Сериалы в дублированной озвучке

Ван Сяосю привык быть тем, кого легко не заметить в шумном школьном коридоре: обычный парень без громкого имени, без силы, без права отвечать тем, кто привык давить слабых одним взглядом. Его тихая, почти робкая влюблённость в Шэнь Яо длится с детства и кажется скорее личной мечтой, чем чем-то, что может однажды стать реальностью. Но когда самая заметная дев...

В ходе официального банкета с приглашенной певицей Кайли Миноуг в Белом доме находят мертвого руководителя аппарата А.Б. Винтера, управлявшего прислугой знаменитого особняка. Его труп в игровой комнате с запиской свидетельствует о самоубийстве. Но дотошная Корделия Капп – экстравагантная черная дама-детектив – считает иначе. В паре с агентом-скептиком из ФБР...

Женщина-нейрохирург Чон Се Ок, несмотря на одаренность, лишилась медицинской лицензии из-за сомнительных экспериментов в операционной. Но продолжила работу в нелегальной нейрохирургии. Обустроив подпольный хирургический блок, теневой доктор занимается противозаконными операциями вместе с верным ассистентом Со Ён Джу и жалеющим ее анестезиологом Хан Хён Хо. У...

Взяв штурмом дом Миллеров, полиция увозит их 13-летнего сына-подростка, якобы расправившегося с одноклассницей. Выясняется, что Джейми выказывал симпатию ровеснице Кэти Леонард, но девочка отвергла ухаживания и жестоко насмехалась над ним в соцсетях и вскоре была убита. Считая обвинения ошибкой, его родители Эдди и Манда, сестра-подросток Лиза надеются не сл...

В андалузском Морон-де-ла-Фронтера Страстная неделя начинается не только звоном колоколов, запахом воска и тяжёлым дыханием процессий, медленно проходящих по узким улицам. За праздничной торжественностью, где религия становится частью повседневной жизни, а каждый жест кажется освящённым традицией, проступает тревога, которую невозможно объяснить обычной уста...

Маленькая Кэрри живёт в мире, где каждый день начинается с нового «почему». Для неё не бывает мелочей: лунный серп за окном, смена дня и ночи, голубое небо, воздух, которым нельзя потрогать руками, блеск камня или странный след древней жизни в окаменелости — всё превращается в повод остановиться, прищуриться и задать вопрос. Однажды любознательная девочка по...

Благородное семейство на Сицилии стремится сохранить привилегии в процессе объединения Италии. В 19 веке страна раздроблена, но в 1860-м Гарибальди объединяет осколки в единое государство. Многие встречает перемены с энтузиазмом, но дворяне не хотят утратить власть. На острове Салина Дон Фабрицио Корбера отстаивает свои владения, хотя Танкреди Фальконери, ег...

Неаполь и Кампания здесь показаны не открыткой с морем и солнцем, а раскалённой землёй, где бедность, семейная честь, страх и власть срастаются в один тугой узел. В 1963 году молодой Раффаэле Кутоло совершает убийство: он расправляется с человеком, преследовавшим его сестру Розарию, и этот поступок становится для него не только преступлением, но и первым шаг...

Прекратив линчевать злодеев в, Мэтт Мёрдок отстаивает справедливость в Нью-Йорке только юридическим путем. Но через год затишья незрячий адвокат, развивший сверхчеловеческие чувства, возвращается к миссии мстителя-Сорвиголовы в маске красного дьявола, когда экс-босс мафии – его главный враг Уилсон Фиск – избирается нью-йоркским мэром. Подмяв власть и подчини...

Возродившись после гибели от рук любимого Юй Цзиня, благородная наследница Цзян Си возрождается за некоторое время до своего убийства. И сразу действует, используя второй шанс с умом и изменяя печальную судьбу. Решительно отменив помолвку, она следует независимым путем. Расследуя загадочную череду исчезновений юных девушек, она открывает парфюмерную лавку – ...

Экс-президент Джордж Маллен оставил заботы о будущем другим, наслаждаясь беззаботностью комфортной жизни и помогая создавать свою новую биографию, неторопливо отвечая на вопросы авторов. Но когда США подвергается грандиозной кибератаке с чудовищными последствиями и тысячами гибнущих американцев, Маллену приходится возглавить оперативную спецгруппу, чтобы выя...

Освоившись в киноиндустрии в качестве статиста, энтузиаст кино Ко Гюм становится страстным кинокритиком и задается целью посмотреть все когда-либо снятые фильмы. Однажды на съемочной площадке он знакомится с помощницей режиссера Ким Му Би. Девушка делает первые шаги в режиссуре, следуя примеру отца-кинорежиссера, любившего кино больше дочери. Любопытство дру...

