Сериалы в озвучке Coldfilm

В 1954 году в маленькой провинциальной Дубице живёт Зоя Колесникова — умная, красивая, слишком гордая для тесного мира, где каждый шёпот соседей звучит как приговор. Её семья давно держится на хрупком равновесии: отец, бывший фронтовик и инвалид войны, тонет в пьянстве и бессилии, мать Дарья Тихоновна работает уборщицей и пытается сохранить остатки домашнего...

Элсбет возвращается к практической работе после многолетней адвокатской деятельности в Чикаго, где ей приходилось защищать самых разных клиентов, сталкиваясь с многочисленными противоречиями закона. Теперь она помогает нью-йоркской полиции, применяя аналитические навыки, позволяющие замечать детали, остающиеся незамеченными для оперативников. Когда в элитном...

В футуристическом Лагосе, где сияющие островные кварталы богачей соседствуют с шумным, тесным и живым материком, растёт Тола Мартинс — девочка из обеспеченной семьи, привыкшая к безопасности, высоким технологиям и отцовской опеке. Её отец Тунде, талантливый и влиятельный разработчик, видит мир как систему угроз, которые нужно просчитать заранее, поэтому забо...

Петербург девяностых в «Чуме» — город на переломе, где вчерашние правила уже не действуют, а новые пишутся на ходу, часто кровью, страхом и пачками грязных денег. Страна меняется так быстро, что люди не успевают понять, кем они стали: одни теряют работу, достоинство и опору под ногами, другие внезапно чувствуют вкус власти и легкой наживы. В эту тревожную, ш...

Юный шехзаде Мехмед растёт среди постоянных дворцовых интриг, где каждый шаг наследника оценивается приближёнными, видящими в нём инструмент для достижения собственных целей. Он мечтает о величии империи и стремится завоевать Константинополь, укрепив свою власть и доказав правоту амбиций. После первых успешных военных кампаний Мехмед получает трон, однако см...

У Олега Субботина есть всё, что принято считать надежной опорой в жизни: любимая жена Ирина, двое детей, дом, куда хочется возвращаться после тяжелых дежурств. Но сам Олег словно не умеет жить вполсилы — работа старшего следователя для него не просто служба, а способ удерживать мир от распада. Очередное утро начинается с выезда на пожар в частном секторе: в ...

Мишонн получает сообщение, согласно которому Рик Граймс, считавшийся погибшим много лет, оказался жив и удерживается бойцами Гражданской республики, являющейся мощной структурой, контролирующей обширные территории. Не имея возможности ждать помощи, она собирает оружие и отправляется в путь, зная, что придётся столкнуться с множеством угроз, начиная с бродящи...

Торонто здесь не просто место действия, а живой организм: стеклянные башни отражают холодное озеро, подземные переходы гудят спешкой, богатые районы прячут чужие тайны за аккуратными фасадами, а городские новости слишком быстро превращаются в материалы уголовных дел. В центре сериала — детективы-сержанты Генри Графф и Фрэнки Бейтман из специализированного по...

Полная история восхождения Лионеля Месси, откровенно рассказанная им самим. В личных интервью знаменитый футболист вспоминает свои эмоции и никому не известные детали дебюта аргентинского вундеркинда, множества прорывов и непростых побед – всего, что составляло путь к главному в его жизни триумфу на мировом чемпионате FIFA 2022-го в Катаре, после которого он...

В центре «Пути» — семья Лейнов, живущая внутри мейеризма, замкнутого духовного движения, где вера не просто утешает, а определяет каждый жест, каждое решение, каждый взгляд на будущее. Для Сары это не выбранная маска, а родная среда: она выросла среди людей, уверенных, что через строгие ступени «Лестницы» можно приблизиться к свету и очистить жизнь от лжи, с...

Детектив Энцо Вителло годами занимается преступлениями, однако новое дело, связанное с серийным убийцей по прозвищу «Достоевский», стремительно превращает его работу в навязчивую охоту, ведь преступник оставляет возле тел аккуратно написанные письма, подробно описывающие последние минуты жизни жертв, и эти письма неизменно вызывают сильные эмоции, заставляя ...

В анатолийской долине Кара-Агач, где земля кормит одних и превращает других в рабов чужой воли, власть измеряется не только богатством, но и страхом. В 1950-е годы Джеляль Ага, жестокий и ненасытный хозяин, шаг за шагом подминает под себя владения соседей, мечтая стать единственным повелителем этих мест. Последним, кто стоит у него на пути, остается Осман Аг...

