Сериалы с субтитрами

Элиф с детства привыкла жить так, будто слабость — роскошь, которую ей никто не разрешал. Рано потеряв мать, она становится для младших Сефера и Нарин не просто старшей сестрой, а опорой, защитой и почти матерью: учится прятать усталость, глотать обиды и держаться за семью, даже когда жизнь снова и снова проверяет её на прочность. Но судьба наносит удар, пос...

В этой дерзкой альтернативной версии истории Элвис Пресли — не только Король рок-н-ролла, ослепляющий публику белоснежными костюмами, хищной улыбкой и голосом, от которого замирают стадионы. За кулисами его роскошной славы скрывается другая жизнь: оружие, секретные задания, ночные вылеты, грязные заговоры и враги, которые предпочли бы, чтобы мир никогда не у...

После вторжения Германии в Нидерланды в 1940-е 20-летняя голландка-секретарша Мип Гис прячет от нацистов семью своего начальника-еврея Отто. С мужем Яном и рядом помощников она два с лишним года помогает выживать восьми еврейским жителям в оккупированном Амстердаме. В импровизированном секретном убежище с Отто, его женой Эдит и их дочерьми Анной и Марго пряч...

После смерти деда Том и Миа, взрослые дети Ксавье и Венди, оказываются связаны наследством, которое совсем не похоже на тихую семейную реликвию. Им достаётся здание в Афинах — городе, где древние камни соседствуют с граффити, туристическим блеском, дешёвыми квартирами, уличными протестами и тревогами нового поколения. Том, двадцатишестилетний выпускник нью-й...

Белфаст в «Синих огнях» — не просто город с мокрым асфальтом, тревожными переулками и вспышками полицейских мигалок в ночи. Это живой, нервный организм, где прошлое не ушло, а лишь научилось говорить тише. В участок Блэкторн приходят трое новичков Полицейской службы Северной Ирландии, и для каждого из них форма становится испытанием куда более личным, чем ка...

После гибели Анхеля, дерзкого лидера мадридской банды грабителей, Соле остается одна — молодая вдова с маленьким сыном на руках, тяжелым наследством мужа и слишком влиятельным отцом за спиной. Рохелио, один из крупнейших скупщиков краденого в Мадриде, привык решать за дочь все: кого подпускать близко, с кем вести дела, где проходит граница допустимого риска....

В жарком Аликанте, где солнце выжигает улицы почти до белизны, Дези и Ката живут на самом краю чужого благополучия. Они убирают дома тех, кто привык не замечать ни пыль, ни людей, стирающих её за скромную плату. Дези — цыганка, резкая, упрямая, с внутренним мотором, который не даёт ей сдаться даже тогда, когда жизнь прижимает к стене. Ката — мексиканская имм...

Мэй и Элайджа вместе уже тринадцать лет. Их брак постепенно становится все более рутинным, тем не менее они продолжают заботиться друг о друге и спокойно делят общий быт. Мэй же несмотря на все это все чаще чувствует, что застряла в жизни, где каждый день похож на предыдущий. Она работает музейным куратором, проводит время с подругой Джин и старается жить сп...

В эпоху Чанлун государство Цзинь внешне живёт под знаком победы: генерал Хуа Интин возвращает стране славу, разбив царство Цзиньпо, а его род вновь становится опорой трона. Но чем громче военные заслуги семьи Хуа, тем тревожнее шепчутся в столице. При дворе слишком хорошо знают: сила, которую сегодня восхваляют, завтра могут объявить угрозой. Чтобы развеять ...

Джин Ван — обычный подросток из американского пригорода, сын китайских иммигрантов, который больше всего на свете мечтает стать «своим» в школе: попасть в футбольную команду, не выглядеть странным рядом с одноклассниками, поговорить с понравившейся Амелией и хотя бы на день перестать чувствовать, что его жизнь разделена на две половины. Дома — заботливая, тр...

После унизительного расставания на глазах у всей страны Зои исчезает с радаров: прячется от чужих взглядов, живёт почти отшельницей и пытается переждать позор там, где никто не будет задавать вопросов. Но странная, пугающая погода выталкивает её из добровольного изгнания и приводит в последнее место, куда ей хотелось бы возвращаться, — в бывшую женскую школу...

Гуй Сяо и Лу Янь Чэнь когда-то казались друг другу тем самым единственным домом, куда не нужно искать дорогу: они встретились ещё школьниками на площадке по пути после занятий, полюбили с юношеской прямотой и долго верили, что их чувство выдержит всё. Но взрослая жизнь оказалась не похожа на обещания, произнесённые в полголоса. Семейные обстоятельства Гуй Ся...

