Сериалы с субтитрами

В глубине истории Ваканда существует не только как скрытая от мира высокоразвитая держава, но и как живая память о тысячелетиях тайных миссий, опасных решений и людей, чьи имена почти никогда не попадают в легенды. «Очи Ваканды» раскрывает ту сторону королевства, которая обычно остается в тени Черной Пантеры: путь Хатут Зеразе, элитных воинов и разведчиков, ...

В глубокой древности на хребет Фэнцзы рухнул метеорит, принёсший на землю не просто небесный камень, а чуждую, хищную силу. Она умела проникать в человеческое сердце, жить в нём как паразит и незаметно выворачивать душу наизнанку, превращая страх, зависть, боль и тайные желания в жестокость. Чтобы остановить бедствие, мудрец и его ученики создали семь деревя...

В мире, где небесные чертоги соседствуют с человеческими страстями, а бессмертие не избавляет от боли, судьбы Ли Цинъюэ и Бай Цзюсы оказываются связаны узлом, который невозможно разрубить ни мечом, ни смертью. Она — когда-то могущественная владычица Четырёх духов, чья сила и имя внушали трепет, а теперь девушка, будто выпавшая из собственной легенды: живая, ...

Прайс Кэхилл когда-то знал, как звучит тишина перед идеальным ударом: зрители замирают, клюшка рассекает воздух, мяч уходит по чистой дуге, и на секунду кажется, что будущее уже выиграно. Но его собственная партия оборвалась слишком рано. Много лет назад многообещающий профессиональный гольфист сорвался прямо на глазах у публики, и этот срыв стал не просто с...

После подозрительной смерти Джорджо, сына, с которым ее давно связывала не близость, а мучительная дистанция, Сара Мороцци вынуждена выйти из добровольной тени. Когда-то она работала в итальянских спецслужбах и умела быть незаметной лучше других: читать по губам, ловить паузы в чужих фразах, замечать то, что остальные пропускают как шум улицы. Теперь эти нав...

Викрам Чемберлен когда-то служил Библиотеке — тайному хранилищу самых могущественных и опасных артефактов мира, где история, миф и магия не лежат мёртвым грузом на полках, а дышат, спорят и время от времени пытаются вырваться наружу. Он родом из прошлого, из 1847 года, и привык смотреть на чудеса не как на сказку, а как на рабочую реальность: опасную, каприз...

Странная парочка забавных сыщиков расследует загадочные злодеяния в Южном Уэльсе. Отставной актер Джон Чэпел прославился ролью следователя в детективном телешоу. Живя в гнетущем одиночестве в валлийском городке, однажды он становится консультантом местной полиции, расследующей убийство его соседа. Отточенные годами воплощения персонажа ум и навыки делают его...

Ю Ми-джи и Ю Ми-рэ — близнецы, которых легко спутать внешне и почти невозможно перепутать, если присмотреться к тому, как они смотрят на мир. Ми-джи когда-то была надеждой школьной лёгкой атлетики: быстрая, упрямая, живая, будто созданная для финишной ленты и громких побед. Но травма обрывает её короткий взлёт, оставляя вместо спортивного будущего пустоту, с...

Рим в «Настоящих мужчинах» выглядит не как открытка, а как живой, шумный город, где привычные мужские правила вдруг перестают работать. В центре истории — четверо давних друзей около сорока: Маттиа, Массимо, Риккардо и Луиджи. Они знают друг друга достаточно давно, чтобы смеяться над чужими провалами без стеснения, но не настолько честны с собой, чтобы сразу...

В одиннадцатый год правления Чэнкан столица династии Дасянь встречает князя Динбэя Цзян Сюя так, будто возвращается не человек, а сама тень пограничных войн. Восемь лет он охранял дальние рубежи, привыкал к холоду, дисциплине и цене каждого приказа, а теперь оказывается среди шелестящих рукавов, улыбок с двойным дном и придворных разговоров, где удар бывает ...

Айронвуд, маленький город в Пенсильвании, когда-то жил заводским гулом, запахом металла и уверенностью в завтрашнем дне, но теперь больше похож на место, где прошлое ржавеет у обочины. Именно сюда из Нью-Йорка приезжают близнецы Зак и Кейтлин Торрес вместе с матерью Самантой. Для них это не просто переезд, а вынужденное возвращение к семейной истории, о кото...

В государстве Да Юн власть держится не только на императорских указах и блеске дворцовых церемоний, но и на невидимых расчётах — астрономических знамениях, тайных докладах, хитроумных союзах и предательствах, совершённых за закрытыми дверями. Когда-то Чжи Ну был сыном Куай До, главы Императорского астрономического ведомства, человеком из семьи, близкой к сам...

