Сериалы в озвучке Coldfilm

Талантливый портной Пейами Докумачи управляет унаследованным от покойного деда ателье в Стамбуле. И забирает из провинции психически нездорового отца Мустафу, чье существование хранит в тайне. Однажды он берется сшить свадебный наряд для Эсвет – невесты его старинного друга Димитрия. И невольно вовлекается в их абьюзивные отношения, когда сбежавшая от жесток...

Городская больница для Анны Виталс давно стала вторым домом — шумным, нервным, пропахшим лекарствами, тревогой и чужими надеждами. Она старшая медсестра, человек, на котором держится отделение: Анна успевает быть рядом с пациентами, сдерживать панику родственников, замечать ошибки, принимать быстрые решения и оставаться спокойной там, где другие уже срываютс...

Райский остров Сент-Икс встречает семью Томасов ослепительным солнцем, бирюзовой водой и той безупречной курортной красотой, за которой так легко не заметить трещины. Билл и Миа привозят сюда дочерей на отдых, надеясь подарить им несколько беззаботных дней вдали от привычной жизни. Старшая, Элисон, умная, уверенная в себе и привыкшая к вниманию, стоит на пор...

Версальская B.R.I. — не витринный спецназ из парадных хроник, а жесткая, измотанная ночами группа, которая работает там, где обычная полиция уже не справляется: крупный бандитизм, вооруженные налеты, подпольные сделки, кланы, готовые в любой момент превратить улицы Парижа в поле боя. Во главе этой команды оказывается Саид, бывший боец спецподразделения, чело...

В больничных коридорах Лидса, где свет ламп не гаснет даже ночью, а человеческая жизнь порой зависит от решения, принятого за несколько секунд, доктор Лусинда Эдвардс привыкла держаться так, будто усталость и страх придуманы для кого-то другого. Она умна, собрана, закалена бесконечными сменами в отделении неотложной помощи и слишком хорошо знает цену промедл...

В Нью-Йорке, среди стерильного блеска клиник, дорогих ресторанов и закрытых медицинских конференций, живут и работают сёстры-близнецы Эллиот и Беверли Мэнтл — блестящие акушерки-гинекологи, привыкшие делить между собой почти всё: профессию, пространство, тайны, привычки, власть над чужими телами и невысказанную уверенность, что по-настоящему понять их способ...

В Калькутте, где влажный ночной воздух пахнет специями, дождём и старыми тайнами, под шумным человеческим городом существует другой мир — скрытый, холодный, подземный. Там живёт клан вампиров, привыкших выживать по строгим правилам: не высовываться на поверхность, не привлекать внимание людей и довольствоваться кровью, которую им поставляет загадочный Ади Де...

Бернар Тапи начинает свой путь не с триумфа, а с упрямого, почти болезненного несогласия жить «как положено». Он — сын рабочей Франции, человек без родословной, капитала и готового места в высшем обществе, зато с редким даром убеждать так, будто реальность обязана подстроиться под его голос. Сначала он мечтает о сцене и музыкальной славе, но карьера певца об...

В польском Труймясте, среди блеска дорогих вечеринок, школьных интриг, морского воздуха и бесконечной ленты социальных сетей, Алиция Стец кажется девушкой, у которой есть всё: обеспеченная семья, красивая жизнь, популярность, сотни тысяч подписчиков и круг друзей, готовых улыбаться в камеру вместе с ней. Но одна хаотичная ночь после вечеринки перечёркивает э...

После огня в Маунт-Кармеле тишина оказывается обманчивой: пепел еще не остыл, а Америка уже ищет виновных, удобные объяснения и тех, кого можно посадить на скамью подсудимых. «Уэйко: Последствия» переносит историю за пределы самой осады, туда, где трагедия превращается в судебное дело, политическую рану и источник новой ненависти. Бывший переговорщик ФБР Гэр...

Марсель, 1940 год: город-порт становится последней щелью света для тех, кого Европа стремительно выталкивает в темноту. После падения Парижа сюда стекаются еврейские беженцы, художники, писатели, философы, политические изгнанники — люди, чьи имена уже принадлежат культуре, и те, чьи жизни просто не должны оборваться в лагерях и тюрьмах. Американский журналис...

Джош Белл, которого на площадке знают как Филти Макнэсти, и его брат-близнец Джордан, или просто Джей Би, растут в мире, где стук мяча по паркету звучит почти как семейный пульс. Они подростки, но на баскетбольной площадке уже двигаются так, будто игра давно стала их родным языком: резкие проходы, обманные движения, молчаливое понимание без слов. Оба мечтают...

