Сериалы с субтитрами

В центре документального сериала — Паоло Маккиарини, хирург, которого еще недавно называли медицинским провидцем и человеком, способным переписать правила трансплантологии. Его обещание звучало почти как чудо: искусственная трахея, созданная с использованием стволовых клеток, должна была дать шанс тем, кому обычная медицина уже не могла помочь. Научные конфе...

Чха Джин-у живёт в мире, где тишина давно стала не пустотой, а привычным воздухом. Он почти не говорит: нарушение слуха отдалило его от обычных разговоров, от случайного шума улиц, от тех быстрых слов, которыми люди так легко ранят и так же легко обещают. Вместо голоса у него есть линии, цвет, взгляд, движения рук; в рисунках он умеет сказать больше, чем мно...

Тан Синь привыкла жить между строк — не только потому, что работает сценаристкой, но и потому, что давно прячет самое важное чувство в паузах, взглядах и незаконченных фразах. В мире киноиндустрии, где каждый день решается судьба проектов, где любовь легко превращается в удачный сюжетный ход, а слабость лучше не показывать, она годами хранит тайную привязанн...

«Величайшие гитарные риффы» — документальное путешествие по той части рок-музыки, которая часто длится всего несколько секунд, но способна навсегда врезаться в память. В центре сериала — не просто знаменитые мелодические фразы, а сама магия риффа: короткого, упрямого, узнаваемого движения гитары, из которого рождаются песни, стили, эпохи и целые музыкальные ...

Конец 1980-х, провинция Чхунчхон-Намдо: школьные коридоры здесь похожи на отдельное государство со своими законами, слухами и жестокой иерархией, где слабому лучше не попадаться на глаза тем, кто привык доказывать силу кулаками. Чан Бён-тэ, ученик из Онъяна, давно усвоил главное правило выживания: быть незаметным, не спорить, не высовываться и прожить день т...

Бристоль начала XX века в «Арчи» — не открытка с дымом фабричных труб, а тесный, холодный мир, где мальчик Арчибальд Александр Лич слишком рано узнаёт, что семья может быть не убежищем, а источником боли. Его детство проходит на фоне бедности, отцовской жестокости, измен и семейной утраты: смерть старшего брата Джона ломает мать, Элси, а дом постепенно превр...

На холодном йоркширском побережье, где серое море будто само выталкивает на берег чужие тайны, случайная встреча двух незнакомцев превращается в начало опасной, почти абсурдной авантюры. Джанет Кэмпбелл живёт с ощущением, что мир давно списал её со счетов: после несчастного случая на фабрике она потеряла пальцы, а вместе с ними — веру в справедливость, потом...

В выжженном солнцем австралийском Риверсенде, где пыль висит в воздухе так плотно, будто сама земля не хочет отпускать прошлое, год назад случилась трагедия, расколовшая городок надвое. Молодой священник Байрон Свифт, человек, которого многие считали добрым, внимательным и почти безупречным, однажды вышел к церкви и открыл огонь по прихожанам, убив пятерых. ...

«Как стать боссом мафии» превращает историю организованной преступности в мрачный, язвительный учебник власти, где каждая глава будто написана кровью, страхом и жаждой контроля. Голос Питера Динклэйджа ведёт зрителя по миру, в котором амбиция становится оружием, харизма — валютой, а ошибка в расчётах может стоить не только свободы, но и жизни. Сериал не выст...

Рим, 2011 год. Город снова напоминает раскалённую арену, где политика, церковь и улица дышат одним и тем же ядовитым воздухом. Правительство шатается, Ватикан тонет в скандалах, площади вспыхивают беспорядками, а в теневом «срединном мире» старые договорённости начинают трещать по швам. Аме́део Чиналья, когда-то политик, а теперь человек, привыкший управлять...

На фоне растущего напряжения в Индо-Тихоокеанском регионе Сидней перестаёт быть просто солнечной открыткой с гаванью, парусами и стеклянными башнями. Здесь, между военными договорённостями, скрытыми маршрутами флота и дипломатическими жестами, рождается новая зона риска — место, где преступление против одного моряка может обернуться международным кризисом. В...

Документальный мини-сериал «Робби Уильямс» возвращает зрителя не просто к биографии поп-звезды, а в пространство памяти, где блеск стадионов соседствует с тревогой, одиночеством и болезненной необходимостью снова посмотреть себе в лицо. Робби приближается к пятидесятилетию: у него семья, жена Айда Филд, четверо детей и, кажется, долгожданная возможность жить...

