Сериалы в озвучке Coldfilm

Скромная сотрудница полиции Чарли живёт с пожилым дедушкой, который долгие годы помогает ей справляться с неуверенностью, возникающей из-за постоянного давления на работе. Полицейские коллеги знают её как исполнительного, но чересчур застенчивого человека, редко вступающего в споры и предпочитающего рутинные задания любым расследованиям, где требуется прояви...

В окружной тюрьме Пьюласки в Литл-Роке, штат Арканзас, привычный порядок строится на изоляции: мужчины проводят почти весь день за закрытыми дверями камер, а любое движение по блоку подчинено командам, замкам и взгляду охраны. Шериф Эрик Хиггинс решает проверить рискованную идею, в которой тюрьма перестаёт быть только механизмом подавления и на короткое врем...

«Безумие в грязи» переносит зрителя в шумный, вязкий и опасный мир экстремальных гонок по бездорожью, где вместо гладкого асфальта — топкие трассы, рваные колеи, ямы с водой и глиной, а вместо привычной спортивной тишины перед стартом — рев моторов, крики толпы и запах перегретого металла. В центре сериала — участники грязевого гоночного circuit, для которых...

Максима Соррегьета привыкла строить жизнь сама: Буэнос-Айрес с его семейным теплом и тревожной политической памятью остался позади, впереди — строгий мир финансов, Нью-Йорк, деловые костюмы, переговоры, амбиции и право не зависеть ни от чьей фамилии. Она умна, свободна, умеет держать удар и не склонна романтизировать судьбу, пока однажды на Севильской ярмарк...

Молодой амбициозный режиссёр Рафаэль Валанде мечтает воплотить в жизнь грандиозный проект — историческое кино, посвящённое подвигам своей бабушки, участника движения Сопротивления Франции. Получив долгожданное финансирование и собрав творческую группу, он надеется запечатлеть героизм и мужество прошлого поколения. Тем не менее, сам процесс съёмок становится ...

Джо Петрус живёт так, будто сумел переписать собственную судьбу набело: тихий американский пригород, уютный дом, жених Джулс, двое детей, которых он принимает как родных, и мечта открыть небольшое дело, связанное уже не с насилием, а с нормальной человеческой жизнью. Он говорит детям быть собой, но сам каждый день прячет от них человека, которым был раньше. ...

Документальный сериал погружает зрителя в сезон 2022/23, когда «Манчестер Сити» вступает в новую главу своей истории не как безоговорочный победитель, а как команда, от которой требуют невозможного. За внешним блеском чемпионского клуба здесь видны усталость, сомнения, раздражение после неудач и та особая тишина раздевалки, где каждый понимает цену следующег...

В польском Радоме конца 1930-х семья Курц кажется почти неуязвимой в своей шумной, тёплой сплочённости: за праздничным столом спорят, смеются, строят планы, влюбляются и тревожатся о будущем так, будто мир ещё способен удержаться на привычных правилах. Сол и Нехума собирают вокруг себя взрослых детей, каждый из которых уже выбирает собственную дорогу: Адди, ...

Тони, переживший потерю работы, расставание с женой и длительный период депрессии, вынужден начать ночные смены в такси, чтобы сохранить хоть какое-то финансовое равновесие. Он чувствует себя оторванным от общества и находит единственный источник поддержки в Лоренсе, ведущем ночную радиопрограмму, чьи слова становятся для него своеобразным путеводителем, и в...

У берегов Сомали, где море давно стало не только дорогой для торговли, но и территорией страха, украинское грузовое судно с многонациональной командой оказывается в ловушке. На борту — капитан А. К. Сингх, человек строгой выдержки и морской дисциплины, привыкший доверять правилам, картам и приказам, но теперь вынужденный смотреть в глаза хаосу, который не пр...

В выжженной солнцем Стране песков вода давно перестала быть даром природы и превратилась в самую дорогую валюту. После катастроф и войн мир иссох, реки исчезли, а редкие запасы живительной влаги оказались под контролем жадного короля, который наживается на отчаянии людей. В этой суровой пустыне, где караваны идут сквозь пыльные бури, а за флягу воды готовы г...

В недалёком будущем, в 2039 году, мир за пределами Северного моря почти перестал быть прежним: смертоносная пандемия опустошила материк, разрушила привычные государства и превратила выживание в ежедневную борьбу. Последним относительно безопасным убежищем становится Гельголанд — суровый немецкий остров среди холодной воды, отрезанный от хаоса не только морем...