В девяностых годах Южно-Африканская республика сталкивается с ужасающей серией похищений, после которых обнаруживают тела мальчиков, найденные в удалённых районах, что создаёт атмосферу страха и вынуждает полицию инициировать полномасштабное расследование. Оперативные группы ежедневно изучают множество уликов, однако отсутствие чётких следов приводит офицеро...

Колтер Шоу много лет путешествует по различным городам страны, используя старый фургон как мобильную базу, позволяющую оперативно реагировать на просьбы о помощи, которые поступают от частных лиц, детективов или членов семей пропавших людей. Он обладает навыками, унаследованными от эксцентричного отца, обучавшего сына поисковым методам, ориентированным на ан...

Белградский «Модерни театр» живёт между пыльной славой прошлого и тревожным ожиданием новой премьеры. Здесь готовят возвращение спектакля, который ещё в середине 1980-х стал событием и принёс труппе громкое имя, но теперь та же постановка кажется не столько праздником, сколько опасным ритуалом. Пока актёры, режиссёр, драматург и руководство театра ждут больш...

На фоне разгоревшейся холодной войны Япония и Соединённые Штаты разрабатывают уникальные военные технологии, направленные на создание мощнейших морских систем, способных обеспечить стратегическое превосходство в случае масштабных конфликтов. Одним из ключевых проектов становится ядерная подводная лодка нового поколения, обладающая характеристиками, позволяющ...

Группа незнакомцев прибывает в удалённый лесной район, где их размещают в старых хижинах, изолированных от дорог и ближайших поселений, что создаёт условия для опасной ситуации, начинающейся сразу после наступления ночи. Каждый человек сталкивается с непонятными явлениями, связанными с присутствием существ, появляющихся из глубины леса и движущихся бесшумно,...

Мир «Александр: Создание Бога» начинается не с уже готовой легенды, высеченной в мраморе, а с хрупкого момента, когда молодой македонский принц оказывается на краю пропасти. После убийства отца, царя Филиппа, Александр внезапно получает власть, за которую ещё вчера приходилось бороться взглядами, союзами и правом крови. Его положение непрочно: двор полон тех...

Кевин Тапия привык жить на скорости: доска под ногами, асфальт Сантьяго, резкие повороты, бедные кварталы, где каждый день приходится доказывать, что ты способен на большее, чем тебе отмерили с рождения. Он не похож на хладнокровного преступника из криминальных легенд — скорее дерзкий, обаятельный парень, который слишком рано понял цену деньгам, свободе и кр...

В мире NASCAR победа измеряется не только секундами на табло, но и тем, сколько страха, упрямства и боли человек способен выдержать на скорости, где малейшее движение руля может изменить карьеру. «NASCAR: Высокая скорость» открывает закулисье Кубковой серии NASCAR и переносит зрителя в момент, когда регулярный сезон подходит к решающей черте, а впереди остаё...

«Коолховен представляет» — антология мрачных жанровых историй, в которой каждая серия открывает отдельный, тревожно узнаваемый мир: то будущее после исчезновения мужчин, то Амстердам, парализованный известием о ядерной ракете, то подпольные пространства, где личная боль превращается в товар, зависимость или оружие. Мартин Коолховен выступает здесь проводнико...

Прага на рубеже 1970-х и 1980-х живёт привычной серой жизнью поздней Чехословакии: тусклый свет подъездов, прокуренные кабинеты, ночные трамваи, женщины, возвращающиеся домой по пустым улицам, и милицейские сводки, в которых всё чаще проступает нечто пугающе новое. Следователь элитной полиции Иржи Маркович давно привык к тяжёлым делам, но серия нападений и у...

Тесс Эйвери привыкла доверять глазам больше, чем словам: работа детектива отдела убийств в Ванкувере научила её замечать дрожь в голосе свидетеля, неверный жест подозреваемого, крошечную деталь на месте преступления, которую другие проходят мимо. Но прямо во время расследования её собственный мир начинает распадаться на пятна, тени и опасные провалы. Диагноз...

Слободан Милошевич, некогда успешный музыкант, оказавшийся втянутым в наркотический бизнес, выходит из тюрьмы Гааги после нескольких лет заключения за попытку переправить двадцать килограммов кокаина через европейскую границу, и теперь пытается осознать, как изменился мир вокруг него после долгой изоляции. Он сталкивается с разрушенными связями, потерянными ...