается пугающей чередой абсолютно необъяснимых событий. Обитатели пансионата вдруг замечают дикие странности, нарушающие привычный уклад. Оказ...

Некогда популярная писательница Эллисон Чандлер переживает творческий кризис: продажи её романов заметно упали, а читатели менее охотно следят за её новыми произведениями. Ещё одно серьёзное потрясение для главной героини - неожиданная смерть её близкой подруги. Писательница, будучи автором детективного жанра, решает применить свои навыки в расследовании дел...

Жаркое солнце Южного Техаса плавит почву, превращая бескрайние прерии в раскалённую сковороду. Степной ветер гонит перекати-поле, а пыль оседает на кожаных куртках и зеркальных стёклах пикапа, мерно урчащего по разбитому гравию. Рип Уилер и Бет Даттон оставляют позади снежные вершины Монтаны и владения, стоившие слишком дорого. Они находят клочок земли, где ...

В одном городке в Квебеке в лесу нашли тело. Детектив Габриэль как раз хотел спокойно отдохнуть, а теперь надо срочно браться за дело: от этого расследования зависит, не закроют ли участок. А тут ещё напарница появляется — Синтия: методы у неё спорные, да и сама она сейчас не в лучшей форме. В общем, отпуск точно накрылся. К тому же местные будто нарочно всё...

Этта Джонз мечтала о Майами так, как мечтают о новой коже: сбросить тесную жизнь во Флорида-Кис, выбраться из семейной марины и наконец стать кем-то больше, чем девчонкой с прозвищем Тигр. Но море, лодки и туристические маршруты скрывали грязный второй слой — бизнес её родных был связан с перевозкой наркотиков. Этта ещё не успевает понять, насколько глубоко ...

Фильм рассказывает историю ведущих популярного телешоу об автомобильных путешествиях "Гранд Тур". Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй снова собираются вместе, чтобы вспомнить самые интересные и значимые моменты своей работы в эфире. Коллеги делятся своими воспоминаниями о самых сложных и захватывающих заездах по Колорадо, Калифорнии, Морокко и Скан...

Молодая тюремная охранница стремится живьем доставить в лондонский суд убийцу-социопата, чтобы разрушить могущественный криминальный синдикат. Выйдя из декретного отпуска, Эмбер Тодд вместе с коллегой-надзирателем Джо Сазерлендом получает назначение в сопровождение ценного свидетеля. Мафиозный киллер Тибор Стоун должен дать показания против лидера теневой пр...

Рози живет в закрытом христианском сообществе по строгим патриархальным законам. По этим суровым правилам она вышла замуж за властного сектанта Адама, у них родилась дочка Грейс. «Избранным» обитателям поселения запрещено общение с посторонними, они мало что знают о жизни за пределами культа. Но когда в страшную грозу Грейс исчезает, а затем ребенка приводит...

Кристин привыкла смотреть на секты не со стороны любопытного зрителя, а глазами человека, который понимает их внутреннюю механику: страх, зависимость, обещания спасения и власть одного голоса над многими судьбами. Вместе с мужем Толгой она оказывается внутри закрытой полигамной общины ФЦСПД, где всё держится на послушании, молчании и фигуре Сэма Бейтмана — ч...

Овдовевший инспектор столичной полиции Джо Моттрам после гибели жены Софии в дорожной аварии отправляется с 17-летней дочерью Анжеликой в Италию к родителям покойной супруги, которые владеют рестораном на Капри. Справляясь с общим горем в окружении итальянских родственников, в течение лета выдающийся детектив погружается в расследование здешних преступлений....

В отдаленном норвежском поселении в глубине фьордового региона Согн собираются закрыть за ненадобностью местный полицейский участок за ненадобностью. И его 43-летний начальник Оле Вик сопротивляется из последних сил, когда в его отдел вдруг присылают студентку-стажерку. Когда вскоре происходит крайне редкое в этом месте убийство, 25-летняя стажерка Сисили Хо...

Когда Сара – тихая скучающая домохозяйка среднего возраста и жена бесстрастного директора местной школы Майкла Полли – бесследно исчезает, ее недовольный муж становится основным подозреваемым. Заметив, что ушедшая из дома супруга не вернулась, поздним вечером они с дочерью Аланой пытаются ей дозвониться, но наталкиваются на сообщения о выключенном телефоне. ...

Матриарх-миллионерша и магнат мексиканского цветочного бизнеса Беатрис Замудио неожиданно умирает посреди празднования собственного 60-летия в роскошном семейном отеле. Туманные обстоятельства странной смерти расследует прокурорша Сандра Фицджеральд, которая сразу отметает версию суицида. И выясняет, что бизнес-даму отравило вещество из пыльцы цветов, препод...

Польша, 1930-е. В Варшаве молодая танцовщица умирает после незаконного аборта. Ее брат – студент-медик Эмиль Хекманн – узнает, что забеременела сестра из-за изнасилования таинственным мужчиной, с которым познакомилась через газетное объявление. Чтобы разузнать подробности, он устраивается в газету журналистом и обвиняет владельца Максимилиана Вроблевского в ...

Звездный миланский адвокат с неоднозначной репутаций Лоренцо Лигас знаменит неотразимой харизмой, выдающимися способностями и любовными похождениями. С безусловным талантом он ведет сложные и порой безнадежные дела «Милана» – погрязшего в скандальных исках и нарушениях футбольного клуба. Параллельно он защищает в зале суда подмоченную репутацию поп-знаменито...

Отойдя от дел на семейном ранчо в Йеллоустоуне, отслуживший в морской пехоте вдовец Кейси Даттон живет в городке Ист-Кэмп с сыном-подростком Тейтом. После взрыва в индейской резервации бывший морпех и потомственный ковбой решает восстановить спокойствие в суровых ландшафтах пастбищ Монтаны и присоединяется к элитному спецподразделению маршалов, которым коман...

Легендарный экс-агент национальной полиции Харрбьёрн Торр, несмотря на явную неуклюжесть и частые трудности с пониманием ситуации, известен 100-процентными показателями раскрываемости. И его неоднократно отзывают из отставки на службу для спасения Норвегии. Неохотно, но уверенно он спасает от опасности похищенного ученого. Вызволяет из заминированной ловушки...

Движимый мрачными переживаниями давней незабываемой травмы молодой Вазарис Карделис становится студентом духовной семинарии ради единственной мстительной цели – разоблачить влиятельного архиепископа Кимшу, который за правдоподобным благочестием скрывает темные развратные тайны. Журналист-охотник за сенсациями Гутаускас помогает ему с опубликованием разоблачи...

Для расследования необычных случаев шпионажа и предотвращения внутреннего терроризма в Нью-Йорке создается межведомственная секретная оперативная спецгруппа ЦРУ/ФБР. Напарниками в необычной команде становятся совершенно разные во всем спецагенты двух ведомств. Загадочный, скрытный и непредсказуемый Колин Гласс из ЦРУ – бесшабашный любитель рискнуть нарушение...