Сериалы в дублированной озвучке

Амбициозная американка с корейскими корнями Сара Ким решает сократить карьерный путь к роскошной статусной жизни, выпустив на эксклюзивный рынок для элитных потребительниц вещи под поддельным люксовым брендом. Став загадочной фигурой в мире элитарных аксессуаров, она нигде не появляется, хотя лично продвигает «собственную» продукцию. Когда найденный в канали...

Кармен и Кармелито совсем не похожи на послушных цыплят, которым достаточно тёплого гнезда, заботливых родителей и раннего сна. Им бы только дождаться, когда взрослые отвернутся, — и сразу за порог курятника, туда, где мир огромный, шумный и полный чудес. Эти двое не умеют долго сидеть на месте: слишком уж интересно узнать, что скрывается за забором, дорогой...

В шумном городке Трактаун, населенном грузовиками и другой тяжелой техникой, горожане-машины передвигаются по множеству невероятных трасс – от ровных шоссе до гоночных треков и пыльных грунтовок. Обладая разными характерами и увлечениями, жители напропалую веселятся. Дружеская компания неугомонного красного грузовичка Джека – Дэн, Макс и Феликс – весело разв...

Хозяйничавшие на захваченных территориях, нацисты осуществили величайшее в истории ограбление человечества, значительно «облегчив» наследие не только европейской культуры. Бесчисленные сокровища множества эпох украдены гитлеровцами из разных стран, и многие произведения искусства, сотни тысяч всевозможных раритетов до сих пор остаются не найденными. Авторы т...

На маленьком тропическом острове, где шум прибоя смешивается с криками птиц, а каждый закат будто обещает новую сказку, живёт Карлос — добродушный, шумный и неутомимый рассказчик, уверенный, что за свою жизнь успел побывать почти везде и приложить руку к самым невероятным событиям мировой истории. Рядом с ним — ворчливый попугай Оскар, который не упускает сл...

Осгуд Ди привык к городскому шуму, удобствам и тому, что жизнь течёт по понятным правилам. Но однажды маленький мышонок оказывается далеко от привычных улиц — в деревушке Сквики-Корнерс, затерянной среди североамериканских прерий. Здесь всё другое: просторное небо, запах сена, ферма дяди и соседи, которые сначала кажутся слишком простыми, слишком шумными и с...

Такуми Фудзивара уже не просто сонный парень с заправки, который по утрам развозит тофу по горному перевалу. После громких побед на Акине его имя начинает жить отдельно от него — шёпотом среди гонщиков, слухами на парковках, чужим раздражением и завистью. Сам Такуми будто всё ещё не до конца понимает, почему вокруг его старой Toyota AE86 поднялась такая буря...

В уютном зоопарке Нойштадта живёт необычный слон Бенджамин. Он большой, добродушный, немного шумный и, главное, умеет разговаривать — чем давно уже никого в городе не удивляет. Дети его обожают, взрослые то благодарят, то хватаются за голову, а сам Бенджамин каждый день находит повод ввязаться в новое приключение. Особенно если рядом лучший друг Отто, готовы...

В 1970-е силезский регион превращен в сплошную промзону, заваленную отходами и накрытую черным дымом с углем и серой. В городке Шопенице рабочие сталеплавильного завода живут в покрытых копотью и сажей домах. Когда на улице школьник падает в обморок, педиатр Йоланда понимает, что ребенок отравлен тяжелыми металлами. У других детей она обнаруживает бледность ...

Дружная семейка очень занятых, но жизнерадостных автобусов благополучно живет в просторном автобусном гараже мистера Спектора, ежедневно добросовестно выполняя транспортные обязанности. И при этом каждый из них постоянно оказывается в уморительных и порой пугающих передрягах, что дает повод повеселиться остальным – но подшучивания начинаются только после нео...

На борту научно-познавательного судна под названием «Математика» дружелюбные и гостеприимные члены веселого экипажа занимаются захватывающими расчетами и решением забавных задач, всеми силами стараясь облегчить освоение математических законов своим маленьким пассажирам-дошкольникам. С их помощью еще до поступления в младшую школу зрители спокойно могут освои...

Юная Приямвада выросла в прекрасных интерьерах королевского дворца, потому что родилась принцессой. К глубочайшему сожалению девушки, у которой есть все и даже больше, она никогда не покидала территории дворцовой усадьбы. Многие девочки мечтают о судьбе принцессы, а настоящая инфанта грезит о простых радостях свободы – запросто прогуляться по улицам, сходить...

