Сериалы в озвучке Coldfilm

В сиднейском филиале упаковочной компании Flinley Craddick рабочий день давно превратился в маленькую вселенную со своими ритуалами, неловкими шутками, тайными симпатиями и бесконечными попытками сделать вид, что всё под контролем. Во главе этого шумного, немного уставшего офиса стоит Ханна Ховард — руководительница, которая отчаянно хочет быть не просто нач...

В 0079 году Всеобщего века война между Земной Федерацией и Княжеством Зион уже успела превратить континенты в выжженную карту фронтов, где вчерашнее преимущество больше ничего не гарантирует. Одиннадцать месяцев назад Зион начал борьбу за независимость и ошеломил противника новым оружием — мобильными доспехами, но молниеносной победы не случилось: Земля оказ...

Джорджи и Мэнди пытаются справиться с резко изменившейся жизнью после рождения дочери, поскольку отсутствие стабильного дохода и тесное проживание с семьёй Мэнди создают постоянные конфликты, требующие от супругов терпения, которого им часто не хватает. Джорджи работает в автомастерской, где берётся за любые задания, чтобы обеспечить жену, ребёнка и покрыват...

На франкфуртской ярмарке, среди грохота аттракционов, липкого света неоновых вывесок и азартного шума толпы, Зельда Зорис чувствует себя куда увереннее, чем в обычной жизни: отец с детства сделал из неё бойца, и теперь она выходит на семейный ринг против случайных смельчаков, которые верят, что смогут продержаться хотя бы раунд. В один из таких вечеров в шат...

После событий, которые превратили Лару Крофт из одержимой поисками истины наследницы в закалённую выживальщицу, она снова выбирает дорогу — и снова делает это почти в одиночку. Мир для неё не стал безопаснее: древние гробницы всё так же хранят ловушки, забытые культы и реликвии, способные изменить ход истории, но теперь главная опасность прячется не только в...

На залитом солнцем Амальфитанском побережье, среди скал, морского ветра и тишины роскошного отеля, который ждёт нового сезона и ремонта, Габриэлла будто застыла между прошлым и будущим. Ей исполняется шестьдесят, за плечами — развод, взрослая семья, привычка держать всё под контролем и жизнь, в которой давно осталось больше обязанностей, чем настоящего желан...

События сезона НБА 2023–2024 годов, история нескольких звёздных игроков, участвующих в борьбе за победы, влияющие на положение команд, статистику и дальнейшие результаты. Джимми Батлер проводит матчи, пытаясь сохранить стабильность команды, сталкивающейся с травмами, сложными соперниками и напряжённым графиком. Энтони Эдвардс демонстрирует прогресс, получая ...

Эстебан Осуна по прозвищу Машина когда-то был человеком, ради которого замирали шумные арены: его имя скандировали, его удары разбирали по повторам, его победы превращали в легенду. Но бокс не прощает ни возраста, ни слабости, ни прежней славы, и после болезненного поражения Эстебан оказывается на той границе, где чемпионский блеск уже тускнеет, а тело всё ч...

Йоркшир конца XIX века в «Хардакрах» пахнет солью, мокрыми канатами, рыбой и угольным дымом: здесь жизнь не спрашивает, устал ли ты, а просто требует снова выйти на пристань и заработать на хлеб. Семья Хардакров привыкла держаться вместе именно в такой суровой повседневности. Сам Хардакр трудится докером, его жена Мэри с острым умом и железной хваткой работа...

Учительница рисования и мать-одиночка Мари, придя в образе Девы Марии на вечеринку-маскарад, знакомится с Луисом в костюме вампира. Влечение быстро приводит к первому сексу. Мари влюбляется, их встречи регулярны – и, несмотря на порой шокирующее поведение Луиса, пара всецело отдается страсти. Появление Верены, невзрачной бывшей Луиса, объясняет его гиперсекс...

Карл Альберг, переживший профессиональное выгорание после многих лет службы в крупном мегаполисе, приезжает в тихий прибрежный городок, пытаясь сбежать от перенапряжения, накопленного в подразделении уголовных расследований, где постоянный поток жестоких преступлений разрушал его психическое состояние. Он надеется провести здесь время в спокойствии, восстана...

Оливер Вулф, известный невролог, использующий необычные методы лечения сложных пациентов, возглавляет команду будущих специалистов, проходящих стажировку в крупной нью-йоркской клинике, где каждый день приносит новые случаи, требующие нестандартных подходов. Его цель — раскрывать особенности человеческого мозга через детальное изучение индивидуальных реакций...

