Сериалы в дублированной озвучке

Сериал описывает альтернативную версию событий, произошедших осенью 1981 года, когда советская подводная лодка U-137 класса «Виски» неожиданно села на мель глубоко в шведских территориальных водах, вызвав международный кризис, который длится одиннадцать напряжённых дней. После обнаружения подлодки шведские власти поднимают тревогу, усиливают военное присутст...

«Игры Биста» превращают привычный формат состязательного реалити в гигантский аттракцион на грани шоу, социального эксперимента и испытания характера. Джимми Дональдсон, известный как MrBeast, собирает тысячу участников, каждый из которых приходит сюда с собственной причиной держаться до последнего: кто-то мечтает закрыть долги, кто-то хочет изменить жизнь с...

Трое друзей по имени Лама, Микс и Альфи решают уйти от однообразной жизни, превращаясь в мошенников, использующих талант к перевоплощению, технические навыки и умение строить сложные схемы против людей, наживающихся на чужих бедах. Каждый из них обладает способностями, полезными для афер: Лама умеет создавать убедительные образы благодаря актёрскому мастерст...

После гибели мужа во время взрыва на территории, связанной с мероприятиями выставки «Экспо-92» в Севилье, женщина по имени Амбаро оказывается втянутой в расследование, которое раскрывает неожиданные связи между трагедией и серией убийств, происходящих в разных районах города. Её спасает бывший полицейский Ричи, случайно оказавшийся рядом во время пожара, воз...

Внутри сознания Райли, между событиями первой и второй «Головоломки», каждую ночь открывается особая киностудия — место, где воспоминания превращаются в сны, декорации растут из эмоций, а любой тревожный дневной эпизод может стать музыкальной сценой, кошмаром или странной комедией с блёстками. Здесь давно царит Паула Персиммон, признанный режиссёр снов, когд...

В отдалённом переулке, избегаемом местными жителями из-за мрачной репутации, работает небольшой магазин, открывающийся только после наступления темноты и привлекающий посетителей, которые пережили тяжёлые события, оставившие глубокие шрамы, мешающие им вести обычную жизнь. Хозяин заведения наблюдает за гостями, появляющимися у входа как будто по неизвестному...

Ин-джи работает в компании NM, известной услугой годичных браков, позволяющей клиентам скрывать личные проблемы, получать социальные преимущества или просто избегать одиночества, не связываясь постоянными отношениями. За время службы она заключала четыре подобных контракта, и каждый из них оставлял болезненные последствия, заставляя её придерживаться строгой...

Манси Дэниелс, бросивший активизм ради литературной карьеры и временно работающий ведущим популярного ток-шоу, рассчитывает получить собственную программу и, чтобы подготовиться, уезжает в горы Поконо, надеясь привлечь вдохновение и сосредоточиться на новой книге. Его арендуемый дом стоит на отдалённом участке, окружённом лесом, и первые дни кажутся спокойны...

Чарльз Ньювендик, переживший смерть жены и потерявший прежний уклад после ухода из колледжа, пытается заполнить образовавшуюся пустоту редкими выходами из дома, перечитыванием забытых записей и неторопливыми беседами с соседями, однако ни одно из занятий не приносит ему ощущения нужности. Ситуация меняется, когда его внимание привлекает небольшая заметка в г...

Документальный проект раскрывает жизнь глубинных созданий и уникальные экосистемы пяти океанов через череду эпизодов, каждый из которых показывает особенности выживания, миграции и взаимодействия существ, редко попадающих в поле зрения человека. В материале о Тихом океане внимание уделено длинным маршрутам горбатых китов, которые проходят тысячи километров р...

Двое друзей, когда-то неразлучные, решают провести последнее и самое опасное дело в своей жизни — проникнуть в одно из наиболее защищённых хранилищ Швеции и увезти оттуда огромную сумму. Осознавая, что обычными методами подобное ограбление невозможно, они собирают команду лучших специалистов, разрабатывают многоступенчатый план, включающий вмешательство в ра...

Деспотичный богач Явуз, привыкший получать всё желаемое, задумал женитьбу на Балу, но девушка тайно покинула его дом вместе с возлюбленным, простым учителем Рыфатом, чтобы избежать принуждения и обрести свободу. Сбежав, они нашли уединённое место в лесу, построили хижину и двадцать лет прожили спокойно, воспитывая шестерых детей, которых обучали доброте, чес...

