Сериалы с субтитрами

На безымянный остров у берегов Южной Кореи прибывают двадцать четыре женщины, каждая из которых привыкла действовать там, где цена ошибки слишком высока. Полицейские, пожарные, телохранительницы, военнослужащие, спортсменки и каскадёрши объединяются не по симпатиям, а по профессии: так рождаются шесть отрядов со своими привычками, дисциплиной, сильными сторо...

Тридцатилетний Боткави, которого чаще зовут Кави, давно привык жить так, будто всё главное уже прошло мимо него. Его дни тесны, как съёмная комнатка, где он перебивается работой с субтитрами, считает деньги до конца месяца и всё чаще ловит себя на мысли, что в его жизни не осталось ни большого желания, ни настоящей надежды. Когда Кави получает приглашение на...

На Азорских островах, среди суровых скал, солёного ветра и бедных рыбацких улиц Рабу-ди-Пейши, жизнь будто заранее расписана приливами: утром — море, вечером — усталость, завтра — всё то же самое. Эдуардо, молодой рыбак, давно чувствует, что родной посёлок держит его не хуже якоря: здесь мечты быстро ржавеют, деньги исчезают раньше, чем появляются, а будущее...

Джо Вашингтон привык считать свою жизнь предельно понятной: работа сантехника, дом, жена Анджела, взрослеющая дочь Дженнифер, друзья, с которыми можно пережить и семейную ссору, и затянувшийся вечер за разговорами. Он не герой криминальных хроник и не человек, которому положено попадать в истории с мафией, тайниками и чужими миллионами. Но смерть отца вдруг ...

В небольшом городе один за другим пропадают дети, а официальные расследования не дают результатов. Оперативные группы проверяют версии, опрашивают свидетелей и изучают записи камер, но зацепки быстро обрываются. Волонтёры организуют поиски, расклеивают ориентировки и прочёсывают районы, однако ни один ребёнок не возвращается. Оксана Кошкина, ранее служившая ...

Пак Ха-гён — учительница корейской литературы в старшей школе, человек тихий, внимательный и будто немного растворившийся в буднях. Её жизнь держится на привычном ритме: уроки, классные разговоры, усталость после недели, в которой слишком много чужих ожиданий и слишком мало места для собственного дыхания. Но по субботам она позволяет себе исчезать — не громк...

Документальный мини-сериал «100 лет Warner Bros.» превращает историю легендарной студии в масштабную хронику американского кино, где за привычным щитом с буквами WB проступают живые лица, семейные амбиции, рискованные решения и целая эпоха, меняющаяся на глазах. В центре повествования — путь братьев Уорнер, которые начинали не как владельцы империи, а как лю...

В маленьком Крефельдене середины девяностых жизнь шестнадцатилетнего Марка кажется достаточно тесной даже без чудовищ из иных миров. Школа, вспышки злости, неловкое притяжение к новенькой Бекки, верный, шумный и преданный Мемо, семейные тайны, о которых дома предпочитают молчать, — всё это уже давит на него сильнее, чем он готов признать. Но в день рождения ...

В густой, тревожной тишине австралийской глубинки живёт Фрейя Хейвуд — женщина, которая внешне давно выбралась из прошлого, но так и не научилась чувствовать себя свободной. У неё есть дом, сын Билли, привычные заботы и осторожная надежда на нормальную жизнь, однако за каждым спокойным днём прячется страх: когда-то Фрейя была ребёнком внутри закрытого культа...

Уилл и Сильвия в детстве проводили вместе почти всё свободное время, создавали общие планы, делились переживаниями, поддерживали друг друга в сложных ситуациях, а затем постепенно начали отдаляться после событий, которые изменили их взгляды, увели по разным жизненным направлениям и заставили отказаться от прежней дружбы. Прошли годы, герои обзавелись семьями...

Сян Юань привыкла жить так, будто мир можно взять напором, улыбкой и упрямством: она наследница влиятельной группы «Дунхэ», внучка председателя, девушка с острым языком и характером, который не так просто загнать в рамки. Но однажды семейная привилегия оборачивается не подарком, а испытанием: дед поручает ей отправиться в Сиань и спасти филиал компании, бала...

После шести лет заключения Серхио Сискар выходит на свободу человеком, вокруг которого по-прежнему стоит ледяная тишина. Когда-то он был подростком из благополучной семьи, пока одна страшная ночь не превратила его имя в газетный кошмар: родителей Серхио нашли погибшими после падения с балкона, а самого юношу обвинили в двойном убийстве. Следствие, суд, психи...

