Сериалы в озвучке Coldfilm

Счастливо обходившийся без своей сумасбродной семейки Малкольм совершенно доволен своей фантастически спокойной жизнью и ничуть не рад возвращению в семью. Но воссоединение неизбежно, когда накануне 40-летия своей свадьбы его неукротимые родители Хэл и Лоис вдруг появляются в его доме и забирают Малкольма вместе с его дочерью Лией для участия в их тщательно ...

Супружеские разногласия ученого-изобретателя Леса и Линди наталкиваются на неожиданное обстоятельство, когда жена в результате технологического недоразумения уменьшается до крошки 15-сантиметрового роста. Столкнувшись с ее новой невероятной реальностью, супруги отбрасывают разногласия, чтобы скрасить пребывание Линди в миниатюрном состоянии, пока Лес преодол...

Пастору-гею Ники надоело скрывать от прихожан свои наклонности и отношения с бойфрендом, и его сестра-учительница Морган – тоже на перепутье. Оба хотят найти выход из создавшихся обстоятельств и покончить с беспорядочной, бесцельной жизнью. Но когда их манипулятивная мать Линда поручает им вернуть ожерелье в магазин, брат и сестра сталкиваются с неожиданным ...

Ян Флетчер снова оказывается там, где слова звучат важнее решений, а каждое совещание напоминает мягкую катастрофу в деловых костюмах. После олимпийского Лондона и кабинетов BBC его отправляют в Майами — в международную структуру, готовящую крупнейший футбольный турнир 2026 года. Должность звучит внушительно: директор по добропорядочности. Что именно она озн...

В кошмарном антиутопическом мире Гилеада формируется новое поколение благовоспитанных невест-служанок. В подготовительной школе, где строго контролируемое послушание становится главным качеством юных воспитанниц две новоприбывшие девушки-подростка Агнес и Дейзи вместе приспосабливаются к жестоким «божественным» правилам и должны подготовиться к неизбежно ожи...

Овдовевший инспектор столичной полиции Джо Моттрам после гибели жены Софии в дорожной аварии отправляется с 17-летней дочерью Анжеликой в Италию к родителям покойной супруги, которые владеют рестораном на Капри. Справляясь с общим горем в окружении итальянских родственников, в течение лета выдающийся детектив погружается в расследование здешних преступлений....

Подрабатывая таксистом по ночам, Юсуф обеспечивает семью и строит оптимистичные планы на покупку собственного дома и скромное счастливое будущее с невестой Хазан. Он надеется лишь на обычную стабильность, не стремясь к чему-то сверхъестественному. Но болезненная семейная трагедия разрушает его надежды. Встав на мстительный путь, Юсуф разрабатывает грандиозны...

Бывший лорд проваливших войну ситхов спустя год после поражения стремится к восстановлению развалившегося криминального синдиката, выбрав для этого Джаникс – скромную планету вдали от контроля Галактической Империи. С горсткой оставшихся союзников и незначительными ресурсами Дарт Мол вынужден начинать все сначала. И первым делом завербовывает в ученики молод...

Мир давно перестал быть безопасным: города крошатся под лапами чудовищ, люди бегут в панике, а демоны-кайдзю появляются без предупреждения, будто сама земля выплёвывает их из своих кошмаров. И среди этого хаоса на дорогу выходит Кейдзи — не рыцарь, не супергерой в броне, а обычный с виду петух с взглядом старого воина. Только стоит ему расправить крылья, как...

Выросший под опекой многочисленных нянь ребенок из привилегированной семьи спустя многие годы узнает, что все эти внимательные, любящие и заботливые тетушки были наемными убийцами из картеля его могущественного отца-наркобарона. Повзрослевший Хуан Пабло Эскобар размышляет в своих мемуарах о том, насколько легко было любить своего отца, и как сложно избежать ...

Досрочно освободившейся из заключения Адель Шарки было бы непросто устроиться в свободном внешнем мире. Но по существующей для таких, как она, государственной программе молодую женщину принимают на должность посыльного в фешенебельный отель «Цитадель». И ответственный за ее адаптацию управляющий отелем Эдуард Гальзен быстро втягивает новенькую в подпольную и...

Киото на излёте эпохи Эдо уже не похож на город молитв и чайных домов. В его переулках пахнет кровью, дымом и скорой переменой власти. Тосидзо Хидзиката, вспыльчивый боец с тяжёлым взглядом и упрямым желанием стать сильнейшим, оказывается среди людей, которые вскоре войдут в историю как Синсэнгуми. Для него это не просто отряд — это шанс обрести имя, цель и ...