Выбрав альтернативную службу, 26-летний пацифист Ли Джэ Юн становится военным инженером в оборонной промышленности, что разлучает его с оставшейся в Сеуле возлюбленной-инженером Кан Ён Джу. Сеульское зомби-нашествие переворачивает их жизни, заставляя ускоренно повзрослеть. Неуверенный слабак осмеливается возглавить отряд, чтобы прорваться к любимой. А заперт...

Расставшись с бойфрендом и угодив под внутреннее расследование, отстраненная от работы детектив Ханна Ахландер покидает Стокгольм, чтобы передохнуть в загородном коттедже сестры на горнолыжном курорте в Оре. Однако исчезновение девочки-подростка прерывает ее отпуск – единственному местному полицейскому Даниэлю Линдскогу не помешает помощь, хотя он не в восто...

Пэк Ган Хёк возвращается из зарубежных зон конфликта, где он годами проводил операции под обстрелами, спасая людей в разрушенных клиниках, и соглашается возглавить отделение травматологии университетской больницы, находящееся на грани закрытия. Он прибывает в учреждение, видит изношенное оборудование, пустые коридоры, нехватку персонала и накалённую атмосфер...

После ожесточенных ночных столкновений в связи с демонстрацией в Риме попытки поддержания правопорядка заканчиваются разбродом среди офицеров и серьезными ранениями командира спецподразделения, а избитый полицейскими молодой демонстрант госпитализирован в коматозном состоянии. Новый лидер спецотряда Микеле пытается восстановить общественный контроль на фоне ...

Чи Ган-хи покидает родной маленький город после многочисленных сплетен, связанных с происхождением её матери, и переезжает в столицу, где получает образование и становится дизайнером интерьеров. Она отказывается возвращаться домой, стараясь избежать встреч с людьми, которые обсуждали её семью, однако спустя двенадцать лет усталость от столичной жизни вынужда...

События разворачиваются в 1857 году в штате Юта, где напряжённость между коренными племенами, военными подразделениями и группами поселенцев достигает предела, поскольку каждая сторона пытается установить контроль над западными территориями. Отряды солдат получают приказы патрулировать дороги, охранять караваны и устранять угрозы, исходящие от вооружённых гр...

Писатель Миколай возвращается в родной город Езёраны после длительного отсутствия, преследуемый нервным истощением и анонимным шантажистом, который требует от него признаться в некой тайне прошлого. Вместе с женой он селится в старом доме родителей, но сразу замечает, что город изменился: знакомые улицы пропитаны скрытой напряжённостью, а жители ведут себя т...

Бай Шо растёт в доме наместника, считая себя обычной смертной, живущей среди людей и не подозревающей о существовании более глубоких сил, управляющих мирами бессмертных и демонов. Её жизнь меняется в ночь пурпурной луны, когда на неё нападают неизвестные существа, и девушка оказывается на грани гибели. Перед потерей сознания она видит фигуру демона, спасшего...

Ками Сербу, талантливый ИТ-специалист и мать-одиночка, занимается воспитанием маленькой дочери и старается совмещать работу с постоянной тревогой за безопасность семьи. Она знакомится с опытным полицейским, который становится для неё опорой, помогая справляться с бытовыми трудностями и создавая иллюзию стабильности. Однако во время рутинной операции офицер п...

В 2004 году спокойный шведский город Линчёпинг потрясён трагическим событием — жестокое преступление лишило жизни двух человек. Школьник Аднан, направлявшийся утром в учебное заведение, стал первой жертвой, а случайно оказавшаяся рядом пожилая жительница города Гунилла стала вторым пострадавшим. Сообщение о случившемся вызвало волну беспокойства среди горожа...

Нацуко Хиросэ слишком рано узнала вкус успеха — и слишком поздно поняла, что талант не спасает от пустоты. Едва окончив школу, она ворвалась в мир анимации, быстро стала режиссёром и своим дебютным проектом превратилась в сенсацию, о которой говорили зрители, критики и вся индустрия. От неё ждут нового чуда, но следующий фильм оказывается ловушкой: Нацуко до...

Яркие и задорные машинки-трансформеры обожают резвиться, состязаясь в головокружительных дружеских соревнованиях, демонстрируя таланты и улучшения. С разнообразными суперспособностями, роботы-машинки обожают прыгать – высоко, далеко или суперточно. Есть и сильные во всем уникумы-универсалы. Под управлением напарников-детей машинки выдерживают марафоны и пока...