Сериалы в дублированной озвучке

Гёкхан Шахиноглу живёт на окраине Стамбула так, как живут тысячи незаметных людей: работает, заботится о семье, старается удержаться на ногах после тяжёлого прошлого и мечтает наконец жениться на Мерве, женщине, рядом с которой его мир кажется чуть более прочным. За внешней простотой в нём скрыта усталость человека, пережившего военную травму, потерю и посто...

В будущем, где люди научились жить бок о бок с искусственно созданными существами — нианами, граница между механизмом и личностью давно перестала быть ясной. Нианы выглядят как люди, работают, подчиняются правилам и остаются частью общества, которое нуждается в них, но не спешит признавать равными. На этом фоне юная Руж Редстар, сама принадлежащая к нианам, ...

Стажёр проекта «Невиновен» Стелла получает дело, которое внешне кажется полностью решённым, поскольку мужчина осуждён за жестокое убийство, а собранные доказательства выглядят достаточными для подтверждения версии следствия, однако обвиняемый категорически отказывается признать вину, утверждая, что стал жертвой ошибочного приговора. Девушка начинает самостоя...

Сасаки давно привык жить так, будто каждый день — аккуратно отмеренная порция усталости. Он немолодой офисный служащий, затёртый бесконечными поручениями, серыми переговорами и тихим ощущением, что жизнь проходит где-то мимо. В поисках хоть какого-то тепла он заходит в зоомагазин и выбирает маленькую яванскую амадину — милую птицу, которой даёт имя Пи. Но ую...

В мире этого мультсериала обычная детская игра внезапно обретает характер, голос и неугомонную волю к хаосу: Камень, Бумага и Ножницы живут вместе как лучшие друзья и соседи по квартире, хотя их дружба больше похожа на вечный турнир, где даже выбор телепередачи может превратиться в катастрофу вселенского масштаба. Камень — самый добродушный из троицы: просто...

Руби Стьюдебейкер — десятилетняя девочка с камерой, бурной фантазией и почти упрямой верой в то, что даже самый обычный день можно превратить в событие, если правильно его снять. Она запускает видеоканал «Планета Руби», мечтая показать миру собственную версию Земли: шумную, странную, полную маленьких чудес и нелепых катастроф. Но зрителей у неё почти нет, и ...

Хару приезжает на солнечный Pokémon Resort не как тренер, не как искатель приключений и не как героиня большой битвы, а как человек, которому самому отчаянно нужен тихий остров, где можно выдохнуть. За плечами у неё остаётся городская суета, неудачи, усталость и привычка всё делать «правильно», даже если от этого становится только тревожнее. Новая работа кон...

С виду Доктор может показаться случайным странником: немного эксцентричным, порой резким, порой смешливым, умеющим говорить так, будто за плечами у него не одна жизнь, а целая вселенная прожитых потерь. Но за этой странностью скрывается Повелитель времени — представитель древней расы, путешествующий сквозь века и галактики на корабле ТАРДИС, который снаружи ...

В небесном городе, где сияющие башни соседствуют с тренировочными залами кунг-фу, живёт команда необычных защитников — юные свинки-супергерои во главе с неугомонным Джей Хрю Бондом. Они ещё любят игры, шумные споры, сладости и домашние мелочи, но за их смешными пятачками скрывается сила, на которую рассчитывают целые миры. Джей, Бобби, Суперсвин, Нана и их д...

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

На холодном йоркширском побережье, где серое море будто само выталкивает на берег чужие тайны, случайная встреча двух незнакомцев превращается в начало опасной, почти абсурдной авантюры. Джанет Кэмпбелл живёт с ощущением, что мир давно списал её со счетов: после несчастного случая на фабрике она потеряла пальцы, а вместе с ними — веру в справедливость, потом...

Бхопал, декабрь 1984 года. Город живёт обычной предзимней ночью: на вокзале гремят объявления, пассажиры ждут своих поездов, где-то заканчивается свадьба, кто-то спешит домой, кто-то пытается начать новую жизнь. Над всем этим, почти незаметно для большинства, нависает химический завод Union Carbide — место, где безопасность давно стала пустой формальностью, ...

