Сериалы в озвучке Coldfilm

Джерен, известная актриса, привыкла жить среди съёмок, репетиций и бесконечных обсуждений ролей, где каждая эмоция имеет значение, однако любовь постоянно ускользала, оставляя девушку с ощущением, что мечты о простом счастье расходятся с реальностью, наполненной профессиональными требованиями. Сельма, профессиональный аналитик по финансовым рискам, наоборот,...

Ванесса и Элена, связанные годами дружбы, делятся между собой секретами, переживаниями, планами и сомнениями, пока однажды Элена неожиданно заявляет, что намерена исчезнуть, оставив прежнюю жизнь, и вскоре пропадает, бросив телефон, личные вещи и незавершённые дела. Родители девушки, встревоженные неожиданностью её решения, пытаются понять причины, обращаясь...

Сериал показывает годы становления Леонардо да Винчи, охватывая ранний этап его пути — от юношеского периода во Флоренции до расцвета таланта в Милане, где он создаёт первые великие произведения и ставит эксперименты, определившие его дальнейшую биографию. В центре истории — формирование характера гения, его интерес к анатомии, инженерии, живописи, архитекту...

Проект представляет собой серию отдельных историй о восьми выдающихся людях, чей путь привёл их к канонизации или признанию как образцов веры. Каждый эпизод раскрывает судьбу конкретного святого — от Жанны д’Арк до Иоанна Крестителя и святого Себастьяна — показывая внутреннюю борьбу, сомнения, жертвы и моменты откровения, которые определили их духовное насле...

Действие развернуто в суровом Западном Техасе, где среди раскалённых пустыней, грохочущих буровых и гигантских нефтяных площадок выстраивается жизнь людей, зависимых от капризов энергетического бизнеса. В центре истории — Томас Норрис, руководитель компании и отец двоих детей, пытающийся удержать коллапсирующее предприятие на плаву. Ему приходится одновремен...

Эфраим Замир, единственный выживший из своей семьи после Холокоста, проживает в странном здании, напоминающем крепость без окон, где каждое помещение продумано для защиты от внешнего мира. Он избегает общества, предпочитая тишину и контроль над собственной жизнью. Обеспечив себе финансовую независимость, он решает профинансировать строительство синагоги, что...

В «Гарри Поттер: Волшебники выпечки» магия возвращается не через палочки и заклинания, а через сахар, шоколад, карамель, бисквит и упрямое желание невозможное сделать съедобным. На легендарных площадках студии Warner Bros. в Ливсдене, где когда-то оживали Хогвартс, Косой переулок, банк Гринготтс и платформа 9¾, собираются пары профессиональных кондитеров и м...

Алекс Кросс, детектив из Вашингтона, год назад потерял жену, убитую неизвестным прямо на улице. Вернувшись к службе, он сталкивается с новым делом — загадочной гибелью активиста движения Black Lives Matter Эмира Гудспида. Хотя официальная версия говорит о передозировке, вскрытие полностью меняет направление расследования. На теле жертвы находят признаки пыто...

Деспотичный богач Явуз, привыкший получать всё желаемое, задумал женитьбу на Балу, но девушка тайно покинула его дом вместе с возлюбленным, простым учителем Рыфатом, чтобы избежать принуждения и обрести свободу. Сбежав, они нашли уединённое место в лесу, построили хижину и двадцать лет прожили спокойно, воспитывая шестерых детей, которых обучали доброте, чес...

Алья Альбора прилетает из Канады в Мардин вместе с маленьким сыном, чтобы выполнить последнюю волю покойного мужа Борана — похоронить его на родной земле и соблюсти традиции семьи, не подозревая, что этот шаг станет началом череды опасностей. Их сын неожиданно оказывается единственным наследником могущественного клана Альбора, известного влиянием, богатством...

Тейлор Кейта живёт там, где мечты о большом спорте чаще разбиваются о тесные раздевалки, неоплаченные счета и равнодушные взгляды тех, кто давно привык видеть в новичках расходный материал. Он молод, упрям и до боли голоден до признания: каждый день проводит в зале, отрабатывая удары, борцовские проходы и терпение, без которого в ММА не выживают. Но одного т...

19 сентября 1985 года Мехико просыпается как обычно: город шумит ранними автобусами, больничными коридорами, голосами репортёров и бытовыми тревогами семей, которые ещё не знают, что через несколько минут их жизнь расколется на «до» и «после». В семь утра доктор Анхель принимает роды, пытаясь удержать профессиональное спокойствие там, где каждое решение може...