Алья Альбора прилетает из Канады в Мардин вместе с маленьким сыном, чтобы выполнить последнюю волю покойного мужа Борана — похоронить его на родной земле и соблюсти традиции семьи, не подозревая, что этот шаг станет началом череды опасностей. Их сын неожиданно оказывается единственным наследником могущественного клана Альбора, известного влиянием, богатством...

Испания, 1981 год. Страна всё ещё живёт с нервом на горле после провалившегося военного переворота 23 февраля: в новостях спорят о будущем демократии, в кабинетах власти шепчутся о заговорщиках, на улицах Барселоны за обычной суетой чувствуется страх, будто прошлое вот-вот снова войдёт в дверь с оружием в руках. В это напряжённое время группа вооружённых нал...

В мире, где рестлинг давно перестал быть просто спортом и стал языком силы, славы и самоопределения, почти каждый живёт ожиданием нового поединка, громкого имени и зрелищного выхода на ринг. Но далеко от этого шумного, ослепительно яркого мира существует остров бухгалтеров — тихое место, где ценят порядок, аккуратность, расчёты и предсказуемое будущее. Именн...

Между харизматичной наставницей ордена сестёр Вали Харконнен и стойким воином Десмондом Хартом вспыхивает скрытая, но беспощадная борьба за влияние. Необычные события, произошедшие с Десмондом после его загадочной поездки на Арракис, наделяют его силами, о которых прежде ходили лишь легенды. Эти способности делают его не только непредсказуемым соперником, но...

Бист Бой привык быть частью шумной, непредсказуемой команды, где рядом всегда есть те, кто прикроет, одёрнет или посмеётся над его очередной выходкой. Но в «Бист Бой: Одинокий Волк» зелёный оборотень из вселенной DC впервые оказывается в центре собственных коротких приключений — без привычной тени Титанов и без права спрятаться за чужим планом. Новый город С...

Кимми давно научилась улыбаться под неоновым светом так, будто боль — всего лишь часть грима. Она работает экзотической танцовщицей в чикагском клубе Delinda’s Dolls and Dudes, где деньги сыплются быстро, но свобода стоит дороже любой ночной выручки. Её держит не только бедность, но и контроль Джулса — человека, который умеет превращать чужие страхи в поводо...

Камуротё — город внутри города, неоновый лабиринт ночных вывесок, подпольных сделок и старых долгов, где даже детская мечта может обернуться приговором. В 1995 году Кадзума Кирю, Акира Нисикияма, Юми и Михо растут почти как семья: сироты, привыкшие держаться друг за друга и мечтать о свободе, которая кажется недостижимой. Их опекун Кадзама пытается удержать ...

Киото, 1863 год. Страна стоит на переломе: прибытие «чёрных кораблей» расшатало привычный порядок, власть сёгуната слабеет, улицы наполняются слухами, страхом и людьми с мечами, для которых слово «справедливость» часто звучит как оправдание крови. В этом беспокойном городе живёт Нио Тирину — добрый, честный мальчик-сирота, который слишком рано увидел, как ле...

Юный моряк Эдмон Дантес возвращается из плавания, получая повышение до капитана, что открывает путь к свадьбе с любимой девушкой Мерседес, ожидающей его возвращения и мечтающей о спокойной семейной жизни. Однако радость заканчивается внезапно, когда завистники организуют донос, обвиняющий Дантеса в контактах с политическими противниками действующей власти, и...

Джорджи и Мэнди пытаются справиться с резко изменившейся жизнью после рождения дочери, поскольку отсутствие стабильного дохода и тесное проживание с семьёй Мэнди создают постоянные конфликты, требующие от супругов терпения, которого им часто не хватает. Джорджи работает в автомастерской, где берётся за любые задания, чтобы обеспечить жену, ребёнка и покрыват...

Дэйв Торрес привык бояться сна задолго до того, как сон стал смертельной угрозой для всего мира. Ночной охранник, измученный парасомнией, странными видениями и болезненным разрывом с Кэти, он живёт на границе реальности и кошмара: то видит невозможного кита в небе, то возвращается к детским ужасам, где за привычными лицами прячется чудовищная фигура с чёрным...

Эзекайя и Алекс, выросшие в бедном районе Ямайки, решают отправиться в Великобританию, надеясь найти работу, накопить деньги и изменить собственную жизнь, поскольку на родине они не видят перспектив, способных обеспечить стабильность. Прибыв в Лондон, друзья сталкиваются с тяжёлыми условиями, поскольку жильё стоит дорого, а работа доступна только низкооплачи...