Сериалы в озвучке Coldfilm

Трёхсерийный документальный проект «Кайли» приоткрывает дверь туда, куда обычно не пускают даже самых преданных фанатов. Кайли Миноуг достаёт из личного архива домашние записи, старые снимки и фрагменты прошлого, чтобы заново пройти путь от застенчивой девочки из пригорода Мельбурна до артистки, чьи песни стали саундтреком для нескольких поколений. Камера ло...

Когда жизнь Паулы рушится после тяжёлого развода и борьбы за ребёнка, ей кажется, что хуже уже быть не может. Но одна случайная сцена меняет всё. Женщина уверена: она стала свидетельницей преступления. Проблема в том, что доказательств нет, полиция не верит, а близкие убеждены — стресс довёл её до предела. И чем чаще Паула слышит: «Тебе показалось», тем силь...

Анна привыкла к тишине монастыря так давно, будто за его стенами для неё уже не существовало другой жизни. Дни складывались из молитв, служения, скромной работы и привычного чувства долга. Всё было ясно, выверено, почти неподвижно. Но одна случайная встреча с Дэвидом, католическим священником с острым умом и непростыми взглядами, вдруг нарушает этот хрупкий ...

Некогда популярная писательница Эллисон Чандлер переживает творческий кризис: продажи её романов заметно упали, а читатели менее охотно следят за её новыми произведениями. Ещё одно серьёзное потрясение для главной героини - неожиданная смерть её близкой подруги. Писательница, будучи автором детективного жанра, решает применить свои навыки в расследовании дел...

Катастрофические события сорокалетней давности подаются в аспекте выявленных за минувшие десятилетия фактов, прежде скрывавшихся. Уже известная публике видеохроника и стандартный взгляд на происшедшее, общие утверждения и архивные кадры дополняются оценками современных экспертов и новыми интервью выживших очевидцев и участников страшных событий. Приводятся п...

Жаркое солнце Южного Техаса плавит почву, превращая бескрайние прерии в раскалённую сковороду. Степной ветер гонит перекати-поле, а пыль оседает на кожаных куртках и зеркальных стёклах пикапа, мерно урчащего по разбитому гравию. Рип Уилер и Бет Даттон оставляют позади снежные вершины Монтаны и владения, стоившие слишком дорого. Они находят клочок земли, где ...

Изобретательный вор Колтрейн Уайлдер планомерно четырежды в год обчищает богачей по всему Лос-Анджелесу. Второй год за вором-виртуозом неутомимо охотится детектив Исайя Стайлз, но вдруг сталкивается с затишьем в карьере удачливого грабителя. Жена Колтрейна Эбони, на которую Уайлдер полагается во всех проектах, пережила выкидыш – и парочка притихла. Но спустя...

Студентка-отличница Ханна с музыкальным талантом заключает с перспективным хоккеистом-вундеркиндом Гарретом взаимовыгодную сделку. Она становится репетитором отстающего в учебе спортсмена-третьекурсника. А он притворяется ее ухажером, чтобы подзадорить однокурсника-музыканта Джастина, в которого девушка безответно влюблена. Идеально прагматичный план развива...

Орна летела домой с дочерью почти спокойно: позади Индия, долгие разговоры, усталость дороги и обычное материнское желание поскорее вернуться к привычной жизни. Гали шутила, отвлекалась, будто всё вокруг было просто очередной пересадкой. Но московский аэропорт внезапно становится ловушкой. Их разводят по разным комнатам, вопросы звучат холодно, а потом Орна ...

В одном городке в Квебеке в лесу нашли тело. Детектив Габриэль как раз хотел спокойно отдохнуть, а теперь надо срочно браться за дело: от этого расследования зависит, не закроют ли участок. А тут ещё напарница появляется — Синтия: методы у неё спорные, да и сама она сейчас не в лучшей форме. В общем, отпуск точно накрылся. К тому же местные будто нарочно всё...

Этта Джонз мечтала о Майами так, как мечтают о новой коже: сбросить тесную жизнь во Флорида-Кис, выбраться из семейной марины и наконец стать кем-то больше, чем девчонкой с прозвищем Тигр. Но море, лодки и туристические маршруты скрывали грязный второй слой — бизнес её родных был связан с перевозкой наркотиков. Этта ещё не успевает понять, насколько глубоко ...

Британия девяностых тонет в наркотиках, а государственные отчёты всё чаще выглядят как признание бессилия. На улицах растёт страх, партии героина идут через границы почти свободно, и обычные методы уже не работают. Тогда у таможенной службы появляется отчаянный план: взять людей из системы, дать им новые имена, новые биографии и бросить прямо в пасть преступ...

