Сериалы с субтитрами

Анат выросла в Израиле и, казалось бы, давно должна была чувствовать себя своей: говорить на иврите без запинки, понимать местные коды, улыбаться там, где принято улыбаться, и не оглядываться на русскоязычное прошлое семьи. Но прошлое не исчезает только потому, что его неудобно носить с собой. В доме, куда когда-то приехали из бывшего СССР её родители, всё е...

В тихом приморском Муджине, где все знают друг друга по голосу, походке и давним семейным историям, ветеринар Пон Е Бун живёт почти незаметной, немного суетливой жизнью. Она лечит коров, собак и кошек, терпит местные сплетни, старается удержать на плаву клинику и, кажется, давно смирилась с тем, что больших потрясений в её судьбе не предвидится. Но одна стра...

Мидзуки Сэгасаки для зрителей — воплощение безупречной утренней свежести: красивый, собранный, обаятельный синоптик, который с экрана уверенно обещает солнце, дождь или переменчивый ветер. Его улыбке верят, его голосу подчиняется настроение дня, за ним следят поклонницы и коллеги. Но за дверью собственной квартиры этот идеальный мужчина становится совсем дру...

После завершения Хокурикского фронта кажется, что у Японии наконец появляется шанс выдохнуть: под управлением Организации сотрудничества Новой Японии рождается новая территория для японцев, обещающая хотя бы подобие будущего. Но мир в этой реальности — лишь тонкая корка над старой раной. Страна по-прежнему расколота сферами влияния, иностранные военные силы ...

Америка конца девяностых здесь выглядит не как страна больших обещаний, а как огромный организм, в который незаметно впрыскивают яд под видом спасения. В центре истории — появление OxyContin, нового обезболивающего от Purdue Pharma, которое преподносят врачам и пациентам почти как медицинское чудо: сильное, современное, якобы безопасное при правильном примен...

На далёкой планете, окрашенной в нежные розовые и фиолетовые тона, живут синие существа, удивительно похожие на людей — только сами они смотрят на привычные нам ритуалы так, будто впервые обнаружили странность бытия. Они не говорят о самолётах, кофе, футболе, вечеринках, домашних питомцах и татуировках так, как говорим мы: каждый предмет и каждое чувство у н...

Джонатан Фолл всю жизнь мечтал стать настоящим морским капитаном — не грозой океанов и не героем старых портовых легенд, а хотя бы человеком, которого однажды перестанут жалеть. В семье Фоллов море почти религия: родители гордятся успешным, самовлюблённым Таннером, а Джонатана воспринимают как досадную ошибку в династии. Он добр, воспитан, невероятно доверчи...

В тихом приморском Уджине, где преступления кажутся чем-то далеким и почти невозможным, детектив О Джин Сон привык жить на виду у всех: шумный, прямолинейный, слишком эмоциональный для полицейского протокола и слишком честный, чтобы закрывать глаза на чужую боль. Его младший брат О Джин У — мягкий, светлый человек, рядом с которым Джин Сон позволяет себе быт...

«Рободок: Создание “Робокопа”» — это не просто хроника рождения культового фантастического боевика, а внимательное путешествие в самую нервную, шумную и изобретательную кухню кино 1980-х. Сериал возвращает зрителя к моменту, когда студия Orion Pictures собирала команду для проекта, который на бумаге легко мог показаться странной смесью полицейского триллера,...

Бастер и Бэбс Банни, неугомонные кролики-близнецы с одинаковой жаждой славы и совершенно разными способами попадать в неприятности, приезжают в знаменитый Акме Луниверситет — место, где мультяшность не просто талант, а профессия, ремесло и почти спортивная дисциплина. Здесь коридоры живут по законам абсурда, лекции могут закончиться взрывом конфетти, а экзам...

В мире большого тенниса счёт «пятнадцать — любовь» звучит почти невинно: начало розыгрыша, первая отметка на табло, ещё ничего не решено. Но для Джастин Пирс эта фраза давно потеряла лёгкость. Когда-то она была юной сенсацией британского спорта — дерзкой, одарённой, почти бесстрашной семнадцатилетней теннисисткой, чьё имя стремительно поднималось в заголовка...

«Суперсилы: История DC» — документальное путешествие по почти девяти десятилетиям мифологии, которая начиналась на хрупкой бумаге комиксных страниц, а со временем превратилась в один из самых узнаваемых культурных языков XX и XXI века. В центре сериала — не вымышленный заговор и не битва за очередной город, а сама история рождения героев, которые стали для м...