Обаятельный, сдержанный Мустафа и оптимистичная красавица Назли по-настоящему влюблены с раннего подросткового возраста. С взрослением их чувства крепнут, и пара с нетерпением ждет подходящего момента, чтобы пожениться. Но когда отец парня Пайидар формально запрашивает позволение на брак у родителя девушки Саджита, тот сообщает, что ее решено обручить с друг...

В роскошный особняк где-то среди пшеничных полей Саскачевана заселяют семерых участников, которые мечтают о славе, призе и своих пятнадцати минутах телевизионного безумия. Только это не глянцевые красавцы из обычного реалити, а звери с тяжёлыми характерами, дурными привычками и слишком большим самомнением. Камеры включены, двери закрыты, улыбки быстро сполза...

Лето 1941 года обрушилось на Беларусь не просто войной, а стремительным крушением привычного мира. Города, деревни, дороги, вокзалы — всё оказалось втянуто в огонь немецкого наступления. Люди ещё пытались понять, куда бежать и кого ждать, а новая власть уже приносила приказы, страх и чужую речь на улицы. Документальный фильм возвращает к тем годам, когда окк...

В обычном доме, где для взрослых игрушки просто стоят на полках, кипит своя маленькая жизнь. Мальчика здесь называют Маленьким Хозяином, а его коллекция танков давно живёт по собственным правилам. Главным среди них считается Канонир — важный, грозный и очень довольный собой командир, у которого есть даже собственный трон. Он привык, что его слушаются, боятся...

Задорные волшебные Бадики, напоминающие мини-динозавриков разноцветные существа в забавных шапочках, кепочках и шляпочках с удовольствием и любопытством исследуют свой радостный, живописный и безопасны мир. И с готовностью рассказывают о том, что полезного и интересного узнают сами. Веселые и очаровательные друзья осваивают смешивание красок для получения от...

Автогонки и мощные итальянские моторы у Елены Диониси – в обогащенной адреналином крови. И она чувствует обязанность снова привести на подиум чемпионата Италии Gran Turismo недавно унаследованную и знаменитую в прошлом гоночную команду своей семьи. Инициативу пытается перехватить ее брат, но упорная женщина не сдается. В борьбе за место в семейном бизнесе он...

Будучи крепко на мели, пять женщин прибегают к ограблению банка. Над семьей Розали довлеют долги сидящего в тюрьме мужа-наркоторговца, ее кузина Алекс мечтает покончить с развозкой еды, у Софии хотят отобрать детей из-за бедности, массажистка Ким хочет свой салон, а у ее клиентки Хлои – передозировки из-за жестокого мужа. Работая в банке, Розали участвует в ...

Бывшие тайные спецагенты Саймон и Мерет Шефер отошли от шпионажа, занявшись семьей, дочерью Ниной и семейным рестораном в Берлине. Но продолжают сотрудничать с разведкой, управляя секретным убежищем для агентов. Отмечая 16-летие дочки-подростка, Саймон получает звонок от неизвестного абонента. Тот утверждает, что он – тяжело раненый ножом шпион, которому нуж...

Высокая, коротко стриженная Ёи Такигути давно привыкла к тому, что окружающие называют её школьным «принцем» и путают с парнем. Такое внимание её совсем не радует, но девушка предпочитает не спорить с чужими ожиданиями. Всё меняется после знакомства с Кохаку Итимурой - наследником влиятельной семьи, которого в школе тоже считают «принцем» и по совместительст...

Арестованный серийный киллер Ли У Гём заявляет следователям, что открыл метод излечения любых, самых страшных заболеваний. Поэтому он убивает людей – для экспериментов, исследований, лечения пациентов. В суде амбициозная прокурорша Чэ И Ён сражается за собственную состоятельность, рьяно добиваясь смертного приговора. У-Гём заявляет, что секреты чудесного исц...

Познакомившиеся в юридическом колледже подружки неразлучны уже два десятка лет. Они не только работают в одной юрфирме, дружно посвятив карьеру защите женских прав, но и хранят одну общую давнюю тайну, раскрытие которой способно всем им навредить. Популярная среди клиенток, в отрасли и соцсетях красотка-адвокат Юн Ра Ён, ведущая юристка фирмы Кан Шин Джэ, вс...

Романтическое путешествие влюбленной пары превращается в мрачную детективную задачу, требующую скорейшего решения. Элис Монро с партнером Томом Паркером отправляются в туристическую поездку по Франции. И все идет превосходно тех пор, пока влюбленная пара не оказывается в поезде до райского Арля. Неожиданно Элис не обнаруживает рядом Тома – ее бойфренд необъя...