Сериалы с субтитрами

«Том Сегура: Зазорные мысли» — это не классический сериал с единой сюжетной линией, а мрачная скетч-комедия, устроенная как экскурсия по самым неприличным, тревожным и абсурдным закоулкам воображения стендап-комика Тома Сегуры. Здесь нет привычного героя, за которым зритель идет от серии к серии: главным персонажем становится сама человеческая неловкость, та...

Преемник крупного пищевого бизнеса Хан Бом У владеет изысканным сеульским рестораном, хотя не разбирается во вкусовых нюансах. Однажды высокомерный гендиректор оказывается в скромном загородном ресторанчике. И поражается таланту управляющей – шеф-повара Мо Юн Чжу, чьи блюда по-особенному впечатляют посетителей благодаря вкусу и душевному подходу к готовке. Б...

Автомеханик с 10-летним опытом Хан Гым-чжу пристрастилась к выпивке. Считая себя пьющей умеренно, она не признает проблем с алкоголем, пока из-за пьянки не разрывает помолвку, и ей диагностируют алкоголизм. Семья вмешивается, чтобы помочь ей преодолеть зависимость. Вернувшись в родной город, она встречает школьного друга Со Ый-Джуна. Он стал врачом, но позже...

Группа советских солдат получает приказ проникнуть в тыл противника на территории фашистской Германии для захвата человека, обладающего сведениями о разработке танка «Пантера». Согласно разведданным, эта техника способна изменить ход боевых действий и обеспечить противнику стратегическое преимущество. Подразделение тайно пересекает линию фронта и оказывается...

Са Ге привык жить под ослепительным светом сцены: он вокалист и гитарист The Crown, одной из самых популярных K-pop-групп, юноша с солнечной улыбкой и редким умением держаться так, будто никакая буря не способна сбить его с ног. Но мир айдолов, сверкающий на расстоянии, оказывается холодным и беспощадным вблизи. В одночасье Са Ге лишается места в группе, ста...

В городке Каньон-Вэлли, где обычное лето легко превращается в цепочку шумных семейных приключений, один дом внезапно становится теснее, громче и непредсказуемее. Одиннадцатилетняя Лили Пак привыкла к своему порядку: к любимым играм, собственным планам, знакомым маршрутам и тому ощущению, что в семье всё стоит на понятных местах. Но её мир меняется, когда на ...

В старом районном спортклубе, который словно застрял между прошлым и настоящим, круглые сутки горит свет: здесь скрипят тренажёры, пахнет резиной, потом и упрямой надеждой. Его новый владелец До Хён Джун — не просто тренер, а человек, превративший мышцы в философию жизни. Когда-то он был слабым ребёнком, а затем, через боль и дисциплину, стал легендарным бод...

В Галлии, где римские орлы давно накрыли тенью почти всю землю, остаётся крошечная деревня, упрямо не желающая склонять голову перед Цезарем. Её жители шумны, вспыльчивы, любят кабанов, драки и победные пиры, но их непобедимость держится не только на храбрости: друид Панорамикс хранит рецепт волшебного зелья, дающего галлам невероятную силу. Рядом с ним — хи...

Париж эпохи Наполеона в «Кареме: Поваре королей» — это город, где запах свежей выпечки смешивается с порохом, а за шелестом скатертей слышится скрип тайных дверей власти. Антонен Карем, юный повар с бедным прошлым и почти дерзкой верой в собственный талант, мечтает не просто выбраться из нищеты, а заставить весь свет произносить его имя с восхищением. Он вла...

В мире, где люди и демоны давно привыкли смотреть друг на друга сквозь клинки, любой союз становится не только личным выбором, но и вызовом порядку. Дунфан Хуайчжу, наследница могущественного рода Дунфан, с юности несёт на себе тяжесть имени, силы и долга: её дар не принадлежит только ей, он нужен семье, клану, миру, который всё чаще трещит по швам. Ванцюань...

В Небесном царстве, где каждое чувство взвешивается законами, а судьбы существ разных миров давно разложены по непререкаемым правилам, раз в сто лет расцветает праздник цветов. Именно там маленькая демоница камелии Хун Нин решается на поступок, который для кого-то покажется дерзостью, а для неё самой становится началом долгого пути: она признаётся в любви Цз...

Руслан, девятилетний мальчик, растёт в семье карточного шулера, который с ранних лет демонстрирует сыну приёмы обмана, способы выигрыша и правила выживания в криминальной среде. Отец, получив крупную сумму денег после удачной аферы, принимает решение укрепить положение через контакт с влиятельным преступным авторитетом и отправляется вместе с семьёй на его с...

Ли Хэ Сук прожила долгую, не слишком ласковую к ней жизнь и умерла в восемьдесят лет, унеся с собой усталость, привычку терпеть и память о муже, которого любила почти упрямо. Когда-то внезапная беда с Ко Нак Джуном сделала ее главой семьи за одну ночь: вместо тихого счастья ей пришлось работать, принимать тяжелые решения, держаться на ногах даже тогда, когда...

Три скотоводческие династии в техасском городке Рэнсом-Каньон защищают свои земли и наследие от разрушительного вторжения в их образ жизни внешних сил. Непоколебимый фермер-скотовод Стэтен Киркланд жаждет отомстить, пытаясь исцелить мучительную рану после невыносимой потери. Последние надежды Стэтена держатся благодаря хозяйке городского дансинга и давняя по...

Психолог-бихевиорист Лейла работает криминологом в США. После смерти приемной матери Энн-Мари она приезжает попрощаться в старый дом в шведском городке, где выросла. Но сталкивается с убийством подруги детства Луизы и похищением ее дочки Алисии. Не желая оставаться в стороне, Лейла видит в этом повторение своей истории. Девочкой ее похитил и держал в плену н...

В Гуанпине, где дневной шум рынков легко оборачивается ночным шёпотом нечисти, люди привыкли жить так, будто демоны существуют где-то за пределами их домов, семей и желаний. Дуань Банся с детства не может позволить себе такой роскоши: она видит то, что другие предпочли бы не замечать, различает чужую тень под человеческой кожей и потому кажется окружающим не...

В медицинском центре Чонно Юльдже жизнь начинается и обрывается за стенами одних и тех же коридоров, под ровный писк аппаратов, в свете ночных постов и на фоне усталых голосов врачей, которые давно научились не показывать дрожь в руках. Именно сюда приходят ординаторы первого года отделения акушерства и гинекологии — направления, которое в эпоху падающей рож...

Пан Хи Джин, которую все в университете Йин зовут Зайкой, привыкла держаться уверенно: она одна из лучших студенток факультета скульптуры, внимательная к деталям, упорная в работе и достаточно яркая, чтобы её замечали даже тогда, когда она сама пытается спрятаться за будничной улыбкой. Когда-то она всерьёз верила, что внешность в любви ничего не решает, а гл...

В испанской провинции, среди теплиц, влажной земли, аккуратно подстриженных кустов и запаха цветов, живут Эльмер и его мать, известная как Ла Чина Хурадо. На первый взгляд их дело безобидно и даже красиво: садовый центр, растения, заказы на ландшафтные работы, спокойная жизнь людей, умеющих превращать хаос природы в ухоженный порядок. Но за этим зелёным фаса...

В недалёком будущем человечество будто бы наконец научилось жить без хаоса: разрозненные государства уступили место мягкой мировой системе, а важнейшие решения переданы международной сети искусственного интеллекта Сапиентия. На Земле это выглядит как долгожданный порядок — чистые города, спокойные улицы, уверенность в завтрашнем дне и почти религиозная вера ...

Шэнь Цзянли когда-то входила в дом Лу не как победительница, а как жертва чужой воли и тщательно сплетённой лжи. Добрая, воспитанная дочь семьи Шэнь, она в первую брачную ночь оказывается втянута в связь с Лу Цзинмином, вторым молодым господином влиятельного рода, и почти сразу становится удобной мишенью для обвинений. Там, где должна была начаться новая жиз...

Дин Чжи Тун с юности привыкла считать не мечты, а деньги: сколько нужно вернуть родственникам, сколько можно сэкономить на еде, сколько часов сна обменять на учёбу и будущую карьеру. После смерти отца на её семье повисли долги, и любовь кажется ей роскошью, которую могут позволить себе только те, кому не приходится каждый день доказывать право на спокойную ж...

Хината Сунохара уже успел поверить, что его нелепая, опасная и почти сказочная командировка в иной мир осталась позади. Обычный японский старшеклассник, сирота, привыкший жить один и не слишком выделяться среди сверстников, однажды был призван в магическое королевство, где вместе с отрядом сражался против Повелителя демонов. Там он стал героем, там узнал вку...

В мире, где сверхспособности давно стали частью повседневности, героизм превратился не только в призвание, но и в профессию с лицензиями, рейтингами, агентствами и строгими правилами. На этом блестящем фоне особенно незаметен Коити Хаймавари — обычный студент, когда-то мечтавший стать настоящим героем, но так и не сумевший пройти путь «избранных». Его дар ка...