Спустя годы после событий в Кентукки Рейлан Гивенс уже не тот стремительный стрелок в ковбойской шляпе, каким его помнили: он живёт в Майами, служит федеральным маршалом и пытается хоть как-то быть отцом для пятнадцатилетней Уиллы — упрямой, острой на язык девочки, слишком хорошо чувствующей его вечную отстранённость. Их совместная поездка, задуманная как вы...

Ким Ын-ми привыкла жить так, будто возраст — всего лишь цифра в анкете, а чужие ожидания можно оставить за дверью. Когда-то она стала матерью совсем юной, еще школьницей, и с тех пор растила дочь одна, без привычной для окружающих «правильной» семейной схемы. Теперь Ын-ми за сорок: она работает физиотерапевтом, говорит то, что думает, не умеет притворяться у...

Сеня — молодой перспективный боец ММА, для которого октагон давно стал не просто спортивной клеткой, а единственным местом, где жизнь кажется понятной и честной. Здесь есть правила, весовые категории, секунданты, боль, которую можно выдержать, и победа, которую можно заслужить собственными руками. Накануне важнейшего боя, способного приблизить его к титулу и...

Мэвис Бомонт привыкла быть человеком, который в кадре остается где-то сбоку: она талантливая нью-йоркская стилистка, умеющая за несколько минут собрать образ, спасти съемку и заставить чужую уверенность сиять ярче софитов. Но собственная жизнь Мэвис долго держалась на шатком компромиссе — она вкладывалась в карьеру своего бойфренда, фотографа Жака, терпела р...

Алматы сияет вечерними огнями, и в дорогом ресторане «Шахристан» собираются те, кто привык жить так, будто любые двери открываются одним звонком. Здесь должно пройти кыз узату — торжественное прощание с невестой перед свадьбой, важный семейный ритуал, превращённый богатыми и влиятельными родами в демонстрацию статуса, связей и будущего союза. Помолвка детей ...

Нью-Йорк в «Замкнутом круге» кажется городом, где любые расстояния обманчивы: между сияющими кухнями Манхэттена, тесными квартирами Квинса, кабинетами чиновников и задними комнатами криминального бизнеса проходит невидимая нить, которую никто не замечает, пока она не начинает душить. В центре истории — семья Браунов, внешне благополучная и почти неприступная...

В городе Хуалин, где шумные улицы по праздникам утопают в фонарях, а за внешним благополучием прячутся старые страхи, командующий Лин Чанфэн привык держать порядок железной рукой и холодной головой. Но дома он совсем другой: рядом с женой Тан Цяньюэ, нежной, преданной и немного загадочной, его суровость тает, превращаясь в тихую заботу. Они женаты уже три го...

Прошло всего три месяца с тех пор, как человеческий герой поверг Владыку демонов, и мир, казалось бы, должен был выдохнуть: люди празднуют победу, демоны собираются с силами после поражения. Но в демоническом царстве траур быстро уступает место странному, почти праздничному переполоху — начинается турнир, где сильнейшие претенденты должны сразиться за право ...

После внезапной гибели отца Микки Болитар оказывается в Касселтоне, тихом городке в Нью-Джерси, где чужие дома кажутся слишком ухоженными, школьные коридоры — слишком громкими, а за спокойными улыбками взрослых будто прячется что-то недоговорённое. Он вынужден начать жизнь заново под присмотром тёти Ширы, но прошлое не отпускает: боль утраты, неясные обстоят...

Кэйтаро Гэнтога с детства притягивает духов так же неизбежно, как темнота притягивает ночные страхи. Однажды встреча с потусторонним существом обернулась проклятием для него и его подруги детства Эйко Ходзуки: после этого Кэйтаро замкнулся в себе, стал избегать людей и всего, что могло снова распахнуть дверь в мир призраков. Но прошлое не отпускает так прост...

Рано осиротевший Азат вырос под присмотром дедушки в сельской местности, во всем помогая ему в меру сил и возраста. Когда из-за неприятностей с табуном лошадей местного воротилы Серика деду выставляют кошмарный счет, возмужавший юноша отправляется в большой город, чтобы достать средства на выплату дедовых долгов. В запасе у деревенского парня всего три месяц...

В королевстве Фризия, где власть передаётся по женской линии, наследная принцесса Прайд Роял Айви должна была стать бедствием в человеческом облике: гениальной, безжалостной, пугающе сильной правительницей, вокруг которой рушатся судьбы. Но в восемь лет девочка внезапно вспоминает другую жизнь — жизнь обычной японской школьницы, игравшей в отомэ-игру «Our Ra...