Сериалы в озвучке TVShows

Нелл Серрано возвращается в Лос-Анджелес не как победительница, а как человек, которому пришлось заново собирать себя по кусочкам. Когда-то она была энергичной журналисткой, умела держать удар, верила в карьеру, любовь и большое будущее, но ради отношений уехала в Лондон и поставила собственную жизнь на паузу. Теперь помолвка разрушена, денег почти нет, преж...

На ледяной планете Колдфут жизнь давно привыкла прятаться под слоем инея, страха и лжи. Снаружи это суровый, но будто бы управляемый мир будущего, где человечество добывает редчайшую руду сиг — источник энергии, способный питать колонии и поддерживать межзвёздную цивилизацию. В реальности же благополучие держится на каторжном труде заключённых, отправленных ...

В начале 1980-х Ноэль Гордон, которую все вокруг зовут просто Нолли, кажется неотъемлемой частью британского телевидения — такой же привычной, как вечерний чай и шум включённого в гостиной телевизора. Уже много лет она играет Мэг Ричардсон, властную и обаятельную хозяйку мотеля в сверхпопулярной мыльной опере «Перекрёстки», и для миллионов зрителей давно ста...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...

Детство Джованны переходит в юность, и она знакомится с разными сторонами жизни Неаполя 1990-х годов....

После выхода из тюрьмы Дуайт Манфреди рассчитывает вернуться в нью-йоркскую мафию, сохранив верность клана Инверницци и молчание о преступлениях семьи, однако встреча с Чарльзом Инверницци оборачивается разочарованием: Генералу дают понять, что в городе для него больше нет места. Вместо ожидаемой должности ему поручают дальнее задание — отправиться в Талсу и...

Семейный успех кантри-музыкантов оказывается под угрозой, когда выясняется, что он был построен на лжи....

Вислоухий лоскутный кролик с провалами в памяти отправляется на поиски лучшего друга — маленького мальчика, которого он очень любит....

17-летняя Ева знакомится с группой странных подростков. Их мало заботит учеба и вообще обычная жизнь, благодаря специальному препарату они свободно перемещаются между своими мечтами и реальностью. Постепенно такие путешествия становятся все опаснее, а сны превращаются в кошмары. Кажется, только у Евы есть ключ от жуткого лабиринта, в который ребята сами себя...

Комедийный анимационный сериал про отважную девочку Гретель, ее заботливого старшего брата Кевина и любимого хомяка по кличке Хомяк. После нашествия космических пришельцев Гретель и Кевин должны были получить сверхспособности, но силы, предназначенные Кевину, попадают в хомяка. После этого Гретель и Хомяк образуют лихой супергеройский дуэт и спасают город, а...

Не в меру амбициозный руководитель финансового стартапа пытается привести к успеху свою не самую надежную компанию с помощью лжи, мошенничества и махинаций....

Шанхай 1920-х годов. 10-летний Сэм Винг, будущий владелец магазина в китайском квартале, знакомится с молодым могваем по имени Гизмо. Стремясь вернуть Гизмо его семье и найти легендарное сокровище, Сэм и Гизмо вместе с уличной воровкой Эль отправляются в опасное путешествие по Китаю. В пути они встречают разнообразных монстров и духов, а за ними по пятам гон...

Американский психологический триллер с элементами детектива «Тёмные ветра» (Dark Winds), был снят по мотивам серии романов Тони Хиллермана. Над созданием фильма работали Джордж Р. Р. Мартин и Роберт Рэдфорд. События сериала уносят зрителя в далекие 1970-х годы. Именно здесь, на юго-западе США, в резервации племени навахо развернутся основные события сериала....

Изобретатель-миллиардер Том Свифт попадает в мир заговоров и необъяснимых явлений после исчезновения отца....

Юный кролик мечтает стать настоящим самураем. Вместе с новыми друзьями-воинами он защищает свой город от монстров ёкай, ниндзя и злобных пришельцев....

Феодосия Элизабет Трокмортон — дочь известных египтологов, работающих в лондонском Музее легенд и древностей. Она наделена даром чувствовать проклятия, которые наложены на древние экспонаты. Девочка вместе со своим младшим братом Генри, другом Уиллом и египетской принцессой Сафией вступают в противостояние с тайным обществом, которое стремится завладеть миро...

Грузный сержант Пи Джей Коллинз живет в маленькой ирландской деревушке, где никогда ничего не происходит. Однако когда на местной ферме обнаруживают человеческие останки, Пи Джей впервые в жизни должен раскрыть настоящее преступление....

В лагере Сплинтервуд всё разлетается в пух и прах, ведь именно там подростки Ред, Чак, Бомб и Стелла вместе с другими птичками проводят безбашенное лето....

Ученые посылают в космос команду генетически модифицированных собак на поиски новой пригодной для жизни планеты....

Мир переживает череду аномалий: по всему земному шару случаются внезапные разрушения, исчезновения людей и загадочные сбои в технике. В небольшом американском городке шериф обнаруживает на кукурузном поле странные следы и сталкивается с явлением, которое невозможно объяснить природными причинами. В другой части мира семья наблюдает, как их дом уничтожается н...

Королю Атлантиды Аквамену, нужно вступить в борьбу с Повелителем Океана, желающим захватить трон. У Аквамена есть два королевских советника, которые поддерживают его — ученый Вулко и принцесса-воительница Мера. Аквамену придется принять вызов и доказать своим подданным и самому себе, что он достоин трезубца!...

История о приключениях тринадцатилетних Дэйла, Дерики, Бенни и Трумана — четырех лучших друзей в бесконечном стремлении понтоваться....

В очаровательном городке Джеллистоун герои живут, работают, играют и каждый раз все более и более нелепо разрушают город общими усилиями. Гекльберри Хаунд гордится титулом мэра городка; Синди, Бу-Бу и Йоги — главные медики местного поселения; Джабберджо работает в магазине одежды Магиллы, где есть галстуки-бабочки и шляпы на любой, даже самый взыскательный в...

Том и Джерри заселяются в роскошный отель. К их приключениям присоединяются бульдог Спайк и кот Бутч....