Сериалы в озвучке LE-Production

В ЦРУ для работы на Ближнем Востоке под командованием оперативницы Джо формируется женский спецотряд «Львица» – именно женщины из‑за религиозных ограничений могут допрашивать мусульманок и вести разведку в женских группах террористов. Одна из операций оборачивается трагедией – гибнет агент под прикрытием, и существование «Львицы» оказывается под большим вопр...

Мэвис Бомонт привыкла быть человеком, который в кадре остается где-то сбоку: она талантливая нью-йоркская стилистка, умеющая за несколько минут собрать образ, спасти съемку и заставить чужую уверенность сиять ярче софитов. Но собственная жизнь Мэвис долго держалась на шатком компромиссе — она вкладывалась в карьеру своего бойфренда, фотографа Жака, терпела р...

В Кейптауне, где солнечные побережья соседствуют с холодными кабинетами власти и семейные тайны прячутся за безупречными фасадами, жизнь Нанди Махлати давно утратила прежнюю ясность. Она замужем за Леонардом, человеком с положением и репутацией, у них есть дочь Зинхле, а внешне их дом по-прежнему выглядит крепким и благополучным. Но за привычными жестами и в...

Габи Мосли знает, как звучит тишина после исчезновения человека: в ней слишком много страха, равнодушия и чужих поспешных выводов. Когда-то она сама была похищенной девочкой, пленницей человека, которого привыкла называть Сэром, и этот опыт не исчез с годами — он стал частью ее походки, голоса, умения замечать то, что другие пропускают. Теперь Габи возглавля...

Юрсхольм середины девяностых — это отполированные фасады вилл, шампанское на вечеринках, безупречные школьные оценки и родители, привыкшие считать репутацию семейной валютой. Лолло, Клара, Фрида и Миа выросли в этом мире так, будто он принадлежит им по праву: они красивы, уверены в себе, дерзки, умеют нравиться взрослым и держаться так, словно любые последст...

На безымянный остров у берегов Южной Кореи прибывают двадцать четыре женщины, каждая из которых привыкла действовать там, где цена ошибки слишком высока. Полицейские, пожарные, телохранительницы, военнослужащие, спортсменки и каскадёрши объединяются не по симпатиям, а по профессии: так рождаются шесть отрядов со своими привычками, дисциплиной, сильными сторо...

На Азорских островах, среди суровых скал, солёного ветра и бедных рыбацких улиц Рабу-ди-Пейши, жизнь будто заранее расписана приливами: утром — море, вечером — усталость, завтра — всё то же самое. Эдуардо, молодой рыбак, давно чувствует, что родной посёлок держит его не хуже якоря: здесь мечты быстро ржавеют, деньги исчезают раньше, чем появляются, а будущее...

Джо Вашингтон привык считать свою жизнь предельно понятной: работа сантехника, дом, жена Анджела, взрослеющая дочь Дженнифер, друзья, с которыми можно пережить и семейную ссору, и затянувшийся вечер за разговорами. Он не герой криминальных хроник и не человек, которому положено попадать в истории с мафией, тайниками и чужими миллионами. Но смерть отца вдруг ...

Уилл и Сильвия в детстве проводили вместе почти всё свободное время, создавали общие планы, делились переживаниями, поддерживали друг друга в сложных ситуациях, а затем постепенно начали отдаляться после событий, которые изменили их взгляды, увели по разным жизненным направлениям и заставили отказаться от прежней дружбы. Прошли годы, герои обзавелись семьями...

Планета Земля, постапокалиптическое будущее. Для тысяч выживших людей последним пристанищем стал 144-уровневый подземный бункер. Большие экраны, с которых не сходит унылый пейзаж радиоактивной поверхности, говорят о смертельной опасности для постояльцев бункера, желающих выйти из-под земли. Печальна и жизнь в укрытии, где запрещены история человечества до по...

В мире «Лучших коллекций: Аукционы Goldin» цена вещи рождается не только из редкости, но и из истории, которую она несёт на себе, — потёртой ткани, старой подписи, случайной царапины, следа времени, способного превратить предмет в маленький музейный экспонат. В центре сериала — Кен Голдин, основатель и лицо Goldin Auctions, аукционного дома в Нью-Джерси, спе...

