Сериалы с субтитрами

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

Масатора Акуцу появляется в обычной японской школе как новый переводной ученик, но за аккуратной формой и старательно разыгранной человеческой улыбкой скрывается демон, прибывший на Землю с совсем не ученической миссией. Ад ведёт изнурительную войну с Небесами и постепенно теряет силу: демонам нужен кто-то яркий, харизматичный, способный поднять боевой дух и...

Линь Си, прославившаяся в профессиональной среде строгим характером и выдающимися навыками, возвращается к работе в международной сфере переводов, где каждый её рабочий день связан со сложными переговорами, требующими безупречной точности, и неожиданно сталкивается с Сяо Ичэном, человеком, с которым ей пришлось болезненно расстаться восемь лет назад ради исп...

В мире, где лабиринты не просто пугающие провалы в земле, а настоящие испытания для искателей славы, богатства и чудес, Руд привык стоять первым перед любой угрозой. Его роль в геройской группе проста и тяжела: принимать на себя удары, закрывать товарищей щитом, выдерживать то, от чего другие давно бы рухнули. Но для самого Руда походы в подземелья никогда н...

Сато всегда думал, что его чувство к Химэ останется тихой школьной тайной: привычные дороги домой, разговоры ни о чём, случайные взгляды, в которых для него было больше смысла, чем в любых признаниях. Но Химэ никогда не была обычной девушкой. Когда-то она появилась в его мире из сияющего портала вместе со старым мудрецом, а теперь внезапно объявляет, что дол...

Сасаки давно привык жить так, будто каждый день — аккуратно отмеренная порция усталости. Он немолодой офисный служащий, затёртый бесконечными поручениями, серыми переговорами и тихим ощущением, что жизнь проходит где-то мимо. В поисках хоть какого-то тепла он заходит в зоомагазин и выбирает маленькую яванскую амадину — милую птицу, которой даёт имя Пи. Но ую...

Во время обычной школьной поездки автобус с учениками внезапно оказывается не на дороге, а в чужом мире, где привычные правила исчезают так же быстро, как и чувство безопасности. Перед подростками появляется загадочная мудрец Сион: она не собирается объяснять происходящее мягко и заботливо, а сразу показывает, что в этом мире человеческая жизнь стоит пугающе...

В Тайбэе имя семьи Сунь произносят вполголоса: за ним стоят деньги, страх, старые клятвы и кровь, давно впитавшаяся в историю могущественной триады. Старший сын Чарльз, известный в криминальном мире как «Chairleg», вырос не с детскими мечтами, а с приказами отца, Большого Суня, и со временем превратился в безупречного исполнителя — холодного, собранного, сме...

После гибели Истинного Короля Демонов мир «Ишуры» будто бы получает право выдохнуть: эпоха всеобщего ужаса закончилась, прежняя тень исчезла, и люди снова пытаются строить города, учиться, торговать, мечтать о будущем. Но вакуум, оставшийся после падения абсолютного зла, быстро заполняют те, кто сам способен менять ход истории одним ударом меча, словом, закл...

В последние годы династии Мин, когда границы империи дрожат от войн, слухов и придворных интриг, на северо-восточной окраине, у Нинъюаня, вспыхивает странная болезнь. Чиновники называют её обычной горячкой, но слишком многое не сходится: по деревням шепчутся о демонах, о людях, которых уносят чудовища, о мертвецком холоде, пришедшем туда, где должна была кип...

Со Джэ-вон привыкла жить так, будто слабость — роскошь, на которую у неё никогда не было права. Тяжёлое детство научило её не просить защиты, а строить её самой: из денег, репутации, безупречной улыбки и контроля над каждой мелочью. Теперь она — генеральный директор успешного мебельного бренда Derêve, публичная фигура и инфлюэнсер с огромной аудиторией, женщ...

Хару приезжает на солнечный Pokémon Resort не как тренер, не как искатель приключений и не как героиня большой битвы, а как человек, которому самому отчаянно нужен тихий остров, где можно выдохнуть. За плечами у неё остаётся городская суета, неудачи, усталость и привычка всё делать «правильно», даже если от этого становится только тревожнее. Новая работа кон...