В детской хирургии университетской больницы Сонвон каждый день начинается как проверка на прочность: здесь за стеклянными дверями реанимации решаются судьбы маленьких пациентов, а врачи обязаны быть не только точными, но и беспощадно собранными. В этот мир приходит Пак Ши Он — молодой человек с синдромом саванта и особенностями развития, из-за которых окружа...

В центре турецкой психологической драмы «У меня проблема» — доктор Нилюфер Тоска, психиатр, работающая с подростками, которых взрослый мир слишком быстро привык называть трудными, опасными или безнадёжными. Через её кабинет и клинику проходят юные пациенты с травмами, страхами, вспышками агрессии, депрессией, семейными ранами и поступками, за которые обществ...

София Мендоса привыкла полагаться на собственное чутьё и не слишком верить в правила, пока неожиданное приглашение не приводит её туда, где обычная жизнь заканчивается у самой кромки волшебства. На скрытом от людей Острове единорогов находится Академия — школа для избранных всадников, которым предстоит не просто научиться держаться в седле, а установить наст...

В Зеро-Сити, где неоновые вывески ресторанчиков соседствуют с гулом машин и далёким светом небоскрёбов, семнадцатилетний Скотт живёт совсем не так, как мечтает. Его отец владеет известной закусочной, а сам парень с детства видит себя не курьером на побегушках, а настоящим шеф-поваром — тем, кто способен превратить простое блюдо в маленькое чудо. Но пока вмес...

В старшей школе Ёнджин репутация порой весит больше оценок, а один нелепый момент способен перечеркнуть годы безупречного поведения. Но Се-хун привык быть правильным учеником: собранным, старательным, незаметно уверенным в том, что дисциплина и хорошие результаты защитят его от школьной жестокости. Но после унизительного инцидента в автобусе он в один день п...

Профессор Томаш де Норонья привык иметь дело с мёртвыми языками, древними шифрами и документами, в которых прошлое прячется надёжнее, чем в гробницах. Для него история — не музейная пыль, а система знаков: стоит найти верный ключ, и привычная картина мира может треснуть по шву. Когда в Рио-де-Жанейро при странных обстоятельствах погибает его наставник Мартин...

В мрачной бездне далёкого будущего, где даже вера звучит как приказ, мир-святилище Парадайс становится очередной раной на теле Империума. В секторе Нефилим пробуждаются некроны — древняя, безжалостная сила, поднявшаяся из тысячелетнего сна, чтобы вернуть себе то, что считает утраченным наследием. Их наступление превращает города в обугленные руины, а поля ср...

После развода родителей Линь Юйцзин оказывается в городе Пучэн, где ей приходится начинать жизнь заново — без привычного дома, без уверенности, что кто-то действительно ждёт её, и с тяжёлым ощущением, будто взрослые уже всё решили за неё. Мать привыкла распоряжаться её будущим, отец после нового брака кажется чужим и неловким человеком, а новая семья сначала...

Бастер и Бэбс Банни, неугомонные кролики-близнецы с одинаковой жаждой славы и совершенно разными способами попадать в неприятности, приезжают в знаменитый Акме Луниверситет — место, где мультяшность не просто талант, а профессия, ремесло и почти спортивная дисциплина. Здесь коридоры живут по законам абсурда, лекции могут закончиться взрывом конфетти, а экзам...

В богатом доме семьи Митарай когда-то было всё, что принято называть безупречной жизнью: фамилия с весом, больница, которой управляли из поколения в поколение, дорогие интерьеры, выверенные улыбки и хрупкий порядок, скрывающий слишком много невысказанного. Но однажды этот мир сгорает буквально — пожар уничтожает семейный дом, а вместе с ним и прежнюю судьбу ...

В мире «Веселых мелодий» обычная реальность держится на очень хрупких правилах: стоит кому-то открыть дверь, выйти на охоту, задумать погоню или просто пройти мимо чужой норы, как пространство мгновенно превращается в сцену для безумного спектакля. Здесь нет одного прямого маршрута — каждая история похожа на короткий взрыв фантазии, где музыка, остроумие и с...

В королевстве Фризия, где власть передаётся по женской линии, наследная принцесса Прайд Роял Айви должна была стать бедствием в человеческом облике: гениальной, безжалостной, пугающе сильной правительницей, вокруг которой рушатся судьбы. Но в восемь лет девочка внезапно вспоминает другую жизнь — жизнь обычной японской школьницы, игравшей в отомэ-игру «Our Ra...