Опытному дипломату Кейт Уайлер поступает заманчивое предложение занять ответственную позицию в условиях обострения международного кризиса, где её опыт способен существенно повлиять на развитие событий. Однако такое назначение предполагает переезд, отказ от текущих обязательств и готовность принять на себя бремя сложных переговоров. Решение осложняется реакци...

Савако Куронума привыкла жить так, будто между ней и остальным классом стоит невидимая стена. Она тихая, неловкая, слишком старательная в мелочах и совсем не умеет объяснять себя людям, поэтому одноклассники видят в ней не доброту, а странность. Из-за внешнего сходства с героиней фильма ужасов «Звонок» за ней закрепляется прозвище Садако, и это имя становитс...

Эллис Драгон привык жить так, будто мир — это продолжение его лаборатории: достаточно бросить дерзкую идею, нажать на пару рычагов, очаровать инвесторов улыбкой гения, и реальность послушно перестроится под его замысел. Он — блистательный основатель биотехнологической компании Dragon, человек, которого сотрудники одновременно боготворят, боятся и тихо обходя...

Зензи Мвале привыкла быть человеком, которого не замечают. Она убирает чужие дома, гостиничные номера и офисы, проходит мимо охранников, администраторов и состоятельных хозяев так тихо, будто сама стала частью мебели, ведром с водой, тенью у стены. В этом и скрыта горькая ирония её жизни: мир смотрит сквозь неё, пока она отчаянно пытается удержаться за единс...

В тихом американском городке Дирфилд жизнь годами течёт так размеренно, будто каждый его житель давно подписал негласный договор с собственной судьбой. Учитель истории Дасти Хаббард привык считать себя счастливым человеком: у него есть любимая жена Кэсс, дочь Трина, работа, дом и понятная, пусть не всегда яркая, повседневность. Но привычный порядок рушится, ...

В мире «Дигмана!» археология давно перестала быть тихой наукой про пыльные черепки, каталоги и осторожные раскопки. Здесь археологи — такие же звёзды, как рок-музыканты, супергерои и ведущие громких шоу: за ними следят, им аплодируют, их провалы обсуждают с тем же азартом, что и сенсационные открытия. Когда-то Рип Дигман был королём этого странного Олимпа — ...

Пейдж Александер привыкла объяснять чужую боль простыми словами: она семейный психотерапевт, популярная в соцсетях, уверенная в себе женщина, которая умеет говорить о травмах, границах и нездоровых привязанностях так, будто давно разобралась со всеми собственными демонами. Но за безупречной улыбкой, профессиональными формулировками и тщательно выстроенной жи...

В Сиэтле, где дождь, тесные улицы и вечная городская суета будто созданы для маленьких катастроф, работает отдел муниципального контроля за животными — место, где каждый вызов начинается с потерявшейся собаки, агрессивного гуся, сбежавшего питона или странного шума в чужом дворе, а заканчивается почти всегда человеческой драмой. Во главе этого хаотичного мир...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Олимпийский чемпион по скелетону Юн Сон Бин выходит на соревнование вместе с бойцом смешанных единоборств Ёсихиро Акиямой. Всего в реалити-сериале сто участников, а победитель получит 300 миллионов вон. Сначала претенденты на приз висят над бассейном, стараясь продержаться дольше соперников. Те, кто провисел дольше, первыми выбирают соперников для борьбы в с...

2003 год. Мир поглощен хаосом: военные блокируют дороги, по которым не проехать из-за разбитых авто, самолёты пикируют на жилые дома, люди мечутся в поисках хоть какого-то выхода. Причиной безумия стал вирус, порожденный мутировавшим грибом – он делает из инфицированного человека жестокого зомби. Через 20 лет остатки населения США укрываются в укреплённых го...

Сяо Чухэ — шестой сын императора, одарённый мыслитель и один из лучших претендентов на престол. Однако в какой-то момент его жизнь резко меняется: он пережил смерть и был вынужден отказаться от прежнего имени, назвавшись Сяо Сэ. Его наставник указал ему на шесть качеств, мешающих стать правителем. Среди них — высокомерие, честолюбие, хвастливость, эгоцентриз...

После выхода из тюрьмы Дуайт Манфреди рассчитывает вернуться в нью-йоркскую мафию, сохранив верность клана Инверницци и молчание о преступлениях семьи, однако встреча с Чарльзом Инверницци оборачивается разочарованием: Генералу дают понять, что в городе для него больше нет места. Вместо ожидаемой должности ему поручают дальнее задание — отправиться в Талсу и...