Эллис Драгон привык жить так, будто мир — это продолжение его лаборатории: достаточно бросить дерзкую идею, нажать на пару рычагов, очаровать инвесторов улыбкой гения, и реальность послушно перестроится под его замысел. Он — блистательный основатель биотехнологической компании Dragon, человек, которого сотрудники одновременно боготворят, боятся и тихо обходя...

Мать и дочь давно живут так, будто весь мир сужен до чемоданов, гостиничных коридоров и дверей, которые нужно вовремя закрывать на замок. Женщина, имени которой будто не существует, появляется в роскошных отелях Турции в неизменном черном, с холодным лицом и деньгами, позволяющими ей покупать тишину, комфорт и временную невидимость. Рядом с ней — юная Бэмби,...

В мире «Дигмана!» археология давно перестала быть тихой наукой про пыльные черепки, каталоги и осторожные раскопки. Здесь археологи — такие же звёзды, как рок-музыканты, супергерои и ведущие громких шоу: за ними следят, им аплодируют, их провалы обсуждают с тем же азартом, что и сенсационные открытия. Когда-то Рип Дигман был королём этого странного Олимпа — ...

После катастрофического потопа остатки фламандцев и нидерландцев находят убежище в Аркадии — закрытом государстве ближайшего будущего, где обещанная безопасность оплачена почти полной потерей личной свободы. Здесь каждый человек носит имплантированный чип, каждое действие оставляет след, а судьбу определяет гражданский рейтинг: высокий балл открывает двери к...

Белфаст в «Синих огнях» — не просто город с мокрым асфальтом, тревожными переулками и вспышками полицейских мигалок в ночи. Это живой, нервный организм, где прошлое не ушло, а лишь научилось говорить тише. В участок Блэкторн приходят трое новичков Полицейской службы Северной Ирландии, и для каждого из них форма становится испытанием куда более личным, чем ка...

После гибели Анхеля, дерзкого лидера мадридской банды грабителей, Соле остается одна — молодая вдова с маленьким сыном на руках, тяжелым наследством мужа и слишком влиятельным отцом за спиной. Рохелио, один из крупнейших скупщиков краденого в Мадриде, привык решать за дочь все: кого подпускать близко, с кем вести дела, где проходит граница допустимого риска....

После унизительного расставания на глазах у всей страны Зои исчезает с радаров: прячется от чужих взглядов, живёт почти отшельницей и пытается переждать позор там, где никто не будет задавать вопросов. Но странная, пугающая погода выталкивает её из добровольного изгнания и приводит в последнее место, куда ей хотелось бы возвращаться, — в бывшую женскую школу...

В мире «Раны Найду» блеск Мумбаи давно потерял невинность: за красными дорожками, рекламными контрактами и улыбками знаменитостей тянется липкая тень чужих преступлений, зависимостей, измен и грязных денег. Рана Найду — человек, к которому обращаются те, кому нельзя идти в полицию и нельзя попадать в новости. Он решает проблемы богатых и знаменитых: гасит ск...

В 1920-е годы, когда шум фронтона звучит почти как вызов порядку, три женщины выходят на площадку не только ради победы в баскской пелоте, но и ради права распоряжаться собственной жизнью. Чело Барбоса, Идоя Рекальде и Итци Галарран принадлежат к поколению спортсменок, которым позволено восхищать публику, пока они не требуют слишком многого: денег, славы, не...

«Реал Мадрид: До конца» — спортивная документальная мини-серия о сезоне 2021/2022, когда мадридский клуб оказался на тонкой границе между сменой эпох и новой легендой. После ухода важных игроков команда уже не выглядит непобедимой машиной, к которой привыкли болельщики, а возвращение Карло Анчелотти становится не просто тренерским назначением, а попыткой зан...

«М Сила» — не приключенческий сериал с единой линией сражений, а документальное путешествие по женской стороне кинематографической вселенной Marvel, где за привычным блеском супергеройских костюмов открываются истории характера, боли, выбора и творческого труда. Проект собирает воедино фрагменты фильмов и сериалов, архивные материалы, интервью актрис, продюс...

Ночной рейс MH370 должен был стать обычной строкой в расписании: вылет из Куала-Лумпура, курс на Пекин, 239 человек на борту, несколько часов в воздухе — и встреча с теми, кто уже ждал их на земле. Но 8 марта 2014 года привычная логика современного мира дала трещину. Самолёт Malaysia Airlines исчез с экранов радаров вскоре после взлёта, словно растворился ме...