Рэйчел Харкин собирается замуж за любимого Ника Каннингема, но за неделю до долгожданной свадьбы молодую женщину охватывает целый спектр нехороших предчувствий, которые подкрепляются все более пугающими событиями. За несколько дней до брачной вечеринки пара отправляется в загородный особняк богатого семейства Ники. И чем ближе Рэйчел оказывается к месту назн...

Из-за змеиного укуса прямо в правую руку стреляющий быстрее собственной тени ковбой-одиночка Счастливчик Люк не способен наказать в дуэли очередного негодяя. Но вскоре у него появляются проблемы посущественнее. Юная Луиза просит его помочь в поисках исчезнувшей матери Чарли Уиллоу. Эту даму Люк когда-то знал, и 18-летняя Луиза считает его виноватым в ее похи...

Овдовевшая Ребекка Кларк из Чикаго покупает пансион вдали от дома – в золотоносной Долине надежды на канадском северо-западе – и в 1874-м отправляется в дальний путь с 11-летней дочкой Сарой. Их повозка останавливается в 15 милях от цели из-за сломавшегося колеса. И местный фермер-холостяк Том Мур выручает странниц. Предостерегая новую знакомую об опасностях...

Сочиняющая в трэп-стиле молодая Кайя из рабочего пригорода обретает внезапную популярность в соцсетях, выложив видеоклип с исполнением собственной песни. И получает приглашение выступить в местном клубе, а также на частной вечеринке в особняке гангстера Сантоса. Там она встречает недавно потерявшего брата-близнеца и оттого лечившегося в психбольнице Ники – и...

В отдаленном норвежском поселении в глубине фьордового региона Согн собираются закрыть за ненадобностью местный полицейский участок за ненадобностью. И его 43-летний начальник Оле Вик сопротивляется из последних сил, когда в его отдел вдруг присылают студентку-стажерку. Когда вскоре происходит крайне редкое в этом месте убийство, 25-летняя стажерка Сисили Хо...

В 1987-м двое парней ищут ценный хлам на продажу в заброшенной клинике и находят тяжелое устройство в отделении радиотерапии. Подумав, что оно наполнено свинцом, они продают находку торговцу металлоломом Эвенильдо. Разбирая баллон, его рабочие добираются до внутренних частей баллона, одна из которых светится. Он относит забавный «ланчбокс» домой, а спустя не...

Найдя Нэнси убитой, муж Роберт поднимает панику, среди ночи разбудив ее давних подруг Мэри и Элеанор, с которыми она дружила четверть века и накануне что-то праздновала. Полиция ищет убийцу в окружении жертвы. А подружки гадают, кто такой Дэвид, о романе с которым покойная рассказала Эли прошлым вечером. Тяготясь изменой заботливому Роберту, в отношениях с к...

Вырвавшись из провинции, амбициозная швея Джейн Эндрюс перебирается Линкольншира в Лондон в поисках работы. Стыдясь своего живущего на пособие парня и поднажав, она добивается должности портнихи в Букингемском дворце. Работая костюмершей у герцогини Сары Фергюсон, она тщательно подбирает элементы гардероба и перенимает стиль и манеры высокомерной леди. Хрупк...

Дин Поттер жил так, будто обычная земля под ногами была для него слишком тесной. Йосемити стал его мастерской, храмом и ареной, где он проверял не только тело, но и саму идею человеческого предела. Он карабкался по отвесным стенам, шёл по стропе над пустотой, прыгал туда, куда большинство людей боится даже смотреть. Для одних он был гением свободы, для други...

Среди элегантных старших сестер Мэри Беннет – самое неподходящее для брачного рынка существо, подвергающееся бесконечным издевкам. Ее всегда держат в тени и игнорируют, не давая шанса себя проявить. В отличие от красивых, но глуповатых сестер-светских львиц, Мэри много читает и осмеливается на невероятный для англичанки эпохи Регентства шаг – надевает очки, ...

Беспринципный и маниакальный Дункан Парк – начинающий техномагнат, возглавляющий одну из резво развивающихся технологических компаний в заливе Сан-Франциско. Наслаждаясь деловым стилем в безупречно неряшливой одежде, он пытается составить о себе мнение как о высокоинтеллектуальном дельце, но его беспорядочная болтовня и напоминающий детсад для взрослых офис ...

Одна из самых подвижных девочек в классе – шестилетняя первоклассница Эмма – внезапно откалывается от своей экскурсионной группы и пропадает в лесу. Ее поиски безуспешны, но вскоре она сама вдруг выходит из чащи с банданой своей учительницы Жад, которая ее искала, но теперь исчезла тоже. Для педагога это критично – у нее диабет. Но Эмма на все расспросы отве...