Париж в этом сериале — не открытка с набережными и огнями, а нервный, уязвимый город, где за фасадами посольств, министерств и охраняемых кортежей прячется страх новой катастрофы. Всё начинается с дерзкой атаки на приём в британском посольстве: вооружённая группа под руководством Джейкоба Пирса, бывшего капитана Французского иностранного легиона, наносит уда...

Возвращение Мадлен Мэтлок к адвокатской профессии спустя многие годы стало сюрпризом как для неё самой, так и для профессионального сообщества. Женщина, достигшая почтенного возраста в семьдесят пять лет, вновь вступает в борьбу с юридическими проблемами, приняв необычное приглашение от одной из престижнейших фирм города. Причина приглашения проста: фирме ну...

Северное побережье Оаху кажется открыткой только издалека: белый песок, синее небо, рев океана, в котором туристы слышат музыку отпуска, а местные спасатели — предупреждение об опасности. Здесь, на легендарном участке «Семимильное чудо», волны не прощают самоуверенности, течения меняются быстрее, чем человек успевает испугаться, а один неверный шаг может пре...

«Перестройка: Внутри клуба Монреаль Канадиенс» открывает двери туда, куда обычно не проникает даже самый преданный болельщик: в коридоры легендарной хоккейной организации, переживающей болезненный и необходимый этап обновления. Сезон 2023–2024 становится для «Монреаль Канадиенс» не просто очередной главой в расписании НХЛ, а проверкой на зрелость, терпение и...

В центре «Американской истории спорта» — Аарон Эрнандес, юный талант из Коннектикута, для которого футбол с ранних лет становится не просто игрой, а единственным способом доказать собственную ценность. Он растёт в доме, где любовь часто путают с давлением, дисциплину — с жестокостью, а мужская сила измеряется умением терпеть боль и не задавать лишних вопросо...

Гаспар Бертиль унаследовал кабаре Tout-Paris, когда заведение уже переживало кризис, вызванный утратой интереса публики. Когда-то клуб считался местом, куда стремились музыканты, актёры, художники и туристы, желающие увидеть легендарные выступления и почувствовать атмосферу ночного Парижа. После смерти отца репутация кабаре пошатнулась: программы стали одноо...

Мелисса, или просто Мел, работает в аэропорту имени Джона Кеннеди — в месте, где каждый день тысячи людей куда-то улетают, возвращаются, встречают любовь, прощаются с прошлым и начинают новые главы, пока она сама будто застряла у выхода на посадку собственной жизни. Ей тридцать пять, денег постоянно не хватает, работа давно стала не ступенью, а клеткой, а ме...

На тихой пасторальной Фенессе, где жизнь кажется собранной из привычных деталей и каждый новый день похож на предыдущий, юный пастух нерфов Сиг Гриблинг предпочитает не мечтать слишком громко. Он живёт рядом со старшим братом Девом и дроидом-гонком Серво, пряча от всех — а отчасти и от самого себя — связь с Силой. Деву тесно в этом спокойном мире: его тянет ...

Клэр, учительница английского языка, живёт обычной жизнью, пока однажды не начинает слышать непрерывный гул, который не удаётся заглушить никакими средствами. Шум сопровождает её на работе, дома, в транспорте и даже ночью, лишая сна и вызывая панические приступы. Она обращается к врачам, проходит обследования, сдаёт анализы и посещает специалистов разных нап...

Маккензи Кларк, опытный инспектор-криминалист, пережившая болезненное расставание с женихом, вынуждена вернуться в родной городок Австралии, откуда однажды покинула, обещая себе никогда сюда не возвращаться. Теперь она назначена временно исполняющей обязанности начальника местного отделения полиции, куда попадает в самый разгар тяжёлого уголовного дела. Уже ...

Белла Човдхари, привыкшая к роскошной жизни в родительском доме, выходит замуж и переезжает в просторный особняк в Нью-Дели, где её дни проходят среди приёмов, покупок, путешествий и встреч с людьми, восхищающимися её статусом. Однако всё рушится, когда муж узнаёт об измене, сообщает об этом её семье и требует развода, после чего родители отказываются её под...

Сериал начинает историю с 1919 года, когда Бенито Муссолини объявляет о создании Итальянского союза борьбы, стремясь привлечь недовольных солдат, националистов, молодёжь и тех, кто считает, что страна проиграла после мировой войны больше, чем враги. Муссолини организует первые выступления, использует газеты для распространения взглядов, превращает локальные ...