1 сентября 1939 года мир срывается в бездну, и «Раздел мира, 1939–1956» смотрит на эту катастрофу не через линии фронтов и сухие формулы учебников, а через судьбы шести людей, оказавшихся по разные стороны будущего раскола. Немецкий инженер Вернер фон Браун мечтает о космосе, но его талант оказывается востребован войной и превращается в часть машинерии Треть...

Анаис Мэллори возвращается в Квинстаун не как туристка, ослеплённая открытками с горными хребтами, ледяным воздухом и гладью озера, а как человек, которому родной город однажды стал слишком тесным, слишком больным, слишком полным недосказанности. За плечами у неё — успешная работа детективом по убийствам в Сиднее, привычка доверять уликам больше, чем словам,...

Не способная быть с любимым молодая мексиканка вкладывает нерастраченную любовь в кулинарию, творя чудеса на кухне семейного поместья. Влюбленный Педро из богатой фермерской семьи сватается к красавице Тите с соседнего ранчо. Но ее мать донья Элена не может отдать Титу в жены, пока не выдаст замуж старшую дочь. И нетерпеливый Педро женится на Росауре, надеяс...

Эмили Лэйн, хозяйка небольшого рождественского магазина и обладательница туманного прошлого, вынуждена снова обратиться к тем навыкам, о которых старалась забыть. Когда тихий Флетчерз-Гроув потрясает серия необъяснимых убийств, Эмили упорно распутывает цепочку событий, опираясь на острую наблюдательность, умение читать людей и незаметно направлять их поступк...

Вари бежит из Бангкока так, как бегут не от обстоятельств, а от человека, рядом с которым даже тишина становится угрозой. Вместе с пятилетней дочерью Мин она возвращается в семейный особняк в провинции Пхангнга — старый дом Джарукана́нт, затерянный среди влажной зелени, дождей и тревожных теней. Для Вари это место должно стать убежищем: стены из прошлого каж...

Оскар Гвязда привык жить по правилам, которые не оставляют места сомнениям: приказ, рывок, прикрытие товарища, короткая команда в наушнике — и мир снова под контролем. Он служит в антитеррористическом подразделении, где слабость стоит слишком дорого, но одна операция ломает его изнутри. Паническая атака в самый неподходящий момент приводит к трагическим посл...

Средневековый охотник Ладимир, сын Казатула, живёт в мире, где честь весит больше золота, след зверя читается как письмо, а правда нередко оказывается слабее княжеского гнева и человеческой подлости. Он привык доверять глазам, земле под ногами и собственному чутью, но однажды даже это не спасает его: по ложному обвинению в убийстве невесты князя Ладимира при...

Алекс де ла Фуэнте, талантливый пианист и композитор, приезжает в Тремор не за отдыхом, а за тишиной, в которой можно заново собрать себя по кускам. После болезненного развода, творческого кризиса и несчастного случая он снимает уединённый дом на северном побережье Испании, где море грохочет так близко, будто пытается говорить с ним вместо людей. Здесь почти...

Кимми давно научилась улыбаться под неоновым светом так, будто боль — всего лишь часть грима. Она работает экзотической танцовщицей в чикагском клубе Delinda’s Dolls and Dudes, где деньги сыплются быстро, но свобода стоит дороже любой ночной выручки. Её держит не только бедность, но и контроль Джулса — человека, который умеет превращать чужие страхи в поводо...

В конце 1950-х Ориана Фаллачи еще не та легендарная журналистка, чьих вопросов будут бояться политики и военные лидеры. В миланской редакции «L’Europeo» она — упрямая, резкая, слишком умная для отведенного ей места «девушки про кино»: пока мужчины обсуждают власть, партии и большие исторические потрясения, ей предлагают писать о звездах, премьерах и глянцево...

Прошло полгода после трагического дня у Рейхенбахского водопада, когда Джон Ватсон потерял друга, ставшего не только лучшим сыщиком Лондона, но и незаменимым напарником, помогавшим раскрывать сложнейшие преступления. Пытаясь справиться с утратой, Ватсон возвращается к медицинской практике, однако сталкивается с задачами, требующими гораздо большего, чем обыч...

После очередной битвы Мстителей Нью-Йорк снова похож на огромную коробку с рассыпанным LEGO: где-то дымятся обломки, где-то валяются детали разрушенных зданий, а следы героических подвигов приходится собирать буквально по кирпичику. Этим занимается Damage Control — служба, которая появляется уже после того, как Железный человек, Капитан Америка, Тор, Халк, Ч...