Сериалы в озвучке RuDub

Двадцатиоднолетний Гоша Ожегов привык смотреть на геологию почти романтически: карты, разрезы пород, обещание большого открытия где-то за линией горизонта. Но реальность быстро сбивает с него московскую самоуверенность. Из-за череды обстоятельств студент геофака МГУ оказывается на грани отчисления, и единственный способ спасти диплом — пройти стажировку в кр...

В Блэкпуле середины шестидесятых Барбара Паркер, дочь рабочего города, где пахнет морем, сахарными леденцами и усталой надеждой на «нормальную» жизнь, неожиданно получает корону местной красавицы. Для окружающих это почти сказка: улыбаться, принимать комплименты, выйти замуж за подходящего парня и навсегда остаться милой открыткой с курорта. Но сама Барбара ...

Кувейт, 1980-е: время нефтяных денег, ярких костюмов, роскошных приемов и биржевого азарта, где за несколько минут можно разбогатеть или потерять всё. В этом мире громких мужских голосов, закрытых кабинетов и негласных правил почти нет места женщинам — разве что в роли украшения семейного ужина или молчаливой тени за спиной успешного мужчины. Фарида, недавно...

Сам Нельсон привык вести переговоры там, где на кону стоят деньги, репутации и судьбы крупных сделок. Он не полицейский, не спецагент и не герой боевика, а человек, умеющий читать чужие паузы, страхи и слабости лучше, чем иные читают документы. На рейс KA29 из Дубая в Лондон он садится с личным грузом: за внешней собранностью скрывается попытка вернуть утрач...

Ирак, октябрь 2016 года. До битвы за Мосул остаются считаные часы, воздух дрожит от пыли, беспилотников и чужих приказов, а линия фронта проходит не только по улицам разрушенного города, но и внутри каждого, кто оказался в этой войне. Французская группа спецназа 45 под командованием Мартина действует вдали от родины, в мире, где любая дверь может скрывать за...

Гамбург, рубеж семидесятых и восьмидесятых: район Санкт-Паули живёт по собственным законам, и главная его артерия, Рипербан, по ночам вспыхивает неоном так ярко, будто пытается скрыть грязь, страх и отчаяние под блеском вывесок. Здесь всё продаётся — тело, верность, иллюзия свободы, право называться хозяином улицы. Молодой Клаус Барковски мечтает вырваться и...

Елена Сантос появляется в роскошном манхэттенском доме «Грейборн» не как гостья и уж точно не как одна из тех, кто привык жить за тяжелыми дверями с латунными ручками. Она устраивается няней с проживанием в семью Мэтью Уорда — состоятельного архитектора, недавно потерявшего жену при загадочных обстоятельствах. Его маленький сын Джаспер замкнулся после смерти...

Полковник Томрис Топрак годами носит в себе не только военную выправку и холодный расчет штабного офицера, но и личную боль: пережитое нападение террористов разрушило ее семью, оставив сына на грани жизни и смерти, а брак — в трещинах, которые уже не удалось склеить. Теперь эта женщина, привыкшая просчитывать опасность на несколько ходов вперед, получает зад...

Кандела работает в логистической компании и мечтает стать певицей. Ее жизнь меняется однажды ночью, когда руководитель международной звукозаписывающей компании слышит ее пение в баре....

Когда Абердин потрясен смертью местного нефтяного магната, детектив-стажер Дэвис Линдо попадает в самую гущу событий. Сможет ли он произвести впечатление, или его подход оставит его в дураках?...

Американский преступник Мак бежит в австралийскую глушь и выдает себя за священника, чтобы избежать наказания. Эта отчаянная авантюра помогает Маку найти новый дом и близких людей....

Журналистка-расследовательница Антония натыкается на засекреченное государством дело и узнаёт о существовании агента Гарсии. На пике своей власти в 1950-х годах диктатор Франко подверг Гарсию криогенной заморозке. После многолетней спячки суперсолдат, похожий на Капитана Америка, обладающий нечеловеческой силой и ловкостью, разморожен благодаря Антонии. Тепе...

Бьорн — сотрудник компании, которая занимается производством оружия. Он полностью поддерживает интересы холдинга и ему поручено заключить крупную сделку по продаже новой продукции. Однако мужчина не догадывается о том, что боссы перекладывают на его плечи ответственность за смерть невинных людей, будущих жертв военных инженеров-изобретателей....

Группа молодых исследователей под руководством Аны переживает в путешествии нападение грабителей, теряется на маршруте и попадает в загадочную уединённую деревню, скрытую в вечном тумане. Каждому из участников предстоит открыть совершенно новые, ранее скрытые грани личности и найти общий язык с лидером неизвестного культа....

Инспектор Шанталь Вантомм начинает новую жизнь в Ловерингеме в качестве нового координатора небольшого сельского полицейского управления. Она попадает в мир мачо, где кажущееся спокойствие не гарантирует меньшее количество преступлений....

Вислоухий лоскутный кролик с провалами в памяти отправляется на поиски лучшего друга — маленького мальчика, которого он очень любит....

Американский психологический триллер с элементами детектива «Тёмные ветра» (Dark Winds), был снят по мотивам серии романов Тони Хиллермана. Над созданием фильма работали Джордж Р. Р. Мартин и Роберт Рэдфорд. События сериала уносят зрителя в далекие 1970-х годы. Именно здесь, на юго-западе США, в резервации племени навахо развернутся основные события сериала....

Парусник «Арианна» с двенадцатью пассажирами отправляется в плавание через океан. Через несколько дней из-за сильного шторма лодка пропадает с радаров. Год спустя обнаружены обломки корабля, на борту которого в живых осталось всего семь человек....

Выжившие в постапокалиптическом мире пытаются найти причину появления таинственного тумана, который сводит жертв с ума, и остановить его....

Танни Мария — женщина с прекрасным аппетитом и гастрономическими талантами. Она живет в маленьком городке Южной Африки и ведет колонку кулинарных советов. Вместе с журналисткой Джесси Танни Мария оказывается втянута в расследование убийства, которое открывает новую главу в её жизни....

В их городе никто не может влюбиться. Чтобы разрушить эти чары, разлученная пара должна воссоединиться в другой жизни....

1647 год. Неудачливый охотник на ведьм должен доставить очередную подозреваемую на суд, который может изменить его судьбу. Однако путь будет не из легких — страна охвачена гражданской войной, голодом и чумой. Да и ведьма эта — наихудший попутчик....

Инспектор Сакари Коскинен и его команда из отдела по борьбе с насильственными преступлениями пытаются раскрыть убийства в финском городе Тампере, расположенном на берегу озера....

Соревнование, в котором принимают участие поклонники мира о Гарри Поттере. Участникам приходится соревноваться друг с другом в знаниях вселенной книг Джоан Роулинг, чтобы завладеть Кубком чемпиона факультета....