Фильм рассказывает историю ведущих популярного телешоу об автомобильных путешествиях "Гранд Тур". Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй снова собираются вместе, чтобы вспомнить самые интересные и значимые моменты своей работы в эфире. Коллеги делятся своими воспоминаниями о самых сложных и захватывающих заездах по Колорадо, Калифорнии, Морокко и Скан...

Кража знаменитой картины Османа Хамди Бея сначала выглядит как дело для закрытых кабинетов, богатых коллекционеров и людей, которые умеют говорить шёпотом о больших деньгах. Полотно «Перед Зелёной мечетью» исчезает из частного фонда, и за ним сразу тянется цепь чужих интересов. Кто-то видит в нём искусство, кто-то — пропуск к новой жизни, а кто-то всего лишь...

Бывший спецназовец ЦРУ Джон Кризи, страдающий от психических последствий пережитых травм и потрясений, по рекомендации экс-сослуживца Пола Рейберна устраивается в бразильскую организацию Прадо Соареса для обеспечения безопасности на выборах в Рио-де-Жанейро в нестабильных условиях террористических угроз. Когда боевой товарищ погибает из-за неожиданного терак...

Молодая тюремная охранница стремится живьем доставить в лондонский суд убийцу-социопата, чтобы разрушить могущественный криминальный синдикат. Выйдя из декретного отпуска, Эмбер Тодд вместе с коллегой-надзирателем Джо Сазерлендом получает назначение в сопровождение ценного свидетеля. Мафиозный киллер Тибор Стоун должен дать показания против лидера теневой пр...

Суеверные жители островного городка в Новой Англии придерживаются странных, связанных с поверьями правил и не покидают остров под страхом жуткого проклятия. И новому мэру Тому Лофтису ради спасения местной экономики приходится переубеждать население, если он хочет превратить Бухту вдов в туристическую жемчужину региона. Отговаривая мятежного сына-подростка Э...

В высших правительственных эшелонах британской политики назревает невероятный скандал, когда агенты МИ6 вскрывают агентурную связь одного из влиятельных политиков с иностранными спецслужбами. Чиновника-шпиона из кабинета министров прочат в следующие премьер-министры страны. И опытной старшему офицеру разведки Кейт Хендерсон поручают операцию по разоблачению ...

Дружеская компания старшеклассников случайно получает таинственное приложение для смартфонов. Исправно исполняя любые желания, оно взимает страшную плату, накладывая на пользователя смертельное проклятие. Первый загрузивший свое видео с пожеланием разгильдяй Хён-Ук получает высший балл за тест по математике, но спустя сутки погибает на уроке в жутких мучения...

На свадьбу Найалла и Альби врывается отчужденный лучший друг детства жениха Рубен и с психопатическим безумием нападает на человека, с которым его когда-то связывали по-настоящему братские отношения. Тридцать лет назад в 1980-е, будучи подростками, они образовали нерушимую связь из-за своих сблизившихся матерей. Неразлучное братство тихого добряка и дерзкого...

Рози живет в закрытом христианском сообществе по строгим патриархальным законам. По этим суровым правилам она вышла замуж за властного сектанта Адама, у них родилась дочка Грейс. «Избранным» обитателям поселения запрещено общение с посторонними, они мало что знают о жизни за пределами культа. Но когда в страшную грозу Грейс исчезает, а затем ребенка приводит...

Роналдиньо выходил на поле так, будто футбол — не профессия, а уличная игра, которую он чудом перенёс на самые большие стадионы мира. Улыбка, финты, мяч, послушный почти как живое существо, — всё в нём ломало привычную серьёзность спорта. Документальный сериал возвращает зрителя в Порту-Алегри, к первым ударам по мячу, семейной боли, ранней славе и тому редк...

В Консепсьоне ночь начинается как обычная студенческая вылазка: музыка, тесный клуб, шумные разговоры, чужие плечи в полумраке. Алекс приходит туда живым, смеющимся, почти незаметным среди сотен людей — и исчезает так, будто его растворила сама темнота. Утром остаются только вопросы, испуганные лица и странная пустота: все были рядом, но никто ничего не виде...

Вена снова слышит знакомый топот лап по полицейским коридорам: Рекс возвращается в строй, будто и не было долгих лет тишины. Теперь его напарник — комиссар Макс Штайнер, опытный сыщик с упрямым характером и привычкой доверять не только уликам, но и внутреннему чутью. А рядом с ним — немецкая овчарка, для которой запах, шорох и едва заметная деталь порой знач...