Сериалы в дублированной озвучке

Когда в стране появляются неотличимые от настоящих банкноты, в криминальном мире разворачивается кровавая бойня за возможность контролировать оборот «супернот». Их создательница Хан Су Хён стремилась отомстить разрушившему ее жизнь гениальному преступнику-комбинатору, известному только как Джей. Скрытный гений организовывает непостижимые преступления-шедевры...

Осенью 2010-го на фасаде знаменитого здания Каса Мила, возведенного по проекту Антонио Гауди, подвешивают и заживо сжигают гендиректора известной в Барселоне стройфирмы. Дело серьезное, и судья вызывает отстраненного от службы за неподчинение и нападение на сослуживца опального детектива Майло Маларта, переживающего суицид племянника. Враждебно встреченный к...

В декабре 1986-го жителей Боготы шокирует массовая бойня, когда постоянный посетитель ресторана Херемиас Сальгадо вдруг выхватил револьвер и открыл стрельбу. Узнав о поступке и гибели друга и наставника, студент-филолог и начинающий литератор Камило Леон пытается понять, что подтолкнуло Херемиаса к убийству. За 4 месяца до резни, занимаясь дипломной работой,...

На северо-западной границе США в 1854-м не действуют законы. Делами в городке пионеров Энджелс-Ридж заправляет вдова Констанс Ван Несс. Она подминает земли беззащитных семей, расширяя семейное наследие. Но ей не удается заполучить очень нужную сереброносную долину Джаспер-Холлоу рядом с ее шахтами. Там обосновалась несговорчивая Фиона Нолан. Набожная ирландк...

Одинокая школьница Алиса случайно узнает, что может трансформироваться в Черного мотылька – супергероиню, порождаемую ее музыкальным талантом. Из-за частных переездов и смены школ у нее нет друзей, и она увлекается пением, сочинением песен, игрой на гитаре. Очередной переезд семьи Алисы в Каскадию меняет все. В загадочном месте она заводит друзей-сверстников...

Когда могущественный древний артефакт, способный изменять физические законы и нарушать равновесие мира, оказывается в руках группы злоумышленников, королевство стремительно погружается в хаос: магические барьеры рушатся, земли меняют форму, чудовища выходят из тайных разломов. Правители ищут способ остановить катастрофу, но регулярные войска становятся беспо...

Странный эксперимент в университете объединяет два несовместимых факультета. Теперь компьютерные инженеры учатся с изучающими модельный бизнес. Вундеркинд IT-инженерии Джу Ён Сан всегда одна, интересуется только учебой и вечно ковыряется в коде – ей не до свиданий. Несмотря на быстроту решений, порой одна помеха заставляет ее «зависнуть». Харизматичный модни...

Писательница Эгги Виггс после гибели сына полностью уходит от публики, прекращает выступления, игнорирует издателей и живёт в уединённом доме, окружённом лесом. Её творчество замирает: рукописи остаются незавершёнными, идеи исчезают, а каждая попытка начать новую книгу заканчивается отчаянием. Когда в соседнее владение переезжает Нил Джарвис, крупный девелоп...

Выросший в джунглях мальчуган Аву плохо адаптируется к городской реальности. Однажды его навещают обладающие суперсилами лесные приятели Синий Медведь и Енот. Несмотря на сверхспособности, они не могут совладать с животными-киборгами, которых создает ученый-изобретатель доктор Маус. Его злые роботы-звери угрожают разрушить город. Поэтому Аву получает от друз...

После регистрации загадочного сигнала, пришедшего из точки, удалённой на шестьсот световых лет, группа исследователей расшифровывает данные и обнаруживает в них структуру, идентичную генетическому коду неизвестного искусственного организма. Учёные создают его в условиях изоляции, предполагая, что столкнулись с новым носителем информации или формой внеземного...

В начале 1990-х паром из Польши «Ян Гевелий» потерпел крушение, направляясь в Швецию. В шторме старое судно 1977 года постройки с 65 людьми на борту перевернулось и затонуло – спастись удалось лишь девятерым, остальные 56 погибли у побережья Рюгена. В трагедии обвиняли владельца посудины и капитана, который в момент катастрофы не был на дежурстве. Аварию так...

Незначительная случайность приводит к встрече четырех незнакомцев, которые сотни раз до этого пересекались на улицах огромного Нью-Йорка, не зная друг дружку. Живущий отдельно от жены Нейт управляет рестораном и скучает по их дочке. Обладающая чутьем на таланты Крис – руководительница в шоу-бизнесе. Страдающая от бесплодия Ария – талантливая певица и сочинит...