Лондон 1870-х. Приезжих встречает промозглая сырость. Здесь всё подчинено правильному наклону зонта, выбору оптимальной паузы между тостами и идеальному оттенку серого, допустимому на жилете истинного джентльмена. Аристократические гостиные пропахли пыльными обоями и ужасающей скукой. Каждый взгляд и шёпот украдкой выверен до мельчайших нюансов. И в этот тус...

Загадочный шантажист обвиняет в убийстве собственной жены бизнесмена Виктора Ветрова. Жизнь Виктора превращается в ад: бизнес рушится, друзья предают, а следственные органы роют землю, пытаясь найти хоть какие-нибудь улики, чтобы отправить его за решётку. Единственный человек, вставший на сторону Ветрова — бывшая возлюбленная, ныне следователь СК Инга Альмэ....

В послевоенной Америке, где свобода на бумаге ещё не означает свободу в жизни, Басс Ривз проходит путь, который кажется почти невозможным: от человека, рожденного в рабстве и вынужденного выживать среди жестокости, унижения и войны, до одного из самых грозных служителей закона на Диком Западе. Его мир — это пыльные дороги Арканзаса и Индейской территории, фе...

После травматичного происшествия на хэллоуинской вечеринке жизнь Мэнди Пёппль сжимается до размеров собственной квартиры в многоэтажном доме. Снаружи — шумные соседи, лестничные пролёты, лифт, двор, обычная городская суета; внутри — панические атаки, агорафобия и страх сделать шаг за порог. Чтобы хоть как-то удержаться на плаву, Мэнди устраивает спиритически...

В Брабанте, среди придорожных кафе, трейлерных парков и серых промзон, где чужие деньги пахнут химией, бензином и страхом, Ферри Бауман только начинает превращаться в фигуру, о которой потом будут говорить шёпотом. Он ещё не король подполья, а скорее упрямый игрок без достаточного капитала, но с тяжёлым взглядом, железной хваткой и редким умением видеть шанс...

В Японии раннего периода Эдо война будто бы отступила в тень, но покой оказывается лишь тонкой коркой льда над старой кровью. Легендарный мечник Миямото Мусаси уже не юный искатель славы, а усталый, суровый человек, за плечами которого слишком много поединков и слишком мало иллюзий. Когда ему поручают тайную миссию в горной провинции, где взбунтовался самура...

Гу Юньчжэн привык жить так, будто человеческое тело — сложная, но всё же поддающаяся разгадке система. Он вырос в семье врачей, рано стал гордостью нейрохирургии и почти не сомневался: упорство, точность и холодная голова способны победить любой хаос. В больнице о нём говорят как о редком таланте, о молодом специалисте, которому прочат блестящее будущее и пр...

София Мендоса привыкла полагаться на собственное чутьё и не слишком верить в правила, пока неожиданное приглашение не приводит её туда, где обычная жизнь заканчивается у самой кромки волшебства. На скрытом от людей Острове единорогов находится Академия — школа для избранных всадников, которым предстоит не просто научиться держаться в седле, а установить наст...

В мире, где старые фабрики уступают место холодным расчётам инвестиционных фондов, а имя семейного бренда легко превращается в строку в отчёте о ликвидации, Цзян Ху привыкла жить так, будто ветер всегда дует ей в спину. Дочь Цзян Цишэна, главы крупной швейной компании, она росла среди переговоров, показов, рекламных кампаний и уверенности, что семейное дело ...

В Ханяне эпохи Чосон, где судьбу человека нередко решают родословная, придворный указ и мнение старших, Сим Чон У кажется любимцем небес: он умен, красив, блестяще образован и в юном возрасте занимает первое место на государственном экзамене. Но его взлет обрывается в день, который должен был закрепить за ним сияющее будущее. Чон У выбирают мужем принцессы, ...

Со Мок-ха с детства живёт на маленьком острове, где море кажется одновременно границей мира и единственной дорогой к спасению. Упрямая, солнечная, с голосом, в котором больше надежды, чем опыта, она мечтает стать певицей и однажды выйти на сцену так же ярко, как её кумир — знаменитая дива Юн Ран-джу. Для Мок-ха музыка не просто подросточная фантазия: это спо...

В старинном доме Вандерхувенов прошлое не пылится в рамках и шкафах — оно шепчет из-за запертых дверей, прячется в темных коридорах и однажды буквально протягивает руку к живым. Алекс Вандерхувен долго хранит семейную тайну, но проклятие, тянущееся через поколения, больше не желает ждать: оно превращает его в каменную статую, оставляя жену Скай и детей, Панд...