Документальный мини-сериал «Работа: Что мы делаем весь день» переносит зрителя в современную Америку, где вопрос о труде давно перестал быть простым разговором о зарплате и должности. Барак Обама, выступая рассказчиком и собеседником, возвращается к теме, которая когда-то заинтересовала его в книге Стадса Теркела: что на самом деле чувствуют люди, проводя бо...

Документальный мини-сериал возвращает зрителя в тот момент карьеры Конора Макгрегора, когда его имя уже давно стало больше, чем просто фамилия бойца в афише UFC. Он — человек-бренд, провокатор, чемпион, мастер громких обещаний и ударов, после которых арена взрывается ревом. Но за блеском дорогих костюмов, пресс-конференциями, вспышками камер и привычной само...

Пэгги Ньюман живёт в Юкка-Вэлли, маленьком городке посреди калифорнийской пустыни, где пыль ложится на всё одинаково: на старые грехи, пустые обещания, дешёвые вывески и чужие тайны. Когда умирает её мать, единственный человек, рядом с которым Пэгги ещё могла чувствовать себя не окончательно потерянной, привычный хаос вдруг перестаёт казаться свободой. За пл...

Южный Уэльс, начало 1970-х: промышленные города живут в ритме смен, ночных клубов, автобусных остановок и узких дорог, по которым молодые девушки возвращаются домой после танцев и свиданий. В районе Порт-Толбота страх появляется не сразу — сперва это растерянность, потом тревожные слухи, а затем ощущение, что привычный мир дал трещину. После исчезновения и г...

Жизнь девятнадцатилетнего Эда Кеннеди давно похожа на маршрут, который он знает наизусть: такси, пустые улицы, редкие разговоры с пассажирами, вечера с друзьями и ощущение, что где-то рядом проходит настоящая жизнь, но не его собственная. Он не считает себя героем, не строит больших планов и почти смирился с ролью тихого наблюдателя — парня, которого легко н...

После инопланетного вторжения Земля выглядит так, будто цивилизацию грубо стерли ластиком, оставив на месте великих городов обломки, пустые улицы и горстку выживших, которые понятия не имеют, как снова запустить мир. Именно в этот момент на вершине новой человеческой иерархии оказывается Мэтти Маллиган — простой парень из Бостона, не политик, не стратег и уж...

После столкновения с кометой Земля пережила масштабную катастрофу, в результате которой климатические изменения уничтожили большую часть экосистем, затопили многие регионы, а Корейский полуостров превратили в пустыню, где воздух больше не подходит для дыхания, что вынуждает население пользоваться защитными масками и искать любые способы выжить. Богатейшие сл...

Нью-Йорк, лето 2003 года: город еще не оправился от ран начала десятилетия, но уже снова шумит, спорит, горит неоновыми вывесками, клубными подвалами и чужими тайнами. В ночь на 4 июля студентка Саманта уходит с выступления любимой группы в даунтаун-клубе, обещая друзьям вернуться, но вместо этого ее находят в Центральном парке с огнестрельным ранением. Она ...

В 2009 году в Куантико сходятся люди, которые еще не знают, насколько далеко заведет их выбор служить закону. Среди новичков — Тэйо Майклс, бывший страховой специалист с острым чувством несправедливости и почти болезненным желанием исправить систему изнутри; Эшли Поэт, внимательная, собранная и куда более уязвимая, чем готова показать, будущая мастер underco...

Мэн Хаотянь давно привыкла жить так, будто каждый день — это экзамен на прочность. Для окружающих она безупречна: собранная, красивая, деловая женщина, способная удерживать на плаву собственные проекты, вести переговоры, улыбаться клиентам и не показывать усталости. Но за этой холодной уверенностью скрывается прошлое, которое не отпускает: рухнувший бизнес о...

В густом, закопчённом Лондоне эпохи промышленной революции, где над крышами висят клубы пара, а рядом с экипажами и газовыми фонарями словно по ошибке уживается древняя магия, пробуждается сила, которую мир уже не раз пытался забыть. Много веков назад трое героев — могущественная волшебница Мелинда, благородный эльфийский воин Эдред и монах-провидец Сенг, сп...

Пит Дэвидсон, популярный комик, привыкший строить выступления на самоиронии, продолжает жить в доме своей матери на Статен-Айленде, окружённый странными друзьями, склонными к инфантильным поступкам, с которыми он играет в видеоигры, ходит на вечеринки и проводит дни так, будто взросление для него не существует. Его агент Эван, лишённый серьёзного подхода к р...