Сериалы в дублированной озвучке

Белфаст в «Синих огнях» — не просто город с мокрым асфальтом, тревожными переулками и вспышками полицейских мигалок в ночи. Это живой, нервный организм, где прошлое не ушло, а лишь научилось говорить тише. В участок Блэкторн приходят трое новичков Полицейской службы Северной Ирландии, и для каждого из них форма становится испытанием куда более личным, чем ка...

В маленьком городке Бамбоше лето начинается не как отдых, а как срочная операция по спасению репутации. Жипе, Исса и Педро — трое неразлучных друзей, которым пока нет и одиннадцати, но которые уже чувствуют: впереди не просто новый учебный год, а вход в совсем другую жизнь. Скоро им идти в коллеж, а значит, детские привычки, неловкие шутки и прежняя беззабот...

На тихих горных пастбищах, где жизнь отары должна бы течь размеренно и предсказуемо, появляется источник вечного переполоха — неугомонный баранчик Трико. Он обожает всё новое: странные предметы, неожиданные изобретения, свежие идеи и забавные способы устроить привычный день совсем не так, как вчера. Для остальных овец каждая его находка становится маленьким ...

В альтернативной Америке, словно застывшей в глянцевой мечте 1950-х, будущее уже наступило — только выглядит оно не пугающе, а почти рекламно: роботы разносят напитки, машины скользят сами по себе, реактивные ранцы мелькают над аккуратными лужайками, а каждый дом сияет обещанием безупречного завтрашнего дня. В этом мире Джек Биллингс, обаятельный и неутомимы...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Крепыш, знакомый по «Щенячьему патрулю» неунывающий строительный щенок, получает собственное большое дело вдали от привычной Бухты Приключений. В соседнем городке Бухта Строителей постоянно что-то растёт, ломается, проседает, скрипит или требует срочной переделки, и именно здесь Крепыш вместе со своей шумной, тёплой и очень деятельной семьёй берётся превраща...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...

Полковник Томрис Топрак годами носит в себе не только военную выправку и холодный расчет штабного офицера, но и личную боль: пережитое нападение террористов разрушило ее семью, оставив сына на грани жизни и смерти, а брак — в трещинах, которые уже не удалось склеить. Теперь эта женщина, привыкшая просчитывать опасность на несколько ходов вперед, получает зад...

На очаровательном островке Квадрат, Треугольник и Круг ищут приключений и учатся принимать различия друг друга....

Рыжий цыпленок Пайпер — начинающая писательница с богатым воображением, которое помогает ей переписывать сказки, врываться в повествование и сочинять истории о незабываемых приключениях....

Топрак и Фидан приглянулись друг другу с первого взгляда и сразу захотели пожениться, но родственники с сомнением отнеслись к их решению и посоветовали не торопиться с торжеством. Но герои всё-таки сыграли свадьбу и были счастливы. В новой семье рождает мальчик, которого родители безумно любят и стараются дать ему самое лучшее. Однажды на отдыхе семья попада...

Невероятная история жизни Анна Сильвы Паис – дочери главы политической полиции Португалии. Красивая и чувственная девушка обладала огромным бунтарским духом. В 1965 году она бросает мужа-дипломата и семью, чтобы участвовать в кубинской революции и быть рядом со своей тайной любовью – Че Геварой...

Рю Сон-джун работает детективом и берется за жестокое убийство студентки. Он привык действовать быстро и напористо, поэтому сразу цепляется за версию, которая кажется самой очевидной. Подозреваемого находят довольно быстро: мужчина требует, чтобы его судьбу решал суд присяжных, а заседание ведет старший брат Сон-джуна, судья Рю Сон-хун. На первый взгляд все ...

Полиция подозревает профессора в убийстве студентки, с которой он провел ночь. Сатира с отсылками к Шекспиру...

Вислоухий лоскутный кролик с провалами в памяти отправляется на поиски лучшего друга — маленького мальчика, которого он очень любит....

История о том, как появился Аркейн. Узнайте об истоках отношений Riot Games с Fortiche Productions, анимационной студией, стоящей за сериалом, и о том, как они объединились, чтобы оживить мир League of Legends и создать уникальную историю, персонажей и стиль мультсериала....

К коту Огги на каникулы приезжает дочь его друзей, юная Пия. Это приводит в восторг тараканов, которые решают использовать слоненка, чтобы разрушить жизнь Огги....

Комедийный анимационный сериал про отважную девочку Гретель, ее заботливого старшего брата Кевина и любимого хомяка по кличке Хомяк. После нашествия космических пришельцев Гретель и Кевин должны были получить сверхспособности, но силы, предназначенные Кевину, попадают в хомяка. После этого Гретель и Хомяк образуют лихой супергеройский дуэт и спасают город, а...

Николаса, Мими и Юне — трое друзей, которым немного за 30, а значит, все еще впереди. Продираясь сквозь требования общества, собственные разочарования, нереализованные амбиции и желания, они не опускают рук и ищут себя в этом мире....

Ещё в детстве Лолонг теряет своих родителей. Несмотря на это, он вырастает смелым юношей с большим сердцем, вокруг которого — верные друзья. Вскоре в родном Тумахане начинает твориться что-то неладное, кругом плетутся политические интриги, погибают люди. Тогда-то Лолонг и узнаёт, что и он — не совсем обычный человек....

О приключениях и открытиях девочки Эврики из каменного века....

Повзрослевшего Теда Темплтона обвиняют в корпоративном преступлении. Тогда он снова превращается в Босса-молокососа и выдает себя за одного из детей своего брата Тима....

Юный кролик мечтает стать настоящим самураем. Вместе с новыми друзьями-воинами он защищает свой город от монстров ёкай, ниндзя и злобных пришельцев....

Четыре щенка со сверхспособностями помогают своим новым друзьям-детям — и пушистому инопланетянину — в этом умилительном космическом приключении!...