Глухая Элисон Вудс работает в столовой для полицейских. Узнав о ее навыке читать по губам, инспектор Джеймс Марш просит помощи со слежкой за бандой грабителей. Наблюдая за бандитами в баре с сержантом Эшли Фрэнсис, Элисон помогает разоблачить заговор. Но заинтересовывается хакером Лиамом Барлоу, который должен взломать систему безопасности. Устроившись под п...

Взорвавшийся над Локерби в 1988-м самолет привел к международной трагедии, семейным драмам и кропотливым поискам истины. Для исследования обстоятельств взрыва крушения к британским полицейским присоединяются агенты ФБР. Расследованием занимаются детектив-шотландец Эд МакКаскер с детективом-сержантом Джоном Орром, а также люди из ФБР – спецагент Дик Маркиз и ...

Лилиан приходит в детский футбольный клуб с простым, почти скромным желанием: дать сыну Леви возможность освоиться в новой команде, побегать по полю, найти друзей и, может быть, почувствовать себя частью чего-то живого и шумного. Но уже первые субботние тренировки показывают, что здесь играют не только дети. У кромки поля кипит отдельный чемпионат — родитель...

После двух лет, проведённых вдали от дел из-за тяжёлой болезни, медиамагнат Федерико Селигман возвращается в Испанию не как усталый старик, готовый тихо уступить место наследникам, а как человек, внезапно получивший второй шанс — и вместе с ним право снова распоряжаться судьбами семьи. Его империя выросла вокруг влиятельной газеты «Эль Балтико», бизнеса, где...

Пропавший 8-летним ребенком Хон-Ран возвращается через 12 лет 20-летним юношей, ничего не помнящим о себе до исчезновения. Его баснословно богатая купеческая семья долго не прекращала поиски. А влиятельная в торговом сообществе Чосона мать Мин Ён Ый едва пережила тяжкие времена после пропажи сына. Сводная сестренка Чжэ И до последнего верила в возвращение бр...

Для колонизации космоса люди используют роботов-помощников. Биомеханические андроиды с почти людским ИИ-сознанием применяются в том числе для безопасности. Роботы не могут причинить вред человеку из-за модуля управления. Но один обожающий телешоу экземпляр робота-охранника, тайно взломав модуль, обретает эмоции и свободную волю, считает себя интровертом, люб...

Школьная звезда футбола Бенни из Айдахо поступает в колледж Йейтс, где учится его старшая сестра Грейс. Она не в восторге от приезда младшего брата, но ее популярный бойфренд-спортсмен Питер встречает новичка с энтузиазмом. И советует сразу переспать с любой девчонкой, чтобы закрепиться в социуме. Подражая сверстникам-мачо, Бенни знакомится с аутсайдершей Ка...

В начале 1970-х агент ФБР Нина гоняется по юго-западу США за гангстерами, чтобы уничтожить криминальный синдикат. Первой чернокожей агенту-федералу нужна помощь кого-то с преступными замашками. Харизматичный, склонный к саморазрушению и авантюрам водитель Джим, бегущий от бандитов, становится ее союзником. Связавшись с Ниной, мелкий нарушитель попадает в мир...

Ответив силой на издевательства в школе, бедняк Ча У-Соль выбивает обидчику глаз и попадает в тюрьму, где знакомится с Чон До-Хёном. Бывший чемпион смешанных единоборств защищает парнишку и становится его наставником, обучая навыкам кулачного боя. На свободе юноша с тремя судимыми приятелями живет по закону и продолжает тренироваться, стремясь к профессионал...

Оказавшись в частной школе-интернате Св. Доминика, загадочная Юмэко дерзко выступает против студсовета и рушит иерархическую структуру власти. Глава ученического совета Кира с бандой, включая сестру Рири, звезду соцсетей Суки и психопатку Дори, насаждает систему, основанную на результатах азартных игр. Выигрывающие попадают в совет, середнячки – в безопаснос...

В престижном частном колледже Гвадалахары, где дети влиятельных семей учатся не только математике и хорошим манерам, но и первым правилам власти, Дора Лопес-Негрете годами занимает место, которое кажется ей слишком тесным. Она префект, человек дисциплины, порядка и правильных слов, женщина, привыкшая держать спину прямо даже тогда, когда её старания никто не...

Мария Жукова получает приглашение на обучение в Соединённых Штатах, где ей предлагается пройти подготовку для службы в элитных структурах правоохранительных органов. Переезд воспринимается как возможность профессионального роста и выхода на международный уровень. Спустя несколько месяцев пребывания за границей героиня узнаёт сведения, которые меняют её предс...