Показан путь группы Bon Jovi от первых выступлений в клубах Нью-Джерси до превращения в один из самых узнаваемых коллективов мира. Используя личные видеозаписи музыкантов, архивные фотографии, концертные фрагменты и редкие студийные материалы, история показывает ранние попытки найти собственный звук, непростые гастроли по небольшим площадкам и постепенное фо...

Американская предвыборная гонка в «Девушках в автобусе» превращается не только в политический марафон, но и в нервное путешествие по изнанке современной журналистики, где правда постоянно сталкивается с рейтингами, личными амбициями и усталостью от бесконечного шума новостей. В центре истории — Сэди Маккарти, репортёр The New York Sentinel, которая почти бол...

Энди Пруден, тихий банковский служащий из Огайо, всю жизнь старался быть человеком, который не оставляет после себя долгов, хаоса и разбитых обещаний. Именно таким он помнит отца: Хьюго однажды ушёл из семьи, оставив сына с обидой, мать — с тяжёлой ношей, а прошлое — с вопросом, на который так и не нашлось ответа. Спустя годы Энди отправляется в австралийску...

В 2033 году человечество делает шаг, который слишком долго существовал лишь в расчетах инженеров, мечтах ученых и смелых речах визионеров: к Красной планете приближается «Дедал», первый корабль с экипажем, которому предстоит не просто коснуться Марса, а положить начало постоянному присутствию людей за пределами Земли. На борту — международная команда специал...

Амстердам начала 1940-х в «Еврейском совете» — город, где привычная жизнь сжимается под тяжестью приказов, запретов и страха, а каждое новое распоряжение оккупационных властей звучит как шаг к пропасти. В центре истории — уважаемый профессор-классик Давид Коэн, человек разума, дисциплины и общественного долга. Когда немецкая администрация вынуждает его вмест...

В тихом Марлоу, где гладь Темзы кажется созданной для размеренных прогулок, церковных чаепитий и соседских сплетен, семидесятисемилетняя Джудит Поттс живёт так, как считает нужным: одна, независимо, с острым умом бывшего археолога и привычкой составлять кроссворды для местной газеты. Её дни наполнены ритуалами, в которых есть почти вызывающая свобода, — в то...

В центре исторической драмы «Королевы» — две женщины, которым судьба велела править в мире, где власть привыкли измерять мужскими именами, союзами и мечами. Юная Мария Стюарт возвращается из Франции в Шотландию не просто вдовой короля, а законной государыней, воспитанной при роскошном дворе и уверенной в своем праве на большее, чем ей готовы уступить вельмож...

Крайстчерч в «Тёмном городе: Чистильщик» кажется местом, где холодный воздух впитывает чужие тайны, а серые улицы слишком быстро привыкают к новостям о смерти. Джо Миддлтон — именно тот человек, мимо которого все проходят, не задерживая взгляда: скромный, вежливый, почти бесцветный уборщик в полицейском участке. Он моет полы, выносит мусор, слышит обрывки ра...

Метро-Сити привык к громким сиренам, гигантским лазерам и злодейским монологам, но к Мегамозгу в роли защитника города ему ещё только предстоит привыкнуть. Бывший суперзлодей, некогда мечтавший о драматичных победах над Метро-Мэном, теперь пытается жить по новым правилам: спасать людей, улыбаться камерам, вовремя появляться на месте бедствия и не превращать ...

После событий прежней истории Саро, некогда прославленный как Аникулапо — человек, будто удерживающий смерть в собственных руках, — оказывается между мирами. Его дар, полученный через таинственную силу птицы Акала, больше не выглядит чудом: за каждую спасённую жизнь теперь требуется расплата. В загробном пространстве Саро узнаёт, что не может просто уйти дал...

В Париже, где за блеском витрин и вечерними огнями прячется тщательно выстроенная криминальная империя, существуют правила, о которых обычные люди предпочитают не знать. Шесть преступных семей делят город, заключают союзы, хранят старые долги и убивают так же буднично, как подписывают договоры. Над этим хрупким равновесием стоит Фурия — не миф и не прозвище ...

Ливерпуль в «Смертельно горячем» не просто фон, а город, где прошлое умеет прятаться за шумными вечеринками, влажным асфальтом, неоновыми вывесками и нервным смехом людей, которые слишком долго делают вид, будто справились. Эллиот и Джесс — лучшие друзья, связанные не только юностью, привычкой спасать друг друга от одиночества и общей безрассудной энергией, ...