Хон Тэ-ра живёт так, будто судьба наконец решила быть к ней милосердной: красивый дом, любящий муж Пё Джэ-хён, нежная дочь Джи-у, уважение окружающих и безупречная репутация женщины, которой можно только завидовать. Единственная трещина в этом сверкающем стекле — прошлое, от которого в её памяти осталась пустота. Тэ-ра не помнит, кем была до этой жизни, и до...

Мировой океан в «Рое» перестаёт быть привычным фоном человеческой цивилизации — бескрайней синей поверхностью, по которой ходят суда, добывают ресурсы и прокладывают маршруты. Он словно просыпается, и это пробуждение пугает именно тем, что поначалу выглядит как цепочка странных, не связанных между собой происшествий. У берегов Канады киты внезапно ведут себя...

Семь лет назад Ли Ван и Син Ки Тэ были теми самыми школьными друзьями, между которыми будто не существовало расстояния: общие разговоры после уроков, привычные шутки, молчаливое понимание с полувзгляда. Но для Вана эта близость давно перестала быть простой дружбой. В день, когда он решился признаться в чувствах, неловкая храбрость обернулась для него испугом...

Ночной рейс MH370 должен был стать обычной строкой в расписании: вылет из Куала-Лумпура, курс на Пекин, 239 человек на борту, несколько часов в воздухе — и встреча с теми, кто уже ждал их на земле. Но 8 марта 2014 года привычная логика современного мира дала трещину. Самолёт Malaysia Airlines исчез с экранов радаров вскоре после взлёта, словно растворился ме...

Южная Корея 1980-х и 1990-х в «Оазисе» — не просто фон, а живая, тревожная сила, которая вмешивается в судьбы людей так же безжалостно, как власть, бедность и семейные долги. В провинциальном городе растёт Ли Ду Хак — умный, сдержанный, добрый парень из небогатой семьи, привыкший не просить лишнего и слишком рано понимать цену чужих приказов. Рядом с ним с д...

«Всемирная история, часть 2» возвращает зрителя в ту самую дерзкую вселенную Мела Брукса, где учебник истории давно потерял торжественный вид, страницы его заляпаны чернилами, соусом и следами чьих-то панических попыток переписать прошлое. Это не единый линейный сюжет, а стремительный комедийный аттракцион из скетчей, в котором человеческая цивилизация предс...

Костелло Джонс живет так, будто каждый день — это драка, в которой нельзя красиво победить, но можно хотя бы не упасть лицом в грязь. Она мать-одиночка, начинающая писательница, женщина с острым языком, усталостью в глазах и упрямой любовью к своей десятилетней дочери Айрис. Их лондонская жизнь держится на скотче, долгах и случайных заработках: Костелло выст...

В королевстве Цянь, где порядок держится на тонкой грани между дворцовыми интересами, древними различиями племён и страхом перед чужой силой, молодая сыщица Су Цзюэр привыкла полагаться не на громкое имя, а на острый ум. Она служит в сыскной управе, умеет замечать то, что ускользает от других, и не боится идти туда, где пахнет опасностью. Но у неё есть слабо...

Ребекка «Бекка» Фуэнтес привыкла смотреть на смерть без дрожи в руках: работа судебного эксперта требует холодной головы, точности и умения не поддаваться страху, даже когда место преступления выглядит как сцена из кошмара. Но однажды расследование в дорогом районе Мехико ломает все правила, по которым она жила. На крыше элитного здания неизвестная женщина д...

В огромной корпорации Gaofa Electronics когда-то существовал отдел, о котором говорили почти с благоговением: третий отдел планирования придумал прорывную модель Gaosi 3S и на годы обеспечил компании статус технологического лидера. Но слава, как и любой корпоративный бонус, имеет срок годности. Прошли годы, идеи иссякли, прежние победы превратились в пыльные...

Калабрия, 2010 год. Здесь мафия не выглядит чужой силой, пришедшей извне: она сидит за семейным столом, говорит голосом отца, мужа, брата, решает, кому жить, кого любить и когда молчать. В этом мире женщины с детства привыкают быть частью клановой системы, где преданность семье означает подчинение, а попытка выбрать собственную судьбу становится смертельным ...

В разгар холодной войны, в 1978 году, Румыния Николае Чаушеску живёт под тяжёлым дыханием страха: здесь даже тишина кажется прослушанной, а любое неверное слово может стать приговором. Виктор Годяну — один из тех людей, кто стоит ближе всех к центру этой мрачной власти: доверенное лицо диктатора, высокопоставленный чиновник и советник, человек, привыкший улы...