Сбежавшая из Нью-Йорка Майя Симсбери надеется, что переезд в Лос-Анджелес поможет ее амбициозным планам стать менеджером по развитию талантов. Но, став ассистенткой дамочки-агента Алиссы, застревает в рутине ее странных поручений. Ютясь в скромной квартирке с парнем-педагогом Диланом, она обреченно следит за успехами в соцсетях подруги по колледжу и экс-клие...

Обманом выданная замуж Изабель Дассонвиль лишь после свадьбы обнаруживает обман. Церемония была фальшивкой – результатом козней виконта де Вальмона. Юную особу отдают в подчинение тетки предателя – коварной мадам де Роземонды, которая в корыстных целях заставляет девчонку соблазнять графа де Жеркура. Саботировав планы Роземонды, Изабель становится маркизой, ...

Амстердамский магнат каннабиса Джек ван Дорн – владелец империи сетевых кофешопов «Шакал». Идиллическую жизнь скандально известного счастливчика дополняет роман с Марджолейн Хофман, ждущей их первенца. Но ловелас-миллионер уже женат, и его наглая измена приводит в ярость жену Бетти Джонкерс. Защищаясь, он подает на развод – в отместку Бет задумывает разрушит...

В мире Twisted-Wonderland магия не выглядит чудом из доброй сказки — она встроена в порядок вещей, сияет в зеркалах, шепчет в коридорах старинных академий и хранит память о Великой Семёрке, легендарных фигурах, чьи имена стали основой для целых традиций. Именно сюда, в престижный колледж Ночного Ворона, неожиданно попадает обычный старшеклассник Юкэн Эмма, п...

Обычная старшеклассница с заниженной самооценкой попадает в необычный школьный клуб, где ее жизнь расцветает. В семье Сон У-Ён игнорирует даже мать, отдающая преимущества братьям. Поэтому девочка отвыкла выражать чувства, не ценит себя и неуклюжа в своей бесцветной, скучной повседневности. Однажды ее приглашают в скетч-сообщество «Прикоснуться к душе», все ч...

После гибели ключевого тайного агента при перевозке кокаина датская спецслужба вербует проблемную курсантку-полицейскую Теа Линд для работы под прикрытием. Решительной девушке из неблагополучной среды нечего терять. Под видом ювелира Сары она проникает в преступную организацию и по-дружески сближается с Эшли – подружкой лидера синдиката наркоторговцев Мирана...

После уничтожения старинного клана талантливого ученика-затворника Тан Ли Ци обвиняют в убийстве собственного учителя. Стремясь распутать зловещий заговор и добиться справедливости, он предпринимает расследование, путешествуя по территории боевых искусств. Появившись в Цзянху как таинственный мастер редкого искусства «Кодекс возрождения», он пробирается скво...

В 1962-м военный летчик Лерой Хэнлон переводится на авиабазу в штате Мэн. И поселяется с женой Шарлоттой и сыном Уиллом в сонном городке Дерри, где ничего не происходит. Но вскоре их ожидания спокойной жизни в тихой гавани сменяются тревожными событиями. Пока отец-пилот на базе включается в сверхсекретную миссию, в городе пропадает мальчик. Дети продолжают и...

Шокированный суицидом застрелившегося отца-психиатра Джонатана Лазаруса судебный психиатр Джоэл Лазарус спешит в родной город. Усомнившись в его самоубийстве, он невольно вспоминает о нераскрытом убийстве сестры Дженны 25-летней давности. Чтобы проверить факты, он связывается с давним другом-детективом Сетом Макговерном и его боссом-инспектором Алисон Браун....

Рухнув со стула на сцене перед полным залом коллег, ответственный за строительство передового торгового центра менеджер Уильям Троспер пытается заявить о претензиях производителю бракованных стульев. Но не может связаться с компанией, разыскать ее офис и руководителей. Получая угрозы и попадая в абсурдные ситуации, он нащупывает зловещий заговор и стремится ...

Чрезвычайно востребованный в Южной Франции начала 16 века наемный убийца Нерон не церемонится с жертвами, и ему некогда заниматься личными отношениями – даже с родной дочкой Перлой он не виделся много лет. Но в 1504-м он узнает о нависшей над дочерью опасности. Поговаривают, что Перла – детище дьявола, поэтому за девушкой охотятся церковные священники и ведь...

В Японии 2080 года дети стали самой редкой и потому самой охраняемой ценностью. Рождаемость рухнула, общество перекроило себя вокруг несовершеннолетних, но эта забота больше похожа на клетку: браки подбирают заранее, взросление пытаются замедлить жестокими правилами, даже сон превращён в подозрительную роскошь, а мир взрослых и мир детей разделены почти как ...