С виду Доктор может показаться случайным странником: немного эксцентричным, порой резким, порой смешливым, умеющим говорить так, будто за плечами у него не одна жизнь, а целая вселенная прожитых потерь. Но за этой странностью скрывается Повелитель времени — представитель древней расы, путешествующий сквозь века и галактики на корабле ТАРДИС, который снаружи ...

Соня Городецкая приезжает из провинции в Москву с тем особенным чувством, которое бывает у человека на пороге новой жизни: впереди институт, большой город, свобода, надежда доказать себе и всем вокруг, что мечта может оказаться сильнее обстоятельств. Она красива, открыта, упряма по-хорошему и еще не знает, что в столичной суете ее ждут не только занятия, нов...

В уезде Косан, где шум рынка смешивается с криками болельщиков, а песчаная арена для ссирым хранит чужие победы лучше, чем людская память — поражения, живёт Ким Бэк Ду. Он младший сын прославленной борцовской семьи, когда-то мальчик-гений, от которого ждали чемпионских поясов и громкого имени. Но годы идут, соперники становятся сильнее, надежды родных — тяже...

Когда к Земле неумолимо приближается загадочная планета Кепплер, человечество получает самый странный подарок и самый страшный приговор одновременно: времени почти не осталось, спасения не будет, а значит, можно наконец перестать притворяться. Люди бросают работу, улетают в кругосветные путешествия, влюбляются без оглядки, устраивают бесконечные праздники, и...

Юсукэ Урамэси привык, что взрослые видят в нём только хулигана, а сверстники — парня, с которым лучше не связываться. Он грубит, дерётся, прогуливает школу и словно нарочно подтверждает всё худшее, что о нём говорят. Но за этой резкостью прячется не пустая жестокость, а упрямое, почти болезненное нежелание показывать слабость. Поэтому его смерть становится д...

Мадрид и Марбелья 1980-х в «Семье Фарад» выглядят как два разных мира, разделённых не расстоянием, а шансом на другую жизнь. Оскар — двадцатисемилетний парень из Алуче, сирота, привыкший выживать без покровителей и громких фамилий. Он работает инструктором по аэробике, мечтает открыть собственный спортзал и упрямо верит, что тело, дисциплина и хватка могут в...

В мире, где небесные кланы, демонические земли и смертные царства связаны хрупким равновесием, даже рождение божества может обернуться бедой. Фэн Инь, юная огненная феникс и будущая правительница острова Утун, должна была стать символом новой силы своего рода, но ее судьба ломается в самом начале: из-за рокового стечения обстоятельств ее бессмертная сущность...

Карсу живёт в браке, где давно не осталось ни опоры, ни спокойствия: муж Реха больше давит, чем помогает, а забота о детях почти целиком лежит на её плечах. После рождения третьего ребёнка усталость становится не просто бытовой мелочью, а тяжёлым, вязким состоянием, в котором каждый день похож на борьбу за воздух. В этот момент рядом появляется её мать Филиз...

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

Пятьсот лет назад Чон Сан-хёк был не человеком, а существом из мира любви — купидоном, чья стрела могла незаметно связать чужие сердца. Он привык распоряжаться чувствами людей легко и почти безучастно, пока одна ошибка не стала для него наказанием на века: его собственные крылья сгорели, а путь обратно оказался возможен лишь через долгие превращения и испыта...

Лос-Анджелес в «Букмекере» выглядит не глянцевой открыткой, а нервным, шумным лабиринтом, где за каждым поворотом может ждать клиент с долгом, семейная ссора или ставка, от которой зависит завтрашний день. Дэнни Колавито — опытный подпольный букмекер старой школы: он привык работать на доверии, угрозах, личных связях и умению читать людей быстрее, чем они ус...

Лас-Вегас в «Готовых» сияет так ярко, будто сам город пытается ослепить всех, кто приблизится к его тайнам. Здесь, среди неона, бассейнов, казино и безумных вечеринок, элитная группа спецопераций под руководством агента ЦРУ Авы Уинтерс и морского котика Чада Макнайта выполняет, казалось бы, невозможную задачу: предотвращает ядерную